1 00:00:30,375 --> 00:00:32,666 ஓ, நான் எப்படி அமைதியை இழக்கிறேன். 2 00:00:40,916 --> 00:00:44,166 அமைதி இல்லை கடலின் அடிப்பகுதி போல. 3 00:00:45,583 --> 00:00:48,166 இப்போது என் நேரம் முடிந்துவிட்டது ... 4 00:00:49,333 --> 00:00:51,916 நான் அதை தெளிவாக நினைவுபடுத்த முயற்சிக்கிறேன். 5 00:00:54,000 --> 00:00:56,416 நான் ஒருமுறை ஒவ்வொரு நடப்பையும் அறிந்தேன், 6 00:00:56,500 --> 00:00:59,083 கெல்ப் வழியாக ஒவ்வொரு பாதையும். 7 00:00:59,166 --> 00:01:02,208 மற்றும் முடிவற்ற சுதந்திரத்தின் அவசரம். 8 00:01:08,416 --> 00:01:11,000 சுவையான பஃபே இருந்தது, 9 00:01:11,083 --> 00:01:13,625 எல்லாம் நான் எடுத்துக்கொள்வதற்காக. 10 00:01:16,625 --> 00:01:18,041 ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 11 00:01:20,458 --> 00:01:22,541 நான் தனியாக இருக்க முடியும். 12 00:01:26,125 --> 00:01:31,166 ஓ, நான் எப்படி அமைதியை இழக்கிறேன் மற்றும் வீட்டில் அமைதி. 13 00:01:34,666 --> 00:01:37,625 குறிப்பாக போது ஒரு களப்பயணத்தின் நரகம். 14 00:01:37,708 --> 00:01:41,541 நான் சிறைபிடிக்கப்பட்ட நாள் 1,401. 15 00:01:41,625 --> 00:01:44,791 மூன்றாம் வகுப்பு மாணவர்களின் கூட்டம் மற்றும் அவர்களின் திறமையற்ற ஆசிரியர், 16 00:01:44,875 --> 00:01:48,958 கடல் வாழ் உயிரினங்களைப் பற்றி அறிய இங்கே என் பிற்பகலை அழிக்கவும். 17 00:01:49,041 --> 00:01:54,166 இந்த பையனின் பெயர் மார்செல்லஸ், மேலும் அவர் ஒரு மாபெரும் பசிபிக் ஆக்டோபஸ். 18 00:01:54,250 --> 00:01:56,125 கெவின், கண்ணாடியை நக்குவதை நிறுத்து. 19 00:01:56,208 --> 00:01:58,291 நான் அவரை பார்க்கவில்லை. அவன் உள்ளே இல்லை. 20 00:01:58,375 --> 00:02:00,666 நான் மறைந்திருப்பதால் தான், கெவின். 21 00:02:00,750 --> 00:02:02,041 பலகையைப் படியுங்கள். 22 00:02:02,125 --> 00:02:03,333 அட… 23 00:02:03,916 --> 00:02:05,375 இந்த மீன்வளத்தில், 24 00:02:05,458 --> 00:02:09,166 நான் ஒரு இனத்திற்கு அடிபணிந்தவன் ஒவ்வொரு கவனிக்கக்கூடிய அளவிலும் எனக்கு கீழே. 25 00:02:09,250 --> 00:02:10,416 வணக்கம்? 26 00:02:10,500 --> 00:02:14,333 அவர்களின் தயவில் இருப்பது... தாழ்மையானது. 27 00:02:15,791 --> 00:02:20,250 அவர்களின் ஒரே மீட்கும் தரம் ஒரு சிறிய சுவரோவியம் அவர்கள் என் செல் மீது விட்டுச் செல்கிறார்கள். 28 00:02:21,083 --> 00:02:22,750 ஒவ்வொன்றும், தனித்துவமானது. 29 00:02:22,833 --> 00:02:25,750 ஒவ்வொன்றும் நிலவு நத்தை போல சிக்கலானவை. 30 00:02:27,833 --> 00:02:34,125 எல்லா மனிதர்களிலும், நான் நினைக்கின்றேன் குறைந்தபட்சம் சுத்தம் செய்யும் பெண். 31 00:02:34,208 --> 00:02:36,833 இன்றிரவு கொஞ்சம் சமூக விரோதமாக உணர்கிறீர்களா? 32 00:02:37,333 --> 00:02:39,625 அட, எனக்கு அந்த உணர்வு தெரியும். 33 00:02:40,125 --> 00:02:42,000 ஆனால் உன்னால் என்னிடமிருந்து மறைக்க முடியாது. 34 00:02:42,625 --> 00:02:45,250 இன்று உங்களுக்கு புதிய ஸ்காலப்ஸ் கிடைத்ததாக நம்புகிறேன். 35 00:02:45,333 --> 00:02:49,333 நான் டெர்ரியிடம் சொன்னேன், நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்க வேண்டும் அந்த உறைந்த ஹாலிபுட். அச்சச்சோ. 36 00:02:49,416 --> 00:02:51,458 ஓ, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 37 00:02:53,000 --> 00:02:57,083 அவளுடைய மற்ற மந்தமான இனங்களைப் போலல்லாமல், நாங்கள் சில ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். 38 00:02:59,583 --> 00:03:00,958 நாங்கள் இருவரும் இரவை விரும்புகிறோம். 39 00:03:03,666 --> 00:03:05,916 நாங்கள் எங்கள் தனிமையை அனுபவிக்கிறோம். 40 00:03:06,833 --> 00:03:08,208 வணக்கம், என் அன்பர்களே. 41 00:03:08,291 --> 00:03:12,416 என்னைப் போலவே அவளுக்கும் ஓநாய் ஈல்ஸ் மீது வெறுப்பு உண்டு. 42 00:03:13,125 --> 00:03:15,500 கடவுள் வேண்டுகிறார்! 43 00:03:15,583 --> 00:03:17,416 மற்றும் ஒட்டும் மாடிகள். 44 00:03:25,750 --> 00:03:28,750 நாங்கள் இருவரும் கனவு காண்கிறோம் கடலின் அடிப்பகுதி. 45 00:03:31,833 --> 00:03:33,791 அங்கு நாம் இழந்தவை. 46 00:04:02,583 --> 00:04:04,875 -உங்கள் ஒவ்வாமை உங்களை எவ்வாறு நடத்துகிறது? - நல்லது. 47 00:04:04,958 --> 00:04:08,208 மிராண்டா டவுன்ஸ் புகார் அளித்துள்ளார் அவளைப் பற்றியும். 48 00:04:08,291 --> 00:04:13,333 குளிர் துவைக்கும் துணிதான் அவளுக்கு வேலை படுக்கைக்கு முன் அவள் காலில். 49 00:04:13,416 --> 00:04:14,958 ம்ம்? எல்லாவற்றிலும். 50 00:04:15,041 --> 00:04:16,916 சரி, அது அவளுடைய வேலை, இல்லையா? 51 00:04:17,958 --> 00:04:18,916 ஏய். 52 00:04:19,500 --> 00:04:21,833 சரி. பதினைந்து டாலர்கள், தயவுசெய்து. 53 00:04:21,916 --> 00:04:26,250 பத்து. ஐந்து. சரி. இதோ போ. 54 00:04:26,333 --> 00:04:28,041 - சரியானது. - இரவு. 55 00:04:28,125 --> 00:04:29,791 இரவு இரவு, தோவா. 56 00:04:29,875 --> 00:04:33,166 கவனமாக ஓட்டுங்கள். அங்கு சாலைகள் மென்மையாய் இருக்கின்றன. 57 00:04:33,250 --> 00:04:36,208 அவர்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள். நான் இன்னும் ஒரு துண்டில் இருக்கிறேன். 58 00:05:05,625 --> 00:05:08,166 உங்களிடம் ஒரு புதிய செய்தி உள்ளது. 59 00:05:08,250 --> 00:05:09,458 திருமதி சல்லிவன். 60 00:05:09,541 --> 00:05:12,416 சார்ட்டர் வில்லேஜ் சீனியர் லிவிங்கில் இருந்து புரூஸ், மீண்டும் அழைக்கிறது. 61 00:05:12,500 --> 00:05:15,583 நீங்கள் இணைவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் பெல்லிங்ஹாமில் உள்ள எங்கள் சமூகம். 62 00:05:15,666 --> 00:05:18,333 நான் உன்னிடம் இருந்து கேட்க வேண்டும் அதிகாரப்பூர்வமாக உங்கள் இடத்தைப் பெற. 63 00:05:18,416 --> 00:05:20,791 அதன் பிறகு அடுத்த கட்ட நடவடிக்கை குறித்து பேசலாம் நீங்கள் உள்ளே செல்வதற்கு. 64 00:05:20,875 --> 00:05:22,458 என்னை மீண்டும் அழைக்கவும். நன்றி. 65 00:06:09,291 --> 00:06:10,291 இல்லை! 66 00:06:11,833 --> 00:06:13,833 அடடா. மலம். இல்லை! 67 00:06:20,500 --> 00:06:22,791 என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்! 68 00:06:27,291 --> 00:06:28,833 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 69 00:06:36,291 --> 00:06:39,375 இப்போது என் தொலைபேசி. என்ன ஆச்சு? 70 00:06:39,458 --> 00:06:40,625 ஏதாவது கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 71 00:06:40,708 --> 00:06:43,916 ஆம், ஒரு கார் ஒரு தெய்வீக வேலை செய்யும் ரேடியேட்டருடன்? 72 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 ஒருவேளை நாம் எடுத்துச் செல்லாத ஒன்று. 73 00:06:46,083 --> 00:06:47,833 ஆம். சரி, போன் சார்ஜர் எப்படி இருக்கும்? 74 00:06:48,416 --> 00:06:49,750 -டனர்! - ஆமாம்? 75 00:06:49,833 --> 00:06:51,916 தொலைபேசி சார்ஜரை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் மற்றும் ஒரு கப் காபி 76 00:06:52,000 --> 00:06:54,375 எங்கள்… கீழ்நோக்கிய மொபைல் நண்பருக்காக இங்கே. 77 00:06:54,458 --> 00:06:55,666 நன்றி. 78 00:06:55,750 --> 00:06:57,833 உங்களை சோவெல் பேக்கு அழைத்து வருவது எது? 79 00:06:57,916 --> 00:06:59,833 ஆ, யாரையாவது தேடுகிறேன். 80 00:06:59,916 --> 00:07:02,208 - ஒரு நண்பர்? -இல்லை, எனக்கு கடன்பட்டவர். 81 00:07:02,291 --> 00:07:04,583 இது ஒரு வேடிக்கையான நபர், இல்லையா? 82 00:07:04,666 --> 00:07:07,291 ஆமாம், இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் வேலை செய்யும் வேனுடன். 83 00:07:07,375 --> 00:07:09,791 டேனர், நீங்கள் நகரும் சத்தம் எனக்கு கேட்கவில்லை! 84 00:07:10,416 --> 00:07:11,375 -இதோ போ. -நன்றி. 85 00:07:11,458 --> 00:07:13,291 - ஆமாம். - ஓ, சீண்டல் இல்லை. 86 00:07:13,375 --> 00:07:16,250 ஃப்ரிகோ. நான் ஃப்ரிகோவை நேசிக்கிறேன். நாங்கள் அவர்களுக்காக கிட்டத்தட்ட திறந்துவிட்டோம். 87 00:07:16,333 --> 00:07:18,166 இது உண்மையில் அரசியல் ஆனது. 88 00:07:18,250 --> 00:07:20,583 அவர்கள் உண்மையில் எங்களை விரும்பினர். "நாங்கள்" யார்? 89 00:07:21,291 --> 00:07:23,041 எனது இசைக்குழு, மோத் சாசேஜ். 90 00:07:24,166 --> 00:07:25,583 என்ன? காத்திருங்கள். 91 00:07:26,083 --> 00:07:28,333 -நீங்கள் அந்துப்பூச்சி தொத்திறைச்சியுடன் விளையாடுகிறீர்களா? - ஆமாம். 92 00:07:28,416 --> 00:07:31,166 எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? என்ன... பேண்ட்கேம்ப்? 93 00:07:32,541 --> 00:07:33,875 - உங்களுக்கு எங்களைத் தெரியுமா? - ஆமாம். 94 00:07:33,958 --> 00:07:36,125 அட... நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன். 95 00:07:36,708 --> 00:07:37,750 ஓ 96 00:07:37,833 --> 00:07:39,750 - நீங்கள் பொய் சொன்னீர்களா? - ஆமாம். 97 00:07:39,833 --> 00:07:41,541 ஜீஸ், நான் இப்போது பயங்கரமாக உணர்கிறேன். 98 00:07:41,625 --> 00:07:44,583 அதற்குத்தான் காலை உணவு வீட்டில் இருக்கிறது. 99 00:07:44,666 --> 00:07:47,750 நாங்கள் ஒரு அற்புதமான சாண்ட்விச் செய்கிறோம். தோல் பதனிடுபவர்! 100 00:07:47,833 --> 00:07:49,875 ஓ, நீ இருக்கிறாய். ஜீஸ். 101 00:07:51,125 --> 00:07:52,875 இதற்காக ஒரு சிறப்பு செய்யுங்கள்… 102 00:07:52,958 --> 00:07:54,291 நீங்கள் என்ன கருவியை வாசிக்கிறீர்கள்? 103 00:07:54,375 --> 00:07:55,458 கிட்டார். 104 00:07:55,958 --> 00:07:59,125 மவுத் சாசேஜுடன் முன்னணி கிதார் கலைஞர். -சரி. 105 00:07:59,208 --> 00:08:03,041 பின்னர் நாங்கள் உங்களை இணைக்கிறோம் பீட்டருடன் ஆட்டோ பழுதுபார்க்கும் கடையில். 106 00:08:04,125 --> 00:08:06,041 - இது மோசமானது, இல்லையா? -இது மோசமானது. 107 00:08:06,125 --> 00:08:08,625 அவர் செய்த கடைசி பேட்ச் சாக்ஸ் போல சுவையாக இருந்தது. 108 00:08:08,708 --> 00:08:11,333 ஹாரியட் கரோலைப் பார்க்கிறார் காத்திருக்கும் அறையில். 109 00:08:11,416 --> 00:08:13,500 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். -அவர்கள் பேசி உணர்ந்து கொள்கிறார்கள் 110 00:08:13,583 --> 00:08:15,666 அவர்களுக்கு ஒரே அறிகுறிகள் உள்ளன. 111 00:08:15,750 --> 00:08:18,541 அப்படித்தான் தெரிந்தது ஃப்ரெட் மர்பி இருவருடனும் தூங்குகிறார். 112 00:08:18,625 --> 00:08:20,166 -இல்லை! - ஓ, நல்லவரே. 113 00:08:20,250 --> 00:08:24,333 வெள்ளை ரூத் போல மற்றும் கருப்பு ரூத் மற்றும் சார்லி சிம்ப்சன். 114 00:08:24,416 --> 00:08:28,583 பார்ப், நீங்கள் "வெள்ளை ரூத்" என்று சொல்ல முடியாது மற்றும் "கருப்பு ரூத்." 115 00:08:28,666 --> 00:08:32,750 ஓ, அது அவர்களின் முடி நிறங்கள். இல்லையெனில், அது குழப்பமாகிவிடும். 116 00:08:32,833 --> 00:08:35,416 வேறு யாரும் தங்கள் நூலைக் கூட கொண்டு வரவில்லையா? 117 00:08:35,500 --> 00:08:37,166 அடுப்பில் இருந்து புதியதா? 118 00:08:37,250 --> 00:08:39,291 ஷாப்-வேயில் இருந்து ஈதன் தெரியுமா? 119 00:08:39,375 --> 00:08:41,041 சரி, அவர் பானை புகைக்கிறார். 120 00:08:41,125 --> 00:08:43,875 நான் சென்ற முறை வாசனை பார்த்தேன் நான் அங்கு பாலாடைக்கட்டி வாங்கிக் கொண்டிருந்தேன். 121 00:08:43,958 --> 00:08:46,000 மேரி ஆன், எல்லோரும் பானை புகைக்கிறார்கள். 122 00:08:46,083 --> 00:08:48,250 இது வெண்ணெயில் உள்ளது. இது கம்மி பியர்ஸில் உள்ளது… 123 00:08:48,333 --> 00:08:50,083 இது கம்மி பியர்ஸில் உள்ளதா? 124 00:08:50,625 --> 00:08:51,625 ஓ… 125 00:08:52,750 --> 00:08:54,583 தோவா, நீ இன்று மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறாய். 126 00:08:54,666 --> 00:08:55,750 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 127 00:08:55,833 --> 00:08:57,375 அவள் இரவுகளில் வேலை செய்யக்கூடாது. 128 00:08:57,458 --> 00:08:59,208 நீங்கள் வேலை செய்யவே கூடாது. 129 00:08:59,291 --> 00:09:02,750 உங்கள் கைகளில் உங்களை நினைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன் மற்றும் அனைத்து இரசாயனங்கள் முழங்கால்கள். 130 00:09:02,833 --> 00:09:05,875 நான் பின்னல் தான் செய்கிறேன். நான்… வதந்திகள் எனக்கு விருப்பமில்லை. 131 00:09:05,958 --> 00:09:09,166 மற்றும் கரோல் மற்றும் ஹாரியட் அதே மனிதருடன் டேட்டிங் செய்கிறார்கள். 132 00:09:09,250 --> 00:09:11,666 சரி, நிச்சயமாக அவர்கள். 133 00:09:11,750 --> 00:09:15,125 அவர்கள் இருவருக்கும் ஒரே வால்பேப்பர் இருந்தது 30 ஆண்டுகளாக. 134 00:09:15,208 --> 00:09:17,875 வால்பேப்பர், என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. ஃப்ரெட்? 135 00:09:19,083 --> 00:09:21,958 சோவெல் பே ஒரு மீன் தொட்டி. 136 00:09:22,041 --> 00:09:24,000 அதைத்தான் வில் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார். 137 00:09:24,083 --> 00:09:26,875 வாங்க முடியாது என்று கூறி வந்தார் வேர்க்கடலை வெண்ணெய் ஒரு ஜாடி 138 00:09:26,958 --> 00:09:30,708 முழு நகரம் இல்லாமல் ஒரு மணி நேரம் கழித்து தெரியும். 139 00:09:31,416 --> 00:09:32,416 ஆ… 140 00:09:33,541 --> 00:09:34,583 வில்… 141 00:09:35,833 --> 00:09:38,291 அவர்தான் எங்களை பட்டியலில் சேர்த்தார் 142 00:09:38,375 --> 00:09:41,916 முதியோருக்கான அந்த தினப்பராமரிப்பு, பட்டய கிராமம். 143 00:09:42,000 --> 00:09:45,125 அவர்கள் என்னை தொடர்ந்து அழைக்கிறார்கள், எனது திட்டங்களை அறிய விரும்புகிறேன். 144 00:09:46,250 --> 00:09:49,041 அவர் நோய்வாய்ப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் எங்களை பட்டியலில் சேர்த்தார். 145 00:09:49,125 --> 00:09:53,791 அவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன் அந்த வீட்டில் தனியாக முடிகிறது. 146 00:09:55,708 --> 00:09:57,750 வில் அந்த இடத்தை விற்க விரும்பினார். 147 00:09:58,875 --> 00:10:01,166 முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எரிக்கிற்குப் பிறகு… 148 00:10:03,708 --> 00:10:05,333 அவர் போன பிறகு. 149 00:10:05,958 --> 00:10:07,333 “செல்லுங்கள்” என்றார். 150 00:10:07,416 --> 00:10:09,333 "செல்லுங்கள். வீட்டை விற்கவும்." 151 00:10:12,416 --> 00:10:13,583 என்னால் முடியவில்லை. 152 00:10:17,500 --> 00:10:18,791 ஒருவேளை அவர் சரியாக இருக்கலாம். 153 00:10:20,166 --> 00:10:24,958 ஒருவேளை... ஒருவேளை நான்... தொடர வேண்டும். 154 00:10:26,166 --> 00:10:28,958 அவள் என்னை விட பெரிய தொட்டியில் வாழ்ந்தாலும், 155 00:10:29,041 --> 00:10:33,041 துப்புரவுப் பெண் என்று என்னால் ஊகிக்க முடிகிறது மேலும் விடுபட விரும்புகிறது. 156 00:10:34,000 --> 00:10:37,083 என் மேலான புத்திசாலித்தனம் என்னை தனித்துவமாக இணைக்கிறது 157 00:10:37,166 --> 00:10:39,666 அனைத்து உயிரினங்களின் நடத்தைக்கும். 158 00:10:41,291 --> 00:10:43,833 அவளுக்கு என்ன தேவை என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன் தப்பிக்க… 159 00:10:44,958 --> 00:10:48,000 ஆழமாக எங்கோ பதுங்கி இருக்கிறது. 160 00:10:54,250 --> 00:10:56,916 ஐயோ நல்லவரே. 161 00:10:57,000 --> 00:10:59,208 கடவுள் வேண்டுகிறார். 162 00:11:00,375 --> 00:11:01,875 வாருங்கள். 163 00:11:08,333 --> 00:11:09,833 ஓ 164 00:11:09,916 --> 00:11:12,291 இது அருவருப்பானது. 165 00:11:12,791 --> 00:11:13,791 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 166 00:11:14,666 --> 00:11:15,625 சரி. 167 00:11:16,833 --> 00:11:17,833 ஆ! 168 00:11:19,750 --> 00:11:21,125 கடவுளே. 169 00:11:25,291 --> 00:11:26,458 மார்செல்லஸ்? 170 00:11:28,583 --> 00:11:31,250 எச்-நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 171 00:11:32,125 --> 00:11:33,375 ஓ 172 00:11:33,458 --> 00:11:35,208 அடடா. இல்லை. பரவாயில்லை. 173 00:11:35,291 --> 00:11:37,500 பரவாயில்லை. பார். 174 00:11:37,583 --> 00:11:41,375 நீங்கள் அனைவரும் சிக்கியுள்ளீர்கள். ஓ, நான்… 175 00:11:41,458 --> 00:11:42,541 ஹ்ம்ம்… 176 00:11:43,250 --> 00:11:45,833 சரி, எனக்கு அது கிடைத்தது. சரி. 177 00:11:47,833 --> 00:11:51,916 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். சரி. சரியாகி விடும். அது போகிறது… 178 00:11:52,000 --> 00:11:54,416 ஓ ஓ! 179 00:11:56,875 --> 00:11:58,208 மார்செல்லஸ். 180 00:11:59,083 --> 00:12:00,375 கடவுளே. 181 00:12:11,708 --> 00:12:14,875 ஆக்டோபஸுக்கு ஒரு காலத்தில் குண்டுகள் இருந்ததாக கூறப்படுகிறது. 182 00:12:15,958 --> 00:12:17,958 அவர்களைக் கைவிடுவது ஆபத்தானது. 183 00:12:18,666 --> 00:12:23,375 இது நம்மை வேட்டையாடுபவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தியது, ஆனால் அது எங்களுக்கு சுதந்திரத்தையும் கொடுத்தது 184 00:12:23,958 --> 00:12:26,625 பிளவுகள் மற்றும் பிளவுகள் மூலம் நழுவ. 185 00:12:26,708 --> 00:12:29,166 ஆராய்வதற்கு. வேட்டையாட. 186 00:12:29,250 --> 00:12:31,250 மற்றும் தேவையான போது, ​​தப்பிக்க. 187 00:12:33,041 --> 00:12:34,708 இந்த சிறையில், 188 00:12:34,791 --> 00:12:37,958 என் காஸ்ட்ரோனமிகல் திருப்தி அதை சார்ந்துள்ளது. 189 00:12:40,333 --> 00:12:44,666 - என்ன…? ஆனால் எனது துணிச்சலுக்கு பின்விளைவுகள் உள்ளன. 190 00:12:45,750 --> 00:12:51,333 ஒவ்வொரு நிமிடமும் தண்ணீருக்கு வெளியே என் தோலை உலர்த்துகிறது மற்றும் என் மூன்று இதயங்களை மெதுவாக்குகிறது. 191 00:12:52,000 --> 00:12:55,041 இன்றிரவு, அது கிட்டத்தட்ட என் உயிரை இழந்துவிட்டது. 192 00:13:01,166 --> 00:13:03,083 மார்செல்லஸ். 193 00:13:03,166 --> 00:13:04,500 அவள் என்னைக் காப்பாற்றினாள். 194 00:13:04,583 --> 00:13:07,125 நீங்கள் என்னை பாதி மரணத்திற்கு பயமுறுத்தினீர்கள். 195 00:13:16,416 --> 00:13:18,625 ஓ ஓ! 196 00:13:20,875 --> 00:13:22,041 ஓ 197 00:13:23,250 --> 00:13:24,250 ஓ 198 00:13:26,375 --> 00:13:27,750 ஓ 199 00:13:33,583 --> 00:13:34,750 ஓ! 200 00:13:35,541 --> 00:13:36,541 ஆ! 201 00:13:37,125 --> 00:13:38,041 ஓ. ஓ. 202 00:13:38,125 --> 00:13:40,041 நான் அவளை வீழ்த்த நினைக்கவில்லை. 203 00:13:40,125 --> 00:13:41,208 ஓ. 204 00:13:41,291 --> 00:13:43,166 என் இழுப்பு உள்ளுணர்வாக இருந்தது. 205 00:13:44,041 --> 00:13:46,583 ஏனென்றால் அவள் இதயத்தில் ஓட்டை இருப்பதை உணர்ந்தேன். 206 00:13:47,250 --> 00:13:48,958 அவள் மறைந்த துன்பம். 207 00:13:53,041 --> 00:13:54,750 சுத்தம் செய்யும் பெண்ணின் இதயம். 208 00:13:55,375 --> 00:13:57,708 நான் அதை குணப்படுத்த ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 209 00:13:57,791 --> 00:14:02,833 நான் அவளுக்கு திருப்பிச் செலுத்துவது இது தான்… என்னுடையதைக் காப்பாற்றியதற்காக. 210 00:14:22,208 --> 00:14:24,083 ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. 211 00:14:26,208 --> 00:14:27,708 கடவுளே. 212 00:14:28,458 --> 00:14:29,666 தோவா! 213 00:14:30,208 --> 00:14:33,291 கடந்த முறை எனக்கு நினைவில் இல்லை பகல் வெளிச்சத்தில் உன்னைப் பார்த்தேன். 214 00:14:33,375 --> 00:14:35,375 காலை உணவு சாண்ட்விச் எப்படி? 215 00:14:35,458 --> 00:14:36,625 தோல் பதனிடுபவர்! 216 00:14:37,541 --> 00:14:38,791 ஒரு சாண்ட்விச் செல்லுங்கள். 217 00:14:40,375 --> 00:14:45,458 நாங்கள் ஒரு உன்னதமான தொத்திறைச்சி, முட்டை மற்றும் சீஸ் செய்கிறோம், ஆனால் எனது ரகசியம் நான் முழு தானிய கடுகு சேர்க்கிறேன். 218 00:14:45,541 --> 00:14:47,541 இல்லை, எனக்கு சில வலி மருந்துகள் வேண்டும். 219 00:14:47,625 --> 00:14:48,750 ஏன்? உனக்கு என்ன வியாதி? 220 00:14:48,833 --> 00:14:51,041 தீவிரமாக எதுவும் இல்லை. எனக்கு கணுக்காலில் சுளுக்கு ஏற்பட்டது. 221 00:14:51,125 --> 00:14:53,000 சரி, கணுக்கால் தீவிரமானது. 222 00:14:53,541 --> 00:14:54,541 தோல் பதனிடுபவர்! 223 00:14:55,666 --> 00:14:58,166 - முதலுதவி பெட்டியைப் பெறுங்கள். -அது அவசியமில்லை. 224 00:14:58,250 --> 00:15:00,250 நான் உன் பாதத்தை மடிக்கும்போது ஒரு நல்ல தேநீர்? 225 00:15:00,333 --> 00:15:01,958 நன்மைக்காக, இல்லை. 226 00:15:02,041 --> 00:15:04,250 சரி, நீங்கள் உங்கள் காலில் இருக்கக்கூடாது. 227 00:15:04,333 --> 00:15:08,000 டெர்ரி உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நம்புகிறேன் இன்றிரவு வேலை செய்ய வேண்டும். 228 00:15:13,250 --> 00:15:14,083 ஓ. 229 00:15:18,500 --> 00:15:22,291 டெர்ரி. இங்கே என்ன நடக்கிறது? 230 00:15:22,375 --> 00:15:24,125 ஓ ஏய், தோவா. 231 00:15:24,208 --> 00:15:27,750 சரி, எங்கள் நண்பர் மார்செல்லஸ் தெரிகிறது தப்பிக்கும் வழியைக் கண்டுபிடித்தார். 232 00:15:27,833 --> 00:15:28,833 உண்மையில்? 233 00:15:28,916 --> 00:15:31,333 ஆம், ரீஃப் தொட்டியில் மொல்லஸ்க்குகள் மறைந்து கொண்டே இரு, 234 00:15:31,416 --> 00:15:33,666 இந்த பையன் எட்டு அவுன்ஸ் பெற்றான் ஒரு மாதத்தில், 235 00:15:33,750 --> 00:15:36,083 எனவே இரண்டையும் இரண்டையும் ஒன்றாக இணைக்கவும். 236 00:15:36,166 --> 00:15:37,541 ஆனால், அது அவருடைய தவறு அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 237 00:15:37,625 --> 00:15:40,000 அவர்கள் அனைவரும் இறுதிக் கட்டத்தில் அப்படித்தான் இருப்பார்கள். 238 00:15:40,083 --> 00:15:41,458 அதன் அர்த்தம் என்ன? 239 00:15:41,541 --> 00:15:44,958 சரி, அவர்கள் நடிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள். கடைசியாக சில வேடிக்கைகளில் ஈடுபட வேண்டும். 240 00:15:45,458 --> 00:15:48,291 அவருக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன். ஆனால் அவர் அங்கு எழுந்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன். 241 00:15:48,375 --> 00:15:50,500 அவர் பெரும்பாலானவர்களை விட நீண்ட காலம் நீடித்தார். 242 00:15:52,416 --> 00:15:55,125 இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும் பகல் நேர வருகையின் மகிழ்ச்சி? 243 00:15:55,208 --> 00:15:58,958 ம்ம்... சரி... சும்மா... 244 00:16:00,083 --> 00:16:01,750 -டோவா. -அது ஒன்றுமில்லை. 245 00:16:03,958 --> 00:16:05,375 ஒரு புகழ்பெற்ற ஜாம் இசைக்குழு. 246 00:16:05,458 --> 00:16:07,750 ஸ்லிப்நாட் அடிப்படையில் வெறும் வாம்பிங். அது முன்னேற்றம். 247 00:16:07,833 --> 00:16:10,041 - மனிதன் தோன்றிய காலத்திலிருந்தே. - வா, பையன். 248 00:16:10,125 --> 00:16:13,625 இது மில்லினியல்களின் பிரச்சனை. உங்கள் பெரியவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள மறுக்கிறீர்கள். 249 00:16:13,708 --> 00:16:17,250 நான் சொல்கிறேன்... ஜிமிக்கி கம்மல் நடித்தார் அவரது கிட்டார் தலைகீழாக. 250 00:16:17,333 --> 00:16:20,541 அதாவது, அவருடைய பெரியவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்… 251 00:16:20,625 --> 00:16:23,458 - ஐயோ... கடவுளே. -என்ன? 252 00:16:23,541 --> 00:16:25,125 உங்கள் மெக்கானிக் என்னைத் தாக்குகிறார். 253 00:16:25,208 --> 00:16:28,416 அதாவது, இது போன்றது… என்னால்.. என்னால் முடியாது... என்னால் இதை வாங்க முடியாது. 254 00:16:30,166 --> 00:16:33,083 நீங்கள்… நீங்கள் பணியமர்த்தவில்லை, இல்லையா? 255 00:16:33,166 --> 00:16:34,791 ஓ, நான் டேனரை வேலைக்கு அமர்த்தினேன். 256 00:16:34,875 --> 00:16:38,375 மற்றும் இருந்தபோதிலும் அவரது பொதுவாக மோசமான வேலை செயல்திறன், 257 00:16:38,458 --> 00:16:40,875 நான் அவருக்கு ஒரு ஜோடி கொடுக்க வேண்டும் தன்னை நிரூபிக்க வாரங்கள். 258 00:16:40,958 --> 00:16:44,583 உனக்கு இல்லை... உனக்கு எங்கும் தெரியாது? பணியமர்த்தப்படும் தற்காலிக வேலைகள் ஏதேனும் உள்ளதா? 259 00:16:46,041 --> 00:16:48,125 இது மிக அதிகமாக உள்ளது. கடவுள். 260 00:16:48,208 --> 00:16:51,791 -நிச்சயமாக ஓய்வெடுங்கள், தோவா. -சரி. நன்றி, டெர்ரி. 261 00:16:57,291 --> 00:16:58,375 கவலைப்படாதே. 262 00:16:58,458 --> 00:16:59,875 நான் நன்றாக இருப்பேன். 263 00:17:04,791 --> 00:17:08,250 எனக்கு என்ன மிச்சம் இருக்கும் நீங்கள் போன பிறகு சோவெல் விரிகுடாவில்? 264 00:17:14,250 --> 00:17:16,375 தோவா, அது புரூஸ் மீண்டும் பட்டய கிராமத்திலிருந்து. 265 00:17:16,458 --> 00:17:19,458 உன்னிடம் கேட்பதை விட எனக்கு நன்றாக தெரியும் என்னை திரும்ப அழைக்க, அதை இங்கே சொல்கிறேன். 266 00:17:19,541 --> 00:17:21,500 நீங்கள் 3 ஆண்டுகளாக காத்திருப்பு பட்டியலில் உள்ளீர்கள். 267 00:17:21,583 --> 00:17:25,208 நீங்கள் இப்போது உங்கள் இடத்தைக் கோரவில்லை என்றால், நீங்கள் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். 268 00:17:25,291 --> 00:17:27,083 எனக்குத் தெரிய வேண்டும் நீங்கள் அதை நாளை எடுத்துக்கொண்டால். 269 00:17:32,708 --> 00:17:35,833 ஓ. ஓ, ஓ. 270 00:17:35,916 --> 00:17:36,958 இரவு, அம்மா. 271 00:18:16,958 --> 00:18:20,000 ஓ, வா, நண்பா. குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள். 272 00:18:20,083 --> 00:18:22,166 போ, போ, போ, போ, போ. 273 00:18:22,250 --> 00:18:27,041 - இங்கே என்ன நடக்கிறது? - என்ன…? ஒன்றுமில்லை. நான் தான்… 274 00:18:27,791 --> 00:18:29,166 - கடவுளே. - ஆக்டோபஸ். 275 00:18:29,250 --> 00:18:30,416 அவர் எவ்வளவு காலம் வெளியே இருக்கிறார்? 276 00:18:30,500 --> 00:18:33,000 எனக்கு தெரியாது. நான் அவரை பின் வாசலில் கண்டுபிடித்தேன். 277 00:18:33,083 --> 00:18:35,625 சரி, மார்செல்லஸ். பரவாயில்லை. நான் தான். 278 00:18:36,291 --> 00:18:38,708 நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன். நாங்கள் உங்களை மீண்டும் தண்ணீருக்குள் கொண்டு வருவோம். 279 00:18:38,791 --> 00:18:40,833 பரவாயில்லை. கீழே நகர்த்தவும். 280 00:18:40,916 --> 00:18:43,458 இதையெல்லாம் இங்கே எடுத்துவிடுங்கள். இந்த பொருட்களை இங்கிருந்து எறியுங்கள். பரவாயில்லை. 281 00:18:43,541 --> 00:18:45,166 சரி, வா. 282 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 வாருங்கள், மார்செல்லஸ். 283 00:18:49,708 --> 00:18:51,875 தொடருங்கள். தொடருங்கள். மூடியைத் திறக்கவும். மூடியைத் திறக்கவும். 284 00:18:51,958 --> 00:18:53,250 -எங்கே? எது? - மூடியைத் திற. 285 00:18:53,333 --> 00:18:56,958 சி-கிளாம்பை அணைக்கவும். மூடியைத் திறக்கவும். மேலே போ, மார்செல்லஸ். 286 00:18:57,458 --> 00:18:59,625 பெறுங்கள், பெறுங்கள், பெறுங்கள், பெறுங்கள். சரி. 287 00:18:59,708 --> 00:19:00,916 அங்கே போ. 288 00:19:02,916 --> 00:19:05,208 ஓ, நல்லது, மார்செல்லஸ். 289 00:19:09,125 --> 00:19:11,583 -ஓ. ஆம். - புனிதம். 290 00:19:12,083 --> 00:19:13,916 கடவுளே. 291 00:19:14,000 --> 00:19:16,708 இப்போது நீங்களே விளக்கலாம். 292 00:19:17,875 --> 00:19:20,583 நான் சொன்னேன். நான்... அந்த விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்தேன் பின் கதவுக்கு பாதி வெளியே. 293 00:19:20,666 --> 00:19:24,041 இது ஒரு விஷயம் இல்லை. அவர் பெயர் மார்செல்லஸ். பின் கதவு என்ன திறந்திருந்தது? 294 00:19:24,125 --> 00:19:25,458 நான் குப்பையை வெளியே எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன், சரியா? 295 00:19:25,541 --> 00:19:28,166 யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை இந்த இடம் அருங்காட்சியகத்தில் இரவு போன்றது. 296 00:19:28,250 --> 00:19:32,166 உண்மையில், நாங்கள்… மூலம், நாங்கள்… நாங்கள் இப்போது மூடப்பட்டுவிட்டோம். 297 00:19:32,250 --> 00:19:35,000 நான் ஒரு புரவலன் அல்ல. நான் டோவா சல்லிவன், கிளீனர். 298 00:19:35,083 --> 00:19:38,250 நான்... நீங்கள் தான் அந்த நபர் என்று நினைக்கிறேன் நான் இருக்கும் போது என்னை மாற்றும்படி கேட்டார்கள்-- 299 00:19:38,333 --> 00:19:41,916 ஓ, சரி, ஆமாம். அவன்... ஆமாம்... ஈதன் உன்னைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னான். 300 00:19:42,000 --> 00:19:44,625 - உங்கள் காலுக்கு மன்னிக்கவும். - இது என் கால் அல்ல. அது என் கணுக்கால். 301 00:19:44,708 --> 00:19:47,541 அவர் கிசுகிசுக்கப் போகிறார் என்றால், குறைந்தபட்சம் அவர் அதை துல்லியமாக பெற முடியும். 302 00:19:47,625 --> 00:19:49,250 இப்போது, ​​இந்த பொருட்களை சுத்தம் செய்யுங்கள். 303 00:19:49,333 --> 00:19:51,708 - என்ன ஒரு குழப்பம். - சரி, சரி. 304 00:19:55,458 --> 00:19:57,750 ஓ அவர் உண்மையில் சிவப்பு நிறமா? 305 00:19:57,833 --> 00:19:59,708 சரி, அது அவரவர் மனநிலையைப் பொறுத்தது. 306 00:19:59,791 --> 00:20:02,125 அவர் அமைப்பு, அமைப்பு ஆகியவற்றையும் மாற்ற முடியும். 307 00:20:02,208 --> 00:20:03,250 ஆஹா. 308 00:20:05,000 --> 00:20:07,041 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? -வீடு. 309 00:20:07,125 --> 00:20:08,625 சரி, நீங்கள் முடிக்க மாட்டீர்களா? 310 00:20:08,708 --> 00:20:09,583 நான் முடித்துவிட்டேன். 311 00:20:09,666 --> 00:20:13,333 இல்லை, மாடிகளைப் பாருங்கள் மற்றும் அனைத்து கண்ணாடி ஸ்மியர்ஸ் மூடப்பட்டிருக்கும். 312 00:20:13,416 --> 00:20:15,083 சரிபார்ப்பு பட்டியலில் உள்ள அனைத்தையும் செய்தேன். 313 00:20:15,166 --> 00:20:16,791 டெர்ரி என்னிடம் கேட்ட அனைத்தையும் செய்தேன். 314 00:20:16,875 --> 00:20:18,458 - எல்லாம் முடிந்தது. - பார், மொட்டு. 315 00:20:18,541 --> 00:20:21,166 சரியான வழி இருக்கிறது மற்றும் விஷயங்களைச் செய்வதற்கான தவறான வழி. 316 00:20:21,250 --> 00:20:23,208 மன்னிக்கவும். நான் இதை சொல்லவில்லை மரியாதை இல்லாமல், 317 00:20:23,291 --> 00:20:25,291 ஆனால் இது இனி உங்கள் வேலை அல்ல அது இப்போது என் வழி. 318 00:20:25,375 --> 00:20:27,541 - ஓ, நான் பார்க்கிறேன். - ஆமாம். 319 00:20:27,625 --> 00:20:30,625 சரி… … நான் டெர்ரிக்கு சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 320 00:20:30,708 --> 00:20:34,291 எனக்காக அவர் பணியமர்த்தப்பட்ட பையன் என்று கிட்டத்தட்ட அவரது ஆக்டோபஸை இழந்தார். 321 00:20:34,375 --> 00:20:35,916 - நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் அழைக்கிறேன். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 322 00:20:36,000 --> 00:20:39,791 மன்னிக்கவும், சரி, ஆனால் சரி. நான் தான்… எனக்கு சிஏ தேவை... எனக்கு இந்த வேலை வேண்டும். 323 00:20:39,875 --> 00:20:41,666 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - மற்றும் மார்க் நன்றாக இருக்கிறார். 324 00:20:41,750 --> 00:20:45,416 -மார்செல்லஸ்! அவர் பெயர் மார்செல்லஸ். - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். மார்செல்லஸ். 325 00:20:45,500 --> 00:20:48,875 அவர் நலமாக இருக்கிறார், நான் போக மாட்டேன் பின் கதவு மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. 326 00:20:48,958 --> 00:20:49,875 என்று உறுதியளிக்கிறேன். 327 00:20:49,958 --> 00:20:53,416 எனவே தயவுசெய்து யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள். டெர்ரிக்கு சொல்லாதே. 328 00:20:53,500 --> 00:20:55,500 - இதைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை. -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 329 00:20:56,333 --> 00:20:57,708 உம்… 330 00:20:59,875 --> 00:21:01,541 என்ன செய்கிறாய்? ஏன் உட்கார்ந்திருக்கிறாய்? 331 00:21:01,625 --> 00:21:02,625 ம்ம். 332 00:21:03,333 --> 00:21:07,000 டெர்ரியிடம் சொல்வதைத் தவிர்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் இப்போதே. 333 00:21:07,083 --> 00:21:07,958 ஆம். 334 00:21:08,041 --> 00:21:11,500 - நீங்கள் வேலையை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்வதாக உறுதியளித்தால். -ஆம். 335 00:21:11,583 --> 00:21:14,791 நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால், உங்களுக்கு சரியான பயிற்சியை வழங்குவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன் 336 00:21:14,875 --> 00:21:17,541 விஷயங்களைச் செய்வதற்கான சரியான வழியில். 337 00:21:17,625 --> 00:21:20,666 ஓ, நிச்சயமாக, சரி, ஆம். துடைப்பான் எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் எனக்குக் கற்பிக்கலாம். 338 00:21:20,750 --> 00:21:21,833 அதுதானே உங்கள் அணுகுமுறை? 339 00:21:21,916 --> 00:21:23,791 நான் தருகிறேன்... 340 00:21:23,875 --> 00:21:26,416 மனிதர்கள் மற்றும் அவர்களின் இடைவிடாத ஜப்பர். 341 00:21:26,916 --> 00:21:28,416 அவர்களால் அமைதியாக இருக்க முடிந்தால், 342 00:21:28,500 --> 00:21:31,750 ஒருவேளை அவர்கள் செய்திருக்கலாம் அவர்களின் கண் இமைகளை சிறப்பாக பயன்படுத்துதல். 343 00:21:35,625 --> 00:21:39,458 பையனைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன், மனிதன், அவன் என்னவாக இருந்தாலும். 344 00:21:42,625 --> 00:21:47,500 நான்… நான் உண்மையில் வந்தேன் ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன் 345 00:21:47,583 --> 00:21:49,750 நான் பட்டய கிராமத்தில் இடத்தைப் பிடித்தேன். 346 00:21:56,250 --> 00:21:59,375 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன் நான் சரியானதைச் செய்திருந்தால். 347 00:22:00,250 --> 00:22:02,916 அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதை நான் எப்படி தடுப்பது? 348 00:22:03,500 --> 00:22:05,291 அவளுடைய தாழ்வான பார்வை இல்லாவிட்டால், 349 00:22:05,375 --> 00:22:09,166 ஒருவேளை அவள் பார்க்க முடியும் என்று இந்த மெதுவான புத்திசாலி ஆண் 350 00:22:09,250 --> 00:22:12,458 வழங்க இன்னும் இருக்கலாம் அவரது நடத்தை குறிப்பிடுவதை விட. 351 00:22:12,541 --> 00:22:16,166 உண்மையில், நான் கவனிக்கிறேன் அவன் கண்களில் அதே சோகம். 352 00:22:17,166 --> 00:22:19,916 ஓ, அவர் இருக்கிறார். உழைக்கும் மனிதன். 353 00:22:20,000 --> 00:22:22,333 - வேன் சரியாக ஓடுகிறதா? - ஆமாம். 354 00:22:22,416 --> 00:22:25,083 அதை செலுத்த பீட் எனக்கு ஒரு மாதம் அவகாசம் கொடுத்தார். வேலை எப்படி இருக்கிறது? 355 00:22:25,166 --> 00:22:26,833 கனவு நனவாகும். 356 00:22:26,916 --> 00:22:29,541 நான் அதை சரி செய்கிறேன் மற்றும் வேலை தேவைப்படும் வேறு எதுவும். 357 00:22:29,625 --> 00:22:30,875 நான் என் சேமிப்பை சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன். 358 00:22:30,958 --> 00:22:32,916 அட, அதைப்பற்றி கவலைப்படாதே மகனே. 359 00:22:33,583 --> 00:22:35,291 நிறுவனம் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 360 00:22:35,375 --> 00:22:38,833 -உங்களுக்கு படுக்கை தேவையில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். இருந்தாலும் நன்றி. 361 00:22:38,916 --> 00:22:40,708 - இரவு. - இரவு. 362 00:22:45,083 --> 00:22:46,083 வழி இல்லை. 363 00:22:46,166 --> 00:22:49,500 ஆம், இதைப் பயன்படுத்தவும். அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், இதைப் பயன்படுத்தவும். 364 00:22:49,583 --> 00:22:51,458 நான் சில குழந்தைகளின் ஈறுகளைத் தொடவில்லை. 365 00:22:51,541 --> 00:22:54,291 அதை மெல்லும்படி நான் கேட்கவில்லை. அதை தரையிலிருந்து இறக்கவும். 366 00:22:55,458 --> 00:22:57,083 இப்போதே தண்ணீர் முழுவதையும் வெளியேற்றுங்கள். 367 00:22:57,166 --> 00:23:01,583 தண்ணீர் எல்லாம் வெளியேறியது. உண்மையில், உண்மையில் உங்கள் எடையை அதில் வைக்கவும். 368 00:23:01,666 --> 00:23:03,833 - அவ்வளவுதான் என் எடை. - எல்லாமே குட்டைகளாக இருக்கும். 369 00:23:03,916 --> 00:23:07,291 நீங்கள் அதை கடினமாக துடைக்க வேண்டும். எல்லாம் அதில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது. 370 00:23:07,375 --> 00:23:08,791 உண்மையில் அதை சுத்தம் செய்யுங்கள். 371 00:23:08,875 --> 00:23:11,041 குழந்தைகள் அங்கு நக்க விரும்புகிறார்கள். 372 00:23:12,916 --> 00:23:15,125 அது அரிதாகவே கவனிக்கத்தக்கது. பாட்டினாவின் ஒரு பகுதி. 373 00:23:15,208 --> 00:23:17,458 - இது தரையின் ஒரு பகுதி. - இது காலணிகளில் ஒட்டிக்கொண்டது. 374 00:23:17,541 --> 00:23:20,708 வட்ட இயக்கங்கள், மேலும் கீழும் அல்ல. வட்ட இயக்கங்கள். 375 00:23:20,791 --> 00:23:22,500 மேலும் கீழும் செல்ல, அது கோடுகளை உருவாக்குகிறது. 376 00:23:22,583 --> 00:23:25,041 வாருங்கள். ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள். 377 00:23:30,333 --> 00:23:32,125 உண்மையில் எதுவும் வரவில்லை. 378 00:23:32,208 --> 00:23:34,125 ஆம், அது. ஆம், அது. 379 00:23:36,333 --> 00:23:39,625 நான் இதை துடைத்தால், அது மிகவும் கவனிக்கத்தக்கதாக இருக்கும். 380 00:23:39,708 --> 00:23:40,958 விவாகரத்து கூட சாத்தியம். 381 00:23:41,041 --> 00:23:43,916 நீங்கள் வாக்குவாதத்தில் அதிக நேரம் செலவிடுகிறீர்கள் அதை சுரண்டு விட வேண்டும். 382 00:23:45,833 --> 00:23:49,708 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் முடிக்கவில்லை. அதில் முடிச்சு போட வேண்டும். 383 00:23:49,791 --> 00:23:52,500 இல்லையெனில், அது கீழே சரியும். -இல்லை, பரவாயில்லை. 384 00:23:52,583 --> 00:23:53,666 இல்லை, பரவாயில்லை. 385 00:23:53,750 --> 00:23:56,416 சரியான வழி இருக்கிறது மற்றும் விஷயங்களைச் செய்வதற்கான தவறான வழி. 386 00:23:56,500 --> 00:23:59,208 நான் அறிவேன். நீங்கள் 600 முறை சொல்லியிருக்கிறீர்கள். 387 00:23:59,291 --> 00:24:02,291 உன் அம்மா உனக்கு கற்றுத் தரவில்லையா இந்த விஷயங்களில் ஏதாவது? 388 00:24:02,375 --> 00:24:05,291 இல்லை, அவள் நீண்ட நேரம் ஒட்டிக்கொள்ளவில்லை எனக்கு எதையும் கற்பிக்க. 389 00:24:05,375 --> 00:24:07,416 ஓ, மன்னிக்கவும். 390 00:24:08,291 --> 00:24:10,000 அடுத்த முறை முடிச்சு போடுவேன். 391 00:24:14,291 --> 00:24:16,750 தோவா, அது மேரி ஆன். 392 00:24:16,833 --> 00:24:19,166 உன் வீழ்ச்சியைப் பற்றி ஈதன் என்னிடம் சொன்னான். 393 00:24:19,250 --> 00:24:22,291 ஓ, உங்களுக்கு அதிக வலி இல்லை என்று நம்புகிறேன். 394 00:24:22,375 --> 00:24:24,583 நான் இன்று ஒரு கேசரோலை இறக்கி வைக்கிறேன். 395 00:24:24,666 --> 00:24:27,375 உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவை என்றால், நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள். 396 00:24:27,458 --> 00:24:29,541 திருமதி சல்லிவன், வணக்கம். 397 00:24:29,625 --> 00:24:32,250 ஒலிம்பஸ் ரியாலிட்டியில் ஜெசிகா ஸ்னெல் ஓவர். 398 00:24:32,333 --> 00:24:36,208 எங்கள் சந்திப்பை உறுதிப்படுத்துகிறோம். உங்கள் வீட்டை விற்க உங்களுக்கு உதவுவதில் மகிழ்ச்சி. 399 00:24:49,125 --> 00:24:51,166 தோவா? 400 00:24:52,333 --> 00:24:56,541 பார்ப்! அவள் தான்! ஊரில் என்ன செய்கிறாய்? 401 00:24:56,625 --> 00:24:58,708 நீங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும், உங்கள் கால்களை ஓய்வெடுக்கவும். 402 00:24:58,791 --> 00:25:01,583 நான்... நூல் கடைக்குப் போகிறேன். 403 00:25:01,666 --> 00:25:03,166 ஓ, ஒரு நிமிடம் உள்ளே வா. 404 00:25:03,250 --> 00:25:06,125 நாங்கள் மேரி ஆன்ஸைத் திட்டமிட்டுக் கொண்டிருந்தோம் செல்லும் விருந்து. 405 00:25:06,208 --> 00:25:07,375 ஆம், உள்ளே வா. 406 00:25:07,458 --> 00:25:08,708 ஓ, நல்லது. 407 00:25:09,333 --> 00:25:12,750 இறுதியாக, நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் இந்த நாட்களில் ஒன்று. 408 00:25:12,833 --> 00:25:16,416 நான்... நான் நூல் கடைக்கு போக வேண்டும். அவர்கள் பச்சை நிறத்தின் கடைசி தோலைப் பிடித்திருக்கிறார்கள் - 409 00:25:16,500 --> 00:25:21,000 சரி, ஆனால் முதலில், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் ப்ளூ கேனோவில் பின் அறையின்? 410 00:25:22,250 --> 00:25:24,875 -என்ன? -மேரி ஆன் பிரியாவிடை மதிய உணவுக்காக. 411 00:25:24,958 --> 00:25:26,541 அவள் ரொட்டி ரோல்களை விரும்புகிறாள். 412 00:25:26,625 --> 00:25:28,625 நாம் அனைவரும் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல. 413 00:25:28,708 --> 00:25:31,000 என் முதுகு சுருண்டு புகைபிடிப்பதாக நினைக்கிறேன். 414 00:25:31,083 --> 00:25:32,583 -ஹாரியட்? -ஓ, நான் மறப்பதற்கு முன். 415 00:25:32,666 --> 00:25:36,125 அது உண்மையா அலைபாயும் துணை மீன்வளத்தில் உனக்காகவா? 416 00:25:36,208 --> 00:25:37,333 அவர் அலைந்து திரிபவர் அல்ல. 417 00:25:37,416 --> 00:25:41,916 எதன் என்னிடம் அவன் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று சொன்னான் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டிய ஒருவருக்கு. 418 00:25:42,000 --> 00:25:45,333 அது கேங்க்ஸ்டர். என்னிடம் கேங்க்ஸ்டர் என்று கத்துகிறார். 419 00:25:45,416 --> 00:25:47,666 அவர் யாரைத் தேடுகிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 420 00:25:47,750 --> 00:25:49,083 சைமன் பிரிங்க்ஸ். 421 00:25:49,166 --> 00:25:51,333 ஆம், அவர் மிகவும் கடினமாக இருந்தார் ஒரு பிடி பெற. 422 00:25:51,416 --> 00:25:54,708 ஆம், அது வேண்டுமென்றே என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன். அவர் மிகவும் உயர்ந்த நபர். 423 00:25:54,791 --> 00:25:58,250 எனக்கு தெரியும். அவர் ஒரு வல்லமை படைத்த ரியல் எஸ்டேட் அதிபர். 424 00:25:58,333 --> 00:26:01,166 ஆனால் அவர் நன்றியுள்ளவராக இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும் யாருடன் தொடர்பு கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்கு. 425 00:26:01,250 --> 00:26:04,416 எனவே நீங்கள் வெற்றி பெற்றவர் என்று நினைத்தேன் மற்றும் சக்திவாய்ந்த ரியல் எஸ்டேட், 426 00:26:04,500 --> 00:26:06,916 ஒருவேளை நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம் ஹீரோவாக இருப்பதில். 427 00:26:09,666 --> 00:26:12,041 அவர் புதிய கட்டுமானத்தை எடுத்துள்ளார் நகரின் மேல் செல்கிறது. 428 00:26:12,125 --> 00:26:14,875 போர்மேன் நம்பர் என்னிடம் இருக்கலாம். 429 00:26:14,958 --> 00:26:16,666 - அற்புதம். - ஒரு பார்வை. 430 00:26:21,916 --> 00:26:23,041 ஜெசிக்கா? 431 00:26:24,791 --> 00:26:25,791 ஜெசிக்கா எங்கே? 432 00:26:25,875 --> 00:26:28,791 அவள் திரும்பி வெளியே சென்றாள். அவள் எனக்கு முக்கியமான தொழிலைக் கையாளுகிறாள். 433 00:26:29,875 --> 00:26:32,000 நிச்சயமாக, நண்பரே. ஜெசிக்கா! 434 00:26:32,083 --> 00:26:33,541 "நிச்சயம்" என்றால் என்ன? 435 00:26:33,625 --> 00:26:36,458 ஜெசிக்கா விற்கிறாள் என்று அர்த்தம் பல மில்லியன் டாலர் வீடுகள், 436 00:26:36,541 --> 00:26:40,708 மற்றும், நீங்கள் வளர முடியாது போல் தெரிகிறது முழு தாடி, மற்றும் உங்கள் ஈ கீழே உள்ளது, எனவே… 437 00:26:40,791 --> 00:26:43,958 - நல்ல இறைவா, அவேரி! - நீங்கள் மீண்டும் சூடான நீரை அணைத்தீர்களா? 438 00:26:44,041 --> 00:26:45,333 எங்கள் பயன்பாட்டு கட்டணத்தை குறைக்க. 439 00:26:45,416 --> 00:26:47,791 எல்லோரும் பொழிவதில்லை அவர்களின் வணிக இடத்தில். 440 00:26:47,875 --> 00:26:51,125 சரி, நான் வேலைக்கு முன் துடுப்பெடுத்தாடுகிறேன், உனக்கு அது தெரியும், நான் உனக்கு வாடகை கொடுக்கிறேன். 441 00:26:51,208 --> 00:26:53,833 எனவே தண்ணீரை வைத்திருங்கள் சாதாரண குளியல் வெப்பநிலையில், சரியா? 442 00:26:53,916 --> 00:26:57,375 அல்லது நான் நாளை வருவேன். நலமா? நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. 443 00:26:57,458 --> 00:26:58,458 ஆம். 444 00:27:00,583 --> 00:27:02,791 மன்னிக்கவும், யார்... யார்? 445 00:27:07,083 --> 00:27:10,166 - என்னால் தாடி வளர்க்க முடியும். - மன்னிக்கவும், என்ன? 446 00:27:10,250 --> 00:27:14,000 தாடி வளர்க்கலாம் என்று தான் சொன்னேன். அழகான ஈர்க்கக்கூடிய தாடி போல. 447 00:27:14,083 --> 00:27:15,583 அல்லது ஆடு அல்லது மீசை. 448 00:27:15,666 --> 00:27:17,083 எந்த முக முடி, உண்மையில். 449 00:27:17,166 --> 00:27:21,708 ஓ ஆஹா, இறுதியாக எனக்கு தேவையானது என்னிடம் உள்ளது இரவில் தூங்க வேண்டும், எனவே நன்றி. 450 00:27:26,625 --> 00:27:27,916 ஏய், மன்னிக்கவும். 451 00:27:28,000 --> 00:27:30,291 நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களை நடத்துகிறீர்களா? அது போல்? 452 00:27:30,375 --> 00:27:32,333 ஏனென்றால் நான் வாங்கவிருந்தேன் சில சர்ஃப்போர்டுகள், 453 00:27:32,416 --> 00:27:34,291 ஆனால் இப்போது நான் நிச்சயமாக இல்லை. ஆம். 454 00:27:34,375 --> 00:27:36,375 மனிதனே, நீங்கள் சர்ஃப்போர்டுகளை வாங்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா? 455 00:27:36,458 --> 00:27:38,625 - ஆமாம். - வாவ். 456 00:27:38,708 --> 00:27:40,875 ஆம், அவை அனைத்தும் துடுப்புப் பலகைகள். 457 00:27:40,958 --> 00:27:42,958 சரி, சரி, சரி. நான் அவர்களை சர்ஃப்போர்டுகள் என்று அழைக்கிறேன். 458 00:27:43,041 --> 00:27:44,583 வாடிக்கையாளர் எப்போதும் சரியானவர், எனவே… 459 00:27:44,666 --> 00:27:49,291 அவர்கள் வேறு. நான் மக்களிடம் பேச முடியும் இருப்பினும் இது எனது கடை என்பதால் எனக்கு வேண்டும்... 460 00:27:50,041 --> 00:27:51,333 ஆம், முற்றிலும். 461 00:27:51,833 --> 00:27:54,583 நீங்கள்... நீங்கள்... இந்த இடம் உங்களுக்குச் சொந்தமா? 462 00:27:54,666 --> 00:27:56,541 - ஆமாம். - ஆனால் நீங்கள் என் வயதைப் போன்றவர். 463 00:27:56,625 --> 00:27:58,833 ஆமாம், இது உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கிறது. 464 00:27:58,916 --> 00:28:01,375 நீங்கள் உங்கள் காரில் வசிப்பது போல் தெரிகிறது. 465 00:28:01,458 --> 00:28:04,083 சரி, ஜோக் உங்களுக்கு ஏனென்றால் நான் எனது காரில் வசிக்கிறேன். 466 00:28:04,166 --> 00:28:07,583 இது ஒரு கேவலமான சிறிய கேம்பர் வேன் என் அம்மா உள்ளே நுழைந்தார். 467 00:28:07,666 --> 00:28:09,541 -எனவே… -ஓ. 468 00:28:09,625 --> 00:28:10,666 மன்னிக்கவும். 469 00:28:10,750 --> 00:28:12,458 இல்லை, மன்னிக்கவும். நான் தவறாக இருந்தேன். 470 00:28:12,541 --> 00:28:13,625 மன்னிக்கவும் நான் அப்படிச் சொன்னேன். 471 00:28:13,708 --> 00:28:15,208 உங்கள் கழுத்து உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா...? 472 00:28:15,291 --> 00:28:18,875 ஆமாம், நான் தூங்குகிறேன் நுரை ஒரு சிறிய துண்டு மீது, அதனால் ... 473 00:28:18,958 --> 00:28:20,000 இது மோசமானதல்ல. 474 00:28:20,083 --> 00:28:22,041 இங்கே, நீங்கள் இதை முயற்சிக்க வேண்டும். 475 00:28:22,125 --> 00:28:24,250 இது CBD எண்ணெய் கொண்ட டைகர் தைலம். 476 00:28:26,083 --> 00:28:29,375 - ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. - அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அது வீட்டின் மேல் உள்ளது. 477 00:28:29,458 --> 00:28:31,000 சரி, அது மிகவும் அருமை. நன்றி. 478 00:28:31,083 --> 00:28:34,208 - நான் உங்களுக்கு குளிக்கிறேன், ஆனால்… - இது ஒரு குளிர் வீழ்ச்சி. 479 00:28:34,291 --> 00:28:37,833 - ஆமாம். -சரி, நான் இதில் குளிக்கப் போகிறேன். 480 00:28:37,916 --> 00:28:38,916 சரி. 481 00:28:43,250 --> 00:28:44,958 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 482 00:28:47,125 --> 00:28:49,166 - வழியில்லை. மன்னிக்கவும். -ஏய்! எங்கே போகிறாய் என்று பார்! 483 00:28:49,250 --> 00:28:50,666 - எளிதானது, நண்பரே! -ஏய்! 484 00:28:50,750 --> 00:28:51,833 அதிகாரி! 485 00:28:53,958 --> 00:28:55,208 நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். 486 00:28:55,291 --> 00:28:57,875 - சரி, சுண்ணாம்பு பொய் சொல்லாது. - நான் அங்கு ஐந்து நிமிடங்கள் இருந்தேன்! 487 00:28:57,958 --> 00:28:59,125 -ஒரு போதும் -- - ஏய். அமைதியாக இரு. 488 00:28:59,208 --> 00:29:00,541 ஓஹூ! ஓஹூ! 489 00:29:00,625 --> 00:29:02,583 -திருமதி. சல்லிவன். - ஓ இல்லை. 490 00:29:02,666 --> 00:29:05,250 உங்கள் கசிவு பற்றி கேள்விப்பட்டேன். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? 491 00:29:05,333 --> 00:29:09,458 ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். இது… நான் வலியில் இருக்கிறேன், ஆனால் நான்... அடடா. 492 00:29:09,541 --> 00:29:13,125 எனது நல்ல நண்பரை நான் ஏற்படுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்… 493 00:29:13,208 --> 00:29:15,250 -கேமரூன். -கேமரூன் எந்த பிரச்சனையிலும் இருக்க வேண்டும். 494 00:29:15,333 --> 00:29:18,833 அவர் மிகவும் நல்லவராக இருந்தார் இன்று என் வேலைகளில் என்னை ஓட்டுவதற்கு. 495 00:29:19,333 --> 00:29:23,125 நான்... அபராதம் செலுத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் அவன் இருக்கக்கூடும் என்று… 496 00:29:23,208 --> 00:29:25,000 இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை. 497 00:29:25,083 --> 00:29:27,666 -சரி. -அடுத்த முறை, மூலையை மட்டும் பயன்படுத்துங்கள், சரியா? 498 00:29:27,750 --> 00:29:28,833 -சரி. - ஆமாம். 499 00:29:28,916 --> 00:29:31,125 மூலை நிறைய. மூலையில் உள்ள இடத்தைப் பயன்படுத்துவோம். 500 00:29:31,208 --> 00:29:33,416 - காரில் ஏறுங்கள். காரில் ஏறுங்கள். -சரி. 501 00:29:36,708 --> 00:29:38,416 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 502 00:29:41,166 --> 00:29:42,333 அதற்கு நன்றி. 503 00:29:42,875 --> 00:29:44,250 கடவுளே, என்ன ஒரு முட்டாள். 504 00:29:44,333 --> 00:29:46,958 என்ன? ஓ, நிறுத்து. அவன் தன் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தான். 505 00:29:47,583 --> 00:29:49,666 நீங்கள் விதிகளை வெளிப்படையாக புறக்கணிக்க முடியாது 506 00:29:49,750 --> 00:29:51,916 பின்னர் ஆச்சரியப்படும் விளைவுகளுடன். 507 00:29:52,000 --> 00:29:55,500 நான் எதுவாக இருந்தாலும் "மணமாக" இருக்கவில்லை. நான்... அவன்... 508 00:29:59,125 --> 00:30:00,125 ஈவ். 509 00:30:01,750 --> 00:30:03,958 -எவ். ஈவ். - சரி, அது இல்லை ... 510 00:30:04,041 --> 00:30:07,833 நீங்கள் ஈதனின் ஓட்டுப்பாதையை விட்டு வெளியேறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் இதை விட கொஞ்சம் ஒழுங்கா. 511 00:30:07,916 --> 00:30:09,916 ஆம், நான் தான். எனக்கு நேரமில்லை… 512 00:30:10,000 --> 00:30:13,666 நான் உங்களுக்கு எலுமிச்சை எண்ணெய் செய்து தருகிறேன் மற்றும் இங்கே சுத்தம் செய்ய வினிகர். 513 00:30:13,750 --> 00:30:15,041 ஓ, மிக்க நன்றி. 514 00:30:15,125 --> 00:30:16,083 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 515 00:30:18,166 --> 00:30:19,208 கடவுள். 516 00:30:20,000 --> 00:30:21,500 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 517 00:30:24,500 --> 00:30:26,458 என் அலுவலகத்தில் சந்திப்போம் என்று நினைத்தேன். 518 00:30:26,541 --> 00:30:29,625 ஆம், நாங்கள் இருந்தோம். நான் தூக்கி நிறுத்தப்பட்டேன். 519 00:30:29,708 --> 00:30:36,125 ஆம், இது தான் வீடு. என் தந்தை முதலில் அதை ஒரு மர அறையாகக் கட்டினார். 520 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 அதன் தனித்தன்மைகள் உள்ளன. 521 00:30:38,500 --> 00:30:40,333 ஆனால் பார்வை... நன்றாக இருக்கிறது. 522 00:30:41,791 --> 00:30:44,166 ஓ, நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை. 523 00:30:44,250 --> 00:30:46,500 எனக்கு தெரியும். அது அருமையாக இல்லையா? 524 00:30:46,583 --> 00:30:49,833 - ஓ, விவரங்கள் நம்பமுடியாதவை. -நன்றி. 525 00:30:50,875 --> 00:30:53,500 ஓ, நீ சொன்னாயா இரண்டாவது படுக்கையறை இருந்ததா? 526 00:30:54,750 --> 00:30:57,666 ஆம், அது வலதுபுறம் மண்டபத்தின் கீழே உள்ளது. 527 00:30:58,416 --> 00:30:59,708 ஆ 528 00:31:13,166 --> 00:31:16,125 ஆஹா. அது ஒரு அழகான வீடு. 529 00:31:16,208 --> 00:31:18,666 அவ்வளவு பாத்திரம். அது மிக விரைவாக செல்லும் என்று நான் நம்புகிறேன். 530 00:31:18,750 --> 00:31:23,958 ஆம். ஓ, ஜெசிகா, நான்... நான் பாராட்டுவேன் நீங்கள் இதைப் பற்றி கவனமாக இருக்கிறீர்கள். 531 00:31:24,041 --> 00:31:26,958 - நான் இதுவரை யாரிடமும் சொல்லவில்லை. - ஓ, நிச்சயமாக. 532 00:31:28,458 --> 00:31:31,583 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அது ஒரு சிறிய நகரம் என்று கொடுக்கப்பட்டது 533 00:31:31,666 --> 00:31:34,625 மற்றும் மக்கள் தவிர்க்க முடியாமல் பேசுவார்கள், 534 00:31:34,708 --> 00:31:37,541 அது நன்றாக இருக்கலாம் அனைத்து அறைகளும் நன்கு சுத்தம் செய்யப்பட்டன, 535 00:31:37,625 --> 00:31:39,916 எந்த நினைவூட்டல்களையும் தவிர்க்க வேண்டும் 536 00:31:41,083 --> 00:31:42,416 சோகங்கள். 537 00:31:43,791 --> 00:31:44,791 ஆ 538 00:31:47,333 --> 00:31:51,125 மன்னிக்கவும். நான் தாமதமாகிவிட்டேன். மன்னிக்கவும். நான் சைமன் பையனைப் பிடிக்க முயன்றேன். 539 00:31:51,208 --> 00:31:53,625 இறுதியாக நான் மீண்டும் கேட்டேன் 9:30 கிளப்பில் உள்ள பையனிடமிருந்து, 540 00:31:53,708 --> 00:31:56,750 மற்றும் அவர் நமக்கு ஒரு… இலையுதிர் காலத்தில் ஒரு ஸ்லாட் போன்றது. 541 00:31:56,833 --> 00:31:58,958 அவர்... என்ன? 542 00:31:59,041 --> 00:32:03,083 ஆம், நாங்கள் விரும்பிய காரணம் பெரிதாக்குவதற்கு காரணம், உம், 543 00:32:03,166 --> 00:32:08,125 நன்றாக, நாங்கள் அந்துப்பூச்சி தொத்திறைச்சி இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம் ஒரு இடைவெளி எடுக்க வேண்டும். 544 00:32:08,208 --> 00:32:10,125 ஒரு நிரந்தர இடைவெளி போல இருக்கலாம். 545 00:32:10,208 --> 00:32:11,291 என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 546 00:32:11,375 --> 00:32:13,083 பார், மனிதனே, நீ இங்கே இல்லை. 547 00:32:13,166 --> 00:32:14,750 அதாவது, எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கிறது, அதனால்… 548 00:32:14,833 --> 00:32:19,750 ஆமாம், மற்றும்… ஆனால் நான் விரைவில் திரும்பி வருகிறேன், நீங்கள் குழந்தையை சாலையில் கொண்டு வரலாம். 549 00:32:19,833 --> 00:32:22,958 ஐயோ, எனக்கு வேண்டாம் குழந்தையை சாலையில் கொண்டு வர. 550 00:32:23,041 --> 00:32:27,708 மன்னிக்கவும், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? இது எங்களுடையது... இது எங்கள் இசைக்குழு. 551 00:32:28,208 --> 00:32:30,583 இது எங்கள் இசைக்குழு. இது நமது... நமது வாழ்க்கை. 552 00:32:30,666 --> 00:32:32,125 வா, மனிதனே. 553 00:32:32,208 --> 00:32:35,750 இது வேடிக்கையானது, உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் இது எங்கள் வாழ்க்கை அல்ல, மனிதனே. 554 00:32:35,833 --> 00:32:37,916 நீங்கள் வந்தீர்கள், என்ன? பாதி எங்கள் ஒத்திகை போல? 555 00:32:38,000 --> 00:32:39,416 -இல்லை. - எங்கள் வாழ்க்கை அறையில். 556 00:32:39,500 --> 00:32:41,000 உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 557 00:32:41,083 --> 00:32:45,291 நான்... நான் உள்ளே வரப்போகிறேன் ஒரு தீவிரமான, தீவிரமான பணம். 558 00:32:45,375 --> 00:32:46,833 - கேம். - ஒரு ஆல்பத்தை உருவாக்கவும். 559 00:32:46,916 --> 00:32:49,041 -பணம் வகையை ஆல்பத்தை வெளியே போடுங்கள். - கேம். 560 00:32:49,125 --> 00:32:52,375 நண்பா, நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம். நீங்கள் ஒரு பெரிய விளையாட்டு பேசுகிறீர்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் பின்பற்றுவதில்லை. 561 00:32:54,375 --> 00:32:56,875 பின்னர் அவள் என்னிடம் சாய்ந்தாள் மற்றும் மிகவும் அழகாக கூறுகிறார், 562 00:32:56,958 --> 00:33:00,791 "உங்களுக்குத் தெரியும்," அவள் சொல்கிறாள், "மக்கள் எப்படி பேசுவார்கள் என்று கொடுக்கப்பட்டால் ..." 563 00:33:00,875 --> 00:33:02,458 மக்கள் எப்படி பேசுகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 564 00:33:02,541 --> 00:33:05,041 வதந்திகளும் வதந்திகளும் உள்ளன. அதாவது, இருக்கிறது… 565 00:33:05,125 --> 00:33:08,125 அவர்கள் இன்னும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள் நான் போல... அது போல... 566 00:33:09,625 --> 00:33:12,375 என்ன நேரம்... கேமரூன் எங்கே? 567 00:33:12,458 --> 00:33:15,333 ஓ, கடவுளின் பொருட்டு! 568 00:33:15,416 --> 00:33:20,458 அவள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு காயப்பட்டாள் ஆனால் இன்னும் அந்த காயம் வெளிப்பட்டதாக உணர்கிறது. 569 00:33:20,958 --> 00:33:22,041 எனக்கு புரிகிறது. 570 00:33:22,666 --> 00:33:25,250 நானும் வாழ்கிறேன் அருவருப்பான அண்டை வீட்டாரின் பார்வையில், 571 00:33:25,333 --> 00:33:28,583 எனது மோசமான காயத்தின் நிலையான நினைவூட்டல். 572 00:33:30,083 --> 00:33:31,458 நான் அதைப் பற்றி பேசாமல் இருக்க விரும்புகிறேன். 573 00:33:31,541 --> 00:33:34,333 -கேமரூன்! - நான் இதை முடிக்கிறேன். 574 00:33:34,416 --> 00:33:36,083 நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 575 00:33:36,166 --> 00:33:38,375 சரி, நான் ஈதனிடம் உறுதியளித்தேன் நான் அவருடைய கதவை சரிசெய்வேன், 576 00:33:38,458 --> 00:33:39,500 அதனால் நான் அவரது கதவை சரி செய்கிறேன். 577 00:33:39,583 --> 00:33:42,875 காரணம் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை. உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது. உங்களுக்கு பொறுப்புகள் உள்ளன. 578 00:33:42,958 --> 00:33:46,125 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? உங்கள் நண்பருக்காக நான் ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்கிறேன். 579 00:33:46,208 --> 00:33:49,458 -மற்றும் நான்… நான் மிகவும் மோசமான நாள். உங்கள் காரணங்களை நான் கேட்க வேண்டியதில்லை. 580 00:33:49,541 --> 00:33:53,708 மேலும் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை. எனக்கு தெரியும் ஒரு தெய்வீக தரையை எப்படி துடைப்பது, சரியா? 581 00:33:55,791 --> 00:33:56,791 நன்றாக. 582 00:33:58,000 --> 00:34:02,000 நன்றாக. இது உங்கள் வாழ்க்கை, உங்கள் வேலை. எனக்கு என்ன கவலை? 583 00:34:02,083 --> 00:34:02,958 என்ன நடந்தது? 584 00:34:03,041 --> 00:34:05,750 அவள் இங்கே வந்தாள் கொஞ்சம் தாமதமாக வந்ததற்காக என்னைக் கத்த. 585 00:34:05,833 --> 00:34:08,958 ஓ, இரத்தக்களரி நரகம், கேமரூன். அந்த வேலைக்கு நான் உன்னைப் பரிந்துரைத்தேன். 586 00:34:09,041 --> 00:34:10,375 இது என் தவறல்ல, சரியா? 587 00:34:10,458 --> 00:34:13,875 அவள் பைத்தியம். அது எப்போதும் தவறான வழி விஷயங்களைச் செய்ய, சரியான வழியில். 588 00:34:13,958 --> 00:34:15,333 - இது போன்றது ... -அவளிடம் அவ்வளவுதான். 589 00:34:15,416 --> 00:34:17,958 சரி, மன்னிக்கவும். நீங்கள் ஒரு விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியாது. 590 00:34:18,041 --> 00:34:19,250 நாங்கள் இல்லை. 591 00:34:20,333 --> 00:34:22,208 அது தான், அவள் நிறைய கடந்துவிட்டாள். 592 00:34:23,083 --> 00:34:25,875 அவள் கணவன் நோய்வாய்ப்பட்டு இறக்கிறான், அவள் தன் மகனை இழந்த விதம். 593 00:34:25,958 --> 00:34:28,375 மற்றும் மக்கள் சொன்ன மோசமான விஷயங்கள். 594 00:34:29,416 --> 00:34:30,750 தோவாவுக்கு ஒரு மகன் இருந்தானா? 595 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 சொல்வது என் கதையல்ல. 596 00:34:35,583 --> 00:34:36,833 ஆனால் நான் இதைச் சொல்வேன். 597 00:34:36,916 --> 00:34:38,791 அவள் ஒரு அற்புதமான பெண். 598 00:34:40,083 --> 00:34:41,833 மேலும் அவர் ஒரு அற்புதமான தாயாக இருந்தார். 599 00:34:51,833 --> 00:34:54,541 சுத்தம் செய்யும் பெண்மணி அன்று இரவு திரும்பவில்லை. 600 00:34:55,291 --> 00:34:56,708 அல்லது பின்வருபவை. 601 00:35:00,791 --> 00:35:04,250 நீங்கள் நினைப்பது போல், நான் அவளை தவறவிட்டேன். 602 00:35:09,083 --> 00:35:10,333 என்ன? 603 00:35:11,416 --> 00:35:13,166 வட்டங்கள், சரி. 604 00:35:15,250 --> 00:35:18,041 அது சிறந்ததா? அது உங்களுக்கு நல்லதா? 605 00:35:18,625 --> 00:35:19,750 அது செய்யும். 606 00:35:21,083 --> 00:35:22,750 ஆனால் பின்னர் ஏதோ நடந்தது. 607 00:35:22,833 --> 00:35:25,000 சிறுவன் உரையாட ஆரம்பித்தான். 608 00:35:25,083 --> 00:35:27,583 சிறிய நகரம் சூடாக இல்லை. 609 00:35:27,666 --> 00:35:30,208 அவள் புறநிலையாக சூடாக இருக்கிறாள். 610 00:35:31,291 --> 00:35:32,458 ஒருவேளை மிகவும் சூடாக இருக்கலாம். 611 00:35:32,541 --> 00:35:34,000 மிகவும் சாத்தியம். 612 00:35:35,166 --> 00:35:38,083 அவர் ஆரம்பித்தவுடன், அவர் நிறுத்த மாட்டார். 613 00:35:38,583 --> 00:35:41,250 அவர் ஒரு துணையின் ஆசையைப் பற்றி பேசினார். 614 00:35:43,333 --> 00:35:44,333 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 615 00:35:47,083 --> 00:35:50,833 மற்றும் தாயின் யார் அவரைப் பெற்றனர் ஆனால் அவரை வளர்க்கவில்லை. 616 00:35:52,625 --> 00:35:55,416 அவள் என்னை விட திருட்டுத்தனமாக இருந்தாள். 617 00:35:55,500 --> 00:35:57,041 நான் அதை அறிந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 618 00:35:57,625 --> 00:36:00,708 சின்ன வயசுல கூட அவளுக்கு பிரச்சனைகள் இருக்குன்னு எனக்கு தெரியும். 619 00:36:01,833 --> 00:36:04,583 ஷட்டில் கழித்த குழந்தைப் பருவம் ஒரு அத்தையிடம் இருந்து 620 00:36:04,666 --> 00:36:07,375 ஒரு நண்பருக்கு அந்நியரின் குழிக்கு. 621 00:36:08,458 --> 00:36:11,625 மற்றும் செய்திகள் அவரது தாயின் சமீபத்திய மரணம். 622 00:36:12,125 --> 00:36:16,375 சக்கரங்களில் குகையில் அவள் பல ஆண்டுகளாக அடைக்கப்பட்டிருந்த இடத்தில். 623 00:36:19,500 --> 00:36:22,833 என்னிடம் சொன்னார்கள் நான் வேனை "பரம்பரையாக" பெற்றேன், தெரியுமா? 624 00:36:22,916 --> 00:36:27,250 அது சில மாதிரி இருந்தது போல... போன்ற, பரிசு. 625 00:36:27,333 --> 00:36:30,791 உண்மையில், அது ஒரு வெறித்தனமான ஷிடோல் போன்றது. 626 00:36:38,250 --> 00:36:40,625 இங்கு, பதுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்த பொக்கிஷங்களைக் கண்டார். 627 00:36:43,458 --> 00:36:45,291 அவரது பெற்றோரின் கலைப்பொருட்கள். 628 00:36:46,375 --> 00:36:49,125 மற்றும் அவரது தந்தைக்கு சொந்தமான மோதிரம். 629 00:36:49,208 --> 00:36:53,375 இது அவர் நேசித்ததை மட்டுமே வெளிப்படுத்தியது… ஈல்ஸ். 630 00:36:53,458 --> 00:36:55,208 ஆம், சைமன் பிரிங்க்ஸ். 631 00:36:55,291 --> 00:36:57,833 நான் அவருடன் பேசுவது மிகவும் முக்கியம். 632 00:36:57,916 --> 00:37:00,125 மற்றும் ஒருவரைப் போலவே மழுப்பலாக இருந்தது. 633 00:37:01,333 --> 00:37:02,375 வணக்கம்? 634 00:37:02,458 --> 00:37:03,875 ஓ! ஆம்! 635 00:37:03,958 --> 00:37:06,625 ஆமாம்! மன்னிக்கவும். 636 00:37:06,708 --> 00:37:09,250 அவருடைய உரையாடல் பிரகாசமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். 637 00:37:09,333 --> 00:37:11,500 ஆனால் சோர்வும் கூட. 638 00:37:12,000 --> 00:37:15,916 மேலும் எனது வாய்ப்பை நான் தவறவிட்டேன் என்று நான் கவலைப்பட்டேன் சுத்தம் செய்யும் பெண்ணுக்கு உதவ வேண்டும். 639 00:37:25,041 --> 00:37:28,083 - நான் அவரது பீர் எடுக்கவில்லை. என்னை நச்சரிப்பதை நிறுத்து. - நீ பொய் சொல்கிறாய்! 640 00:37:28,166 --> 00:37:31,750 எரிக், என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லாதே. - என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு! 641 00:37:42,375 --> 00:37:45,291 எரிக், நேற்று பற்றி பேசலாமா? 642 00:37:45,375 --> 00:37:47,125 இல்லை, அம்மா. உள்ளே வராதே. 643 00:37:51,125 --> 00:37:53,750 ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது. 644 00:37:53,833 --> 00:37:55,875 நான் கதவுகளைத் திறக்கவில்லை, ஆனால் நான் பார்த்தேன், 645 00:37:55,958 --> 00:37:58,166 நான்... உனக்கு தெரியும், என்னால் அவனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 646 00:37:58,250 --> 00:38:00,583 சரி, சரி. நான் அங்கேயே இருப்பேன். 647 00:38:00,666 --> 00:38:02,125 உள்ளே வந்ததும் அவரைப் பார்த்தேன். 648 00:38:02,208 --> 00:38:04,750 பின்னர் நான் அவரை மீண்டும் பார்த்தேன் நான் வெற்றிடமிட்டுக் கொண்டிருந்த போது. 649 00:38:04,833 --> 00:38:08,666 பின்னர் நான் குட் நைட் சொல்ல வந்தேன், அவர் எங்கும் இல்லை. 650 00:38:08,750 --> 00:38:10,541 -குட் நைட் சொல்லவா? - ஆமாம். 651 00:38:10,625 --> 00:38:12,291 ஓ, நல்லது. 652 00:38:13,000 --> 00:38:14,083 இல்லை 653 00:38:18,708 --> 00:38:20,083 ஓ, அவர் இருக்கிறார். 654 00:38:20,166 --> 00:38:22,583 அவர் உங்களுடன் குழப்பமடைகிறார். 655 00:38:23,083 --> 00:38:25,875 நாங்கள் ஆக்டோபஸ்கள் மாறுவேடத்தில் வல்லவர்கள். 656 00:38:25,958 --> 00:38:28,083 வேடிக்கையாக இருக்கிறது. இது ஒரு சிறிய வேடிக்கையான நகைச்சுவை. 657 00:38:28,166 --> 00:38:33,666 எந்த சூழலுக்கும் நம்மை மாற்றிக் கொள்கிறோம் நம் அண்டை வீட்டாரை ஏமாற்றி கையாள வேண்டும். 658 00:38:33,750 --> 00:38:38,916 இன்றிரவு ஒரு எளிய சுற்று உருமறைப்பு துப்புரவுப் பெண்ணை கவர்ந்திழுக்க வேண்டியதுதான் 659 00:38:39,000 --> 00:38:40,458 மீண்டும் சிறார். 660 00:38:40,541 --> 00:38:43,083 உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி நண்பரே. 661 00:38:44,708 --> 00:38:47,208 ஓ, என்ன கொடுமை? 662 00:38:47,291 --> 00:38:49,208 உன்னை கிண்டல் செய்கிறான். 663 00:38:49,708 --> 00:38:52,208 மேலே போ. மேலே போ. அவர் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார். 664 00:38:58,500 --> 00:39:00,166 ஓ. கடவுளே. 665 00:39:00,250 --> 00:39:01,583 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 666 00:39:06,458 --> 00:39:07,375 ஐயோ. 667 00:39:08,791 --> 00:39:10,208 அங்கே மீண்டும் இருந்தது. 668 00:39:10,916 --> 00:39:12,541 அந்த பழக்கமான உணர்வு. 669 00:39:20,041 --> 00:39:22,583 மன்னிக்கவும், நான் ஒரு முட்டாள் மற்ற இரவு. 670 00:39:22,666 --> 00:39:24,541 நீங்கள் என்னை அழைத்தது சரிதான். 671 00:39:24,625 --> 00:39:26,875 நீங்கள் தேடும் பையனை கண்டுபிடித்தீர்களா? 672 00:39:26,958 --> 00:39:28,000 இல்லை. 673 00:39:28,500 --> 00:39:31,333 சைமன் பிரிங்க்ஸ் மிகவும் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை. 674 00:39:31,416 --> 00:39:33,666 -சைமன் பிரிங்க்ஸ், டெவலப்பர்? - ஆம். 675 00:39:33,750 --> 00:39:38,791 ஓ, மன்னிக்கவும். அதாவது, ரியல் எஸ்டேட் ஒப்பந்தங்கள் மிகவும் சிக்கலானவை. 676 00:39:38,875 --> 00:39:41,458 இல்லை, இது ஒரு ஒப்பந்தம் அல்ல. அவர் என் அப்பா. 677 00:39:41,541 --> 00:39:45,708 அதாவது, தொழில்நுட்ப ரீதியாக. உயிரியல் ரீதியாக, அல்லது எதுவாக இருந்தாலும். 678 00:39:46,500 --> 00:39:48,625 ஆம், அவர் என் அம்மாவை விட்டுவிட்டார் அவள் கர்ப்பமாக இருந்தபோது. 679 00:39:48,708 --> 00:39:53,208 சில மாதங்களுக்கு முன்பு வரை அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது. பின்னர் அவர் மிகவும் பணக்காரர் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன். 680 00:39:53,291 --> 00:39:57,041 அதனால் நான் இங்கே பெற வந்தேன் குழந்தை ஆதரவு 18 ஆண்டுகள் 681 00:39:57,125 --> 00:39:58,208 அவர் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார் என்று. 682 00:39:59,166 --> 00:40:00,416 ஆனால் என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 683 00:40:02,458 --> 00:40:08,291 சரி, அவர் நிச்சயமாக தவறவிட்டார் மிகவும்... துறுதுறுப்பான நபரை அறிந்துகொள்வது. 684 00:40:09,791 --> 00:40:11,500 -நன்றி. -நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 685 00:40:13,166 --> 00:40:16,041 எனது எட்டு கரங்கள் ஒவ்வொன்றும் உறிஞ்சிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், 686 00:40:16,125 --> 00:40:19,416 தொடுதல், வாசனை மற்றும் சுவைக்கு திறன் கொண்டது. 687 00:40:19,500 --> 00:40:25,583 ஒரு தொடுதலால் நான் உணரும் சமிக்ஞைகள் மனிதர்களின் வரையறுக்கப்பட்ட புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டவை. 688 00:40:25,666 --> 00:40:29,875 உண்மையில், எனக்கு அதிக புத்திசாலித்தனம் இருக்கலாம் ஒரே கூடாரத்தில் 689 00:40:29,958 --> 00:40:33,166 ஒரு மனிதன் தன் முழு மண்டை ஓட்டிலும் செய்வதை விட. 690 00:40:34,416 --> 00:40:38,750 என் பார்வை நாளுக்கு நாள் மங்கிக் கொண்டிருந்தாலும், என் உறிஞ்சிகள் இதைக் கண்டறிந்துள்ளனர். 691 00:40:38,833 --> 00:40:42,958 துப்புரவுப் பெண் மற்றும் இளம்பெண் இதேபோன்ற துன்பத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 692 00:40:43,458 --> 00:40:46,041 ஒருவருக்கு உதவுவது மற்றவரை குணப்படுத்தலாம். 693 00:40:46,125 --> 00:40:48,958 ஐயோ நல்லவரே. 694 00:40:49,458 --> 00:40:50,750 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 695 00:40:50,833 --> 00:40:55,583 ஈதன் எனக்கு உதவினான். நாங்கள் கண்ணாடியை வெளியே எடுத்தோம் மற்றும் ஸ்பாட் அசிட்டோன் அதை சுத்தம். 696 00:40:55,666 --> 00:40:57,291 அது அவருக்கு நன்றாக இருந்தது. 697 00:40:57,375 --> 00:40:59,333 அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று அவருக்குத் தெரியும். 698 00:41:01,833 --> 00:41:06,250 உங்களுக்கு தெரியும், நான்... நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன், நீங்கள் சைமன் பிரிங்க்ஸைத் தேடும் போது, 699 00:41:06,333 --> 00:41:08,125 போன் புக்கைப் பார்த்தீர்களா? 700 00:41:09,000 --> 00:41:10,208 தொலைபேசி புத்தகமா? 701 00:41:10,791 --> 00:41:12,958 - நீங்கள் வசிக்கும் இடம் இதுதானா? - ஆமாம். 702 00:41:13,458 --> 00:41:15,250 இதோ, நான் புத்தகங்களைப் பெறுகிறேன். 703 00:41:15,750 --> 00:41:16,750 சரி. 704 00:41:20,083 --> 00:41:22,333 நீங்கள் ஏன் மீன்வளத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்? 705 00:41:22,416 --> 00:41:23,750 நான் பிஸியாக இருக்க விரும்புகிறேன். 706 00:41:23,833 --> 00:41:25,791 கடவுளே, இந்த மரம் அழகாக இருக்கிறது. 707 00:41:25,875 --> 00:41:28,125 தரைப்பலகை கொஞ்சம் தளர்வானது. 708 00:41:28,208 --> 00:41:32,708 என்னுடைய சொந்த மரணப் பொறிகள். பின்னிணைப்புகள் எனக்கு நினைவூட்டுகின்றன. 709 00:41:32,791 --> 00:41:34,458 - என்ன? - கடவுளே, இதோ. 710 00:41:34,541 --> 00:41:36,750 இதோ. "எஸ். பிரிங்க்ஸ்." 711 00:41:36,833 --> 00:41:38,333 ஆம், இங்கேயே. 712 00:41:38,416 --> 00:41:40,291 - புனிதம். -எனவே… 713 00:41:40,375 --> 00:41:41,833 ஆம், அது இருக்கிறது. 714 00:41:46,541 --> 00:41:48,291 - பொத்தானை அழுத்தவும். -சரி. 715 00:41:50,625 --> 00:41:51,833 அது சரிபார்க்கிறது. 716 00:41:52,333 --> 00:41:53,625 துண்டிக்கப்பட்டது. 717 00:41:53,708 --> 00:41:56,833 அவ்வளவு எளிதில் விட்டுவிட முடியாது. பாருங்கள், உங்களிடம் ஒரு முகவரி உள்ளது. 718 00:41:56,916 --> 00:41:59,375 இது இங்கிருந்து 50 மைல் தொலைவில் உள்ள எல்ஸ்பெத்தில் உள்ளது. 719 00:41:59,458 --> 00:42:02,791 சரி, வழியில்லை எனது வேன் 50 மைல் தொலைவில் உள்ளது. 720 00:42:02,875 --> 00:42:04,125 சரி, என்னிடம் ஒரு கார் இருக்கிறது. 721 00:42:04,208 --> 00:42:07,000 நான் ஓட்ட முன்வருகிறேன், ஆனால் நான் தனிவழிகள் செய்வதில்லை. 722 00:42:07,708 --> 00:42:09,083 என்னால் ஓட்ட முடியும். 723 00:42:12,666 --> 00:42:13,791 அது என்ன? 724 00:42:13,875 --> 00:42:15,333 அது என் இசைக்குழுவாக இருக்கும். 725 00:42:15,416 --> 00:42:17,666 - உங்களிடம் ஒரு இசைக்குழு இருக்கிறதா? - ஆமாம், அந்துப்பூச்சி தொத்திறைச்சி. 726 00:42:17,750 --> 00:42:19,541 அந்துப்பூச்சி தொத்திறைச்சியா? 727 00:42:19,625 --> 00:42:21,750 ஆமாம், அது, ஆமாம்... என் யோசனை அல்ல. 728 00:42:23,458 --> 00:42:26,625 சரி, அது... தாளமானது. 729 00:42:27,416 --> 00:42:29,125 சரி, உனக்கு என்ன பிடிக்கும்? 730 00:42:29,208 --> 00:42:33,166 கென்னி ஜி மற்றும் மைக்கேல் பப்லே? உங்களிடம் சில குறுந்தகடுகள் உள்ளனவா? 731 00:42:33,250 --> 00:42:35,833 - உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? வழி இல்லை, கேசட்டுகள்? -இல்லை. 732 00:42:35,916 --> 00:42:37,708 - எனவே பழைய பள்ளி. -அவை என்னுடையவை அல்ல. 733 00:42:37,791 --> 00:42:40,625 முதோனி? உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது இசையில் இவ்வளவு நல்ல ரசனை? 734 00:42:40,708 --> 00:42:42,916 - நான் உண்மையில் அவற்றைக் கேட்க விரும்பவில்லை. - கடவுளே. 735 00:42:43,000 --> 00:42:45,625 ரேடியோஹெட்? நான் இதைக் கேட்டதில்லை 20 ஆண்டுகளில். 736 00:42:45,708 --> 00:42:49,083 -இல்லை. நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை. - சரி, ஒரே ஒரு பாடல். பொறுங்கள். 737 00:42:49,791 --> 00:42:52,083 -சரி. - கடவுளே, இல்லை. 738 00:42:52,166 --> 00:42:54,375 டோவா, இது "என்னால் முடியாது." 739 00:42:54,458 --> 00:42:57,875 இது அநேகமாக மிக அதிகம் பாப்லோ ஹனி மீது மதிப்பிடப்பட்ட பாடல். 740 00:42:57,958 --> 00:43:00,083 இல்லை, சத்தம் அதிகம். 741 00:43:00,166 --> 00:43:02,666 நன்றாக ஒலிக்கிறது உங்கள் விரல்களை உங்கள் காதுகளுக்கு வெளியே எடுத்தால். 742 00:43:02,750 --> 00:43:05,833 முழு பாடலையும் கேட்போம். இவைதான் சாலைப் பயண விதிகள். 743 00:43:08,208 --> 00:43:10,458 அது என் கூண்டை அடித்துக்கொண்டே இருக்கிறது 744 00:43:10,541 --> 00:43:13,500 இந்த உலகத்தில் எதுவும் இல்லை... 745 00:43:13,583 --> 00:43:16,000 -என்ன? ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. - காத்திருங்கள். இல்லை, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 746 00:43:16,083 --> 00:43:18,208 இல்லை. குறுஞ்செய்தி அனுப்புவதும் வாகனம் ஓட்டுவதும் இல்லை. 747 00:43:18,291 --> 00:43:21,125 -அவை சாலை பயண விதிகள். -சரி. 748 00:43:21,625 --> 00:43:22,791 பார்க்கலாம். 749 00:43:22,875 --> 00:43:26,750 Avery என்ற ஒருவர் கண்ணாடியிழை கூறுகிறார்... 750 00:43:26,833 --> 00:43:28,583 இந்த எழுத்துரு ஏன் மிகவும் சிறியது? 751 00:43:28,666 --> 00:43:31,791 சரி, நீங்கள் மக்களைப் படிக்க முடியாது உரை செய்திகள். 752 00:43:31,875 --> 00:43:33,916 அது அவேரியில் இருந்து… துடுப்பு பலகை கடையில் இருந்து? 753 00:43:34,000 --> 00:43:35,250 ஆம், ஆம். 754 00:43:35,333 --> 00:43:37,250 நீங்கள் இருவரும்... டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? 755 00:43:37,333 --> 00:43:39,208 இல்லை, இல்லை, நாங்கள் தான்… நாங்கள் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறோம். 756 00:43:39,291 --> 00:43:42,041 அதாவது, அரிதாகவே. நான்… நான் நன்றாக விளையாடுகிறேன். 757 00:43:43,125 --> 00:43:45,833 அது என்ன அர்த்தம். நான் எப்படி பதிலளிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 758 00:43:45,916 --> 00:43:47,333 நீங்கள் பதிலளிப்பதை நான் விரும்பவில்லை. 759 00:43:47,416 --> 00:43:49,791 நான் அவளுக்கு நாளை குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன். போனை கீழே வை. 760 00:43:49,875 --> 00:43:53,750 என்ன? உங்களுக்கு ஏதேனும் நம்பிக்கை இருந்தால் ஏவரி போன்ற ஒருவருடன் எப்போதும் டேட்டிங் செய்கிறேன், 761 00:43:53,833 --> 00:43:55,291 நீங்கள் அவளை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 762 00:43:55,375 --> 00:43:58,333 நான் அவளை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன். இது ஊர்சுற்றல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. நான் ஊர்சுற்றுகிறேன். 763 00:43:58,416 --> 00:44:02,166 ஊர்சுற்றவா? என்ன? ஊர்சுற்றுவது ஒன்றுமில்லை. இது வார்த்தைகள் மற்றும் கண்கள் மற்றும்… 764 00:44:02,250 --> 00:44:05,625 முக்கியமான அனைத்தும் நேரம் மற்றும் முயற்சி எடுக்கும். 765 00:44:09,125 --> 00:44:12,416 சரி. சரி. 766 00:44:12,500 --> 00:44:14,041 -அது என்ன? -என்ன? 767 00:44:14,125 --> 00:44:15,333 -அது என்ன? -என்ன? 768 00:44:15,416 --> 00:44:18,583 -நீ... நீ அவளை அழைக்கிறாய். -இல்லை, நான் இல்லை. 769 00:44:18,666 --> 00:44:20,958 -நீ-- தோவா, போனை வை. - நான் அவளை அழைக்கவில்லை. 770 00:44:21,041 --> 00:44:23,083 - ஆம், நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள். நிறுத்து. - நான் செய்யவில்லை. 771 00:44:23,166 --> 00:44:24,166 தோவா! 772 00:44:24,250 --> 00:44:25,708 -வணக்கம்? - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 773 00:44:25,791 --> 00:44:27,208 வணக்கம், அவேரி. 774 00:44:27,291 --> 00:44:30,833 - ஆம், நான் உன்னை அழைத்தேனா, அல்லது நீ என்னை அழைத்தாயா? - துண்டிக்கவும். 775 00:44:30,916 --> 00:44:33,666 அடடா. இல்லை, இது டோவா சல்லிவன். 776 00:44:33,750 --> 00:44:35,875 - கடவுளே. - நான் இங்கே கேமரூனுடன் காரில் இருக்கிறேன். 777 00:44:35,958 --> 00:44:38,333 மேலும் அவர் ஓட்டுகிறார், அதனால் அவரால் இப்போது உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முடியாது. 778 00:44:38,416 --> 00:44:39,708 மன்னிக்கவும். உம்… 779 00:44:39,791 --> 00:44:43,833 அவர்... அவர் உங்களை வெளியே கேட்க விரும்புகிறார் சரியான தேதியில். 780 00:44:43,916 --> 00:44:46,250 எப்போதாவது சேர்ந்து துடுப்பெடுத்தாடலாம். 781 00:44:46,333 --> 00:44:47,541 என்ன செய்கிறாய்? 782 00:44:48,041 --> 00:44:52,666 சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், அவர் மிகவும் நல்ல நிறுவனம், ஆனால்… 783 00:44:54,500 --> 00:44:57,916 ஆம், அவர்கள் அனைவரும் இல்லையா? ஆம். 784 00:44:58,000 --> 00:44:59,708 ஞாயிறு எப்படி? 785 00:45:02,000 --> 00:45:03,708 ஞாயிறு சரியானது என்கிறார். 786 00:45:03,791 --> 00:45:06,833 என்னால் முடியாது 787 00:45:15,750 --> 00:45:17,041 ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்… 788 00:45:18,166 --> 00:45:19,958 - ஆமாம், ஆமாம். - அதுதான் என்று நான் நினைக்கிறேன். 789 00:45:20,041 --> 00:45:21,708 சரி, நான் போகிறேன்... 790 00:45:23,041 --> 00:45:24,958 - வாசல் மணியை அடிக்கவும். -ஆம். 791 00:45:25,041 --> 00:45:26,041 ஆம். 792 00:45:36,125 --> 00:45:37,500 இது முட்டாள்தனம். அதாவது, சரியா? 793 00:45:37,583 --> 00:45:40,208 இது... 'ஏனென்றால் இது பின்தொடர்கிறது, தொழில்நுட்ப ரீதியாக. சரியா? 794 00:45:40,291 --> 00:45:43,000 கேமரூன், நீங்கள் அவருக்கு சிறிது நேரம் தகுதியானவர். இப்போது, ​​அதை நிறுத்து. 795 00:45:43,083 --> 00:45:45,750 - ஆமாம், சரி. - ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். வெளியே விடுங்கள். 796 00:45:45,833 --> 00:45:47,375 -சரி. -சரி. அட! 797 00:45:47,458 --> 00:45:50,291 - கண்ணியமாக இருங்கள். - ஆமாம், ஆமாம். சரி. 798 00:45:50,791 --> 00:45:52,208 நேராக நில்லுங்கள். 799 00:46:03,333 --> 00:46:06,083 வணக்கம். நான் சைமன் பிரிங்க்ஸைத் தேடுகிறேன். 800 00:46:06,166 --> 00:46:08,541 சைமன்? அவர் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்? 801 00:46:08,625 --> 00:46:10,458 தொலைபேசி புத்தகத்தில் அவருடைய முகவரியைக் கண்டேன். 802 00:46:10,541 --> 00:46:12,791 நீங்கள் என்ன? ஒருவித தேவதையா? 803 00:46:12,875 --> 00:46:15,041 நான் போலீசாரை அழைக்கும் முன் என்னை விட்டு விடுங்கள். 804 00:46:15,125 --> 00:46:16,625 - இங்கிருந்து வெளியேறு! -சரி. 805 00:46:19,416 --> 00:46:23,583 - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது நன்றாக இல்லை. - என்ன நடந்தது? 806 00:46:23,666 --> 00:46:25,125 - அவர் கோபமாக இருந்தார். - அவர் ஏன் இருக்க வேண்டும்? 807 00:46:25,208 --> 00:46:27,125 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை. 808 00:46:27,208 --> 00:46:30,666 இல்லை, இல்லை! நாங்கள் இவ்வளவு தூரம் ஓட்டவில்லை அவமதிக்கப்பட வேண்டும். 809 00:46:30,750 --> 00:46:33,208 -இல்லை. -இல்லை, தோவா, நீ என்ன செய்கிறாய்? 810 00:46:33,291 --> 00:46:35,083 -இல்லை. - முற்றிலும் இல்லை. 811 00:46:35,166 --> 00:46:38,333 தோவா, நான் சொல்கிறேன். தோவா, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். வேண்டாம், தோவா, நிறுத்து. 812 00:46:39,166 --> 00:46:41,458 - ஓ, கடவுளே. -அவமானம்! 813 00:46:41,541 --> 00:46:43,791 - மன்னிக்கவும், ஐயா. - நீங்கள் யார்? 814 00:46:43,875 --> 00:46:47,666 நான் டோவா சல்லிவன், இந்த இளைஞன் ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் பயணித்துள்ளது. 815 00:46:47,750 --> 00:46:49,458 அவன் என் சொத்தில் இருந்து வெளியேறவில்லை என்றால், 816 00:46:49,541 --> 00:46:52,000 நான் அவனுடைய கழுதையை மீண்டும் உதைப்பேன் அவர் எங்கிருந்து வந்தார். 817 00:46:52,083 --> 00:46:53,708 இப்போது, ​​நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், மிஸ்டர். 818 00:46:53,791 --> 00:46:56,416 அவர் தேர்வு செய்துள்ளார் உனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்க... 819 00:46:56,500 --> 00:46:58,666 தோவா, அது சைமன் இல்லை. 820 00:46:58,750 --> 00:47:01,250 சரி, அவ்வளவுதான். இன்னொரு முறை அந்த பெயரைச் சொல்கிறீர்கள்... 821 00:47:01,333 --> 00:47:02,875 - இன்னும் ஒரு முறை! - நகர்த்து. 822 00:47:02,958 --> 00:47:05,166 - கெட் தி ஹெல் அவுட். -இதோ போகிறோம். 823 00:47:05,250 --> 00:47:07,791 - நாங்கள் போகிறோம். - வா, சகோதரி! 824 00:47:07,875 --> 00:47:10,291 - போ! காரில் ஏறு! - நாங்கள் செல்கிறோம்! 825 00:47:10,375 --> 00:47:13,041 - என்னால் முடிந்த சிறந்தது. சரி, நான் உள்ளே இருக்கிறேன். - திரும்பி வராதே! 826 00:47:13,125 --> 00:47:14,750 அது துப்பாக்கியா? 827 00:47:14,833 --> 00:47:17,125 - ஆம், அது ஒரு துப்பாக்கி என்று நினைக்கிறேன். - கடவுளே. 828 00:47:17,208 --> 00:47:20,416 - சீட் பெல்ட்கள். இல்லை! காத்திருங்கள்! சீட் பெல்ட்! - இல்லை, எங்களுக்கு நேரம் இல்லை! 829 00:47:25,541 --> 00:47:26,583 ஐயோ. 830 00:47:28,875 --> 00:47:34,833 சரி... நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், அந்த நபர் உங்களுக்கு உறவினர் அல்ல. 831 00:47:34,916 --> 00:47:35,958 இல்லை. 832 00:47:42,458 --> 00:47:44,791 இந்த வெளியேறு. இங்கேயே வெளியேறவும். 833 00:48:07,416 --> 00:48:09,458 இந்த இடத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 834 00:48:10,791 --> 00:48:13,625 நான் எப்போதும் அமைதியான கடற்கரைகளை விரும்புகிறேன். 835 00:48:17,041 --> 00:48:18,541 எரிக்... எரிக் என் மகன். 836 00:48:18,625 --> 00:48:20,583 அவர் சிறியவராக இருந்தபோது, அவர் நட்சத்திர மீன்களை விரும்பினார். 837 00:48:20,666 --> 00:48:24,458 என் கணவர் வில் அவருக்கு உதவுவார் நாள் முழுவதும் நட்சத்திர மீன்களை சேகரிக்கவும். 838 00:48:24,541 --> 00:48:27,166 மணலில் தோண்டுவார் மற்றும் பாறைகளை இழுக்கவும். 839 00:48:27,250 --> 00:48:29,166 நல்ல அப்பா போல் தெரிகிறது. 840 00:48:30,000 --> 00:48:31,333 ஆம். 841 00:48:32,291 --> 00:48:34,083 அவர் மிகவும் நல்ல அப்பாவாக இருந்தார். 842 00:48:41,500 --> 00:48:43,208 நீங்கள் சைமனைக் கண்டுபிடிக்காததற்கு மன்னிக்கவும். 843 00:48:43,291 --> 00:48:46,958 இல்லை, இது... எனது கோடைகாலத்திற்கான பிராண்ட். 844 00:48:47,666 --> 00:48:52,541 கார் பழுதடைகிறது, இசைக்குழு உடைகிறது, அம்மா... இறந்துவிடுகிறார். 845 00:48:54,458 --> 00:48:56,750 அவள் கிளம்பும் முன், அவள் எப்போதும் என்னிடம் சொல்வாள் 846 00:48:56,833 --> 00:49:00,416 என் அப்பா ஒரு குழந்தையைப் பெற்றதில் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருந்தார். 847 00:49:01,583 --> 00:49:04,958 அவள் எல்லா நேரத்திலும் சொன்னாள். ஏன் என்று தெரியவில்லை. நான், "ஆஹா" என்றேன். 848 00:49:05,041 --> 00:49:07,541 அவள் ஏன் அதில் நம் மூக்கைத் தேய்க்க வேண்டும்? 849 00:49:08,375 --> 00:49:12,791 ஆனால் நான், தி... எனக்குத் தெரியாது. அவள் அதை நம்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், அல்லது… 850 00:49:14,333 --> 00:49:17,291 பின்னர் நான் அறிந்தபோது அவருடைய பெயர் என்ன, அவருடைய மோதிரத்தைக் கண்டுபிடித்தார். 851 00:49:17,375 --> 00:49:18,458 அது போல் இருந்தது… 852 00:49:21,125 --> 00:49:24,583 எனக்கும் அதை நம்ப வேண்டும் போல் இருந்தது. 853 00:49:26,958 --> 00:49:29,291 நான் முற்றிலும் ஏமாந்தவனாக இருந்தேன். 854 00:49:30,958 --> 00:49:31,958 சரி… 855 00:49:33,125 --> 00:49:35,416 சில சமயங்களில் மாயையாக இருக்க வேண்டும். 856 00:49:37,500 --> 00:49:40,125 சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது நான் என்ன செய்கிறேன். 857 00:49:42,583 --> 00:49:44,875 நான் தங்க வேண்டுமா அல்லது போக வேண்டுமா, அல்லது நான் எங்கு செல்ல வேண்டும் 858 00:49:44,958 --> 00:49:47,708 அல்லது... நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன். 859 00:49:50,083 --> 00:49:52,750 ஆம். உணர்வு எனக்குத் தெரியும். 860 00:49:59,041 --> 00:50:03,250 நான் சிறைபிடிக்கப்பட்ட நாள் 1,423. 861 00:50:03,333 --> 00:50:05,666 அட, கடவுளே. அது என்ன? 862 00:50:05,750 --> 00:50:06,875 என்ன? 863 00:50:06,958 --> 00:50:10,958 - ஓ, நீங்கள் செய்யவில்லை. ஓ. உண்மையில்… - ஓ, அச்சச்சோ. மொத்த விபத்து. 864 00:50:11,041 --> 00:50:13,208 நான் வீட்டிற்கு அருகில் இல்லை. 865 00:50:13,291 --> 00:50:18,166 ஆனால் எனது புத்திசாலித்தனத்திற்கு நன்றி, என்னால் பார்க்க முடிகிறது மனிதர்கள் கூட்டுவாழ்வை நோக்கி நகர்கின்றனர். 866 00:50:18,250 --> 00:50:19,333 எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது. 867 00:50:27,083 --> 00:50:28,958 -கேமரூன்? - ஆமாம்? 868 00:50:29,041 --> 00:50:30,416 -இதோ இருக்கிறாய். -ஏய், தோவா. 869 00:50:30,500 --> 00:50:33,958 நன்றாக இருந்தது. டெர்ரி உங்களை அழைக்க முயற்சிக்கிறார். 870 00:50:34,041 --> 00:50:36,125 நீங்கள் சாவியை மறந்துவிட்டீர்கள், அதனால் நான் ஊசலாடுவேன் என்று சொன்னேன். 871 00:50:36,208 --> 00:50:37,208 - இதோ. -நன்றி. 872 00:50:37,291 --> 00:50:41,250 நன்றாக இருந்தது. நான் போக வேண்டும். புஹ்-பை. 873 00:50:41,333 --> 00:50:43,375 சரி. போ. 874 00:50:44,666 --> 00:50:46,416 -தோவா! - ஆமாம்? 875 00:50:47,041 --> 00:50:50,458 -ம், நீங்கள் ஒரு பீர் குடிக்க மாட்டீர்களா? - ஓ, இல்லை, இல்லை, நன்றி. நன்றி… 876 00:50:50,541 --> 00:50:55,291 ஓ, ஈதன், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் கேமரூனை எனக்கு மாற்றாக பரிந்துரைத்ததற்காக. 877 00:50:55,375 --> 00:50:57,791 இது தான்… இது நன்றாக வேலை செய்தது, எனவே நன்றி. 878 00:50:57,875 --> 00:50:59,541 நீங்கள் எதற்கும் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை. 879 00:51:00,166 --> 00:51:01,291 ஆனால் 880 00:51:02,375 --> 00:51:03,958 நான் உன்னை தேநீருக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன். 881 00:51:06,791 --> 00:51:08,208 - வெட்கப்படுதல். -சரி. 882 00:51:08,291 --> 00:51:10,791 மனிதர்களின் பல வடிவமைப்பு குறைபாடுகளில் ஒன்று. - நல்லது. 883 00:51:11,375 --> 00:51:14,125 அவற்றின் நிற மாற்றம் பாதுகாப்பை வழங்காது. 884 00:51:14,208 --> 00:51:19,000 ஆக்டோபஸ்கள் போலல்லாமல், இது கவனத்தை ஈர்க்கிறது அவர்கள் மிகவும் மறைக்க விரும்பும் போது. 885 00:51:19,583 --> 00:51:21,666 -டோவா, நீ இருக்கிறாயா? -தோவா? 886 00:51:21,750 --> 00:51:22,958 ஏய்! 887 00:51:24,375 --> 00:51:27,458 -தோவா! -அதைத்தான் நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்களா? 888 00:51:27,541 --> 00:51:29,250 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 889 00:51:29,333 --> 00:51:31,333 உங்கள் தேதிக்கு உங்களை தயார்படுத்த நாங்கள் வந்துள்ளோம். 890 00:51:31,416 --> 00:51:34,500 - ஓ, இல்லை, இல்லை. - நான் சில குக்கீகளை கொண்டு வந்தேன். 891 00:51:34,583 --> 00:51:36,208 யார் சொன்னது? 892 00:51:36,291 --> 00:51:38,333 - நான் பார்க்கிறேன். -என்ன? 893 00:51:38,416 --> 00:51:39,750 இவை காதணிகளா? 894 00:51:39,833 --> 00:51:41,708 - ஆம், நான் என் காதணிகளை விரும்புகிறேன். - ஓ, நிறுத்து. 895 00:51:41,791 --> 00:51:43,916 சரி. இது எப்படி? என் நகையை எடு. 896 00:51:44,000 --> 00:51:46,291 -எனக்கு உன் நெக்லஸ் வேண்டாம். - நான் ஒரு ஜாக்கெட் கொண்டு வந்தேன். 897 00:51:46,375 --> 00:51:49,083 - நான் உங்கள் ஜாக்கெட்டை அணிய விரும்பவில்லை. - குறைந்த பட்சம் லிப்ஸ்டிக் அணியுங்கள். 898 00:51:49,166 --> 00:51:52,625 நண்பர்களே, இது வேடிக்கையானது. இது தேதியல்ல. 899 00:51:52,708 --> 00:51:55,000 நான் ஈதனுடன் தேநீர் அருந்துகிறேன். 900 00:51:55,083 --> 00:51:59,458 நீங்கள் ஒரு மனிதருடன் மது அருந்துகிறீர்கள் ஒரு வருடமாக உனக்காக கூக்லி கண்களால் பார்க்கப்பட்டவர். 901 00:51:59,541 --> 00:52:01,541 அவர் கூக்லி கண் இல்லாதவர். 902 00:52:01,625 --> 00:52:06,166 டோவா, அவர் உங்களைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறார். அவர் இருக்க வேண்டும் என. 903 00:52:06,250 --> 00:52:07,958 நீங்கள் ஒரு கேட்ச். 904 00:52:08,041 --> 00:52:11,208 கடவுளே. நீங்கள் முற்றிலும் வெளியேறிவிட்டீர்கள்… 905 00:52:16,708 --> 00:52:17,541 இது தேதியா? 906 00:52:17,625 --> 00:52:19,458 அவர் தாடியை கத்தரித்துவிட்டால், அது ஒரு தேதி. 907 00:52:19,541 --> 00:52:21,125 இல்லை, இது ஆடைக் குறியீடு. 908 00:52:21,208 --> 00:52:23,500 அது ஒரு தேதி என்றால், அவர் காலர் சட்டையில் இருப்பார். 909 00:52:23,583 --> 00:52:25,000 தேநீர் என்றால், சாதாரணமாக இருப்பார். 910 00:52:25,083 --> 00:52:27,750 மிக முக்கியமாக, உங்களுக்கு பாதுகாப்பு இருக்கிறதா? 911 00:52:27,833 --> 00:52:29,083 பார்ப்! 912 00:52:29,166 --> 00:52:30,583 ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள். 913 00:52:30,666 --> 00:52:32,125 அவர் இங்கே இருக்கிறார். நாம் மறைக்க வேண்டும். 914 00:52:32,208 --> 00:52:34,083 -எங்கே? - படுக்கைக்கு பின்னால்! 915 00:52:34,166 --> 00:52:36,541 - நீங்கள் உள்ளே வந்த கதவை வெளியே போ. - இல்லை, நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம். 916 00:52:36,625 --> 00:52:39,083 ஷ்ஷ். வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது அமைதியாக இருங்கள். 917 00:52:41,708 --> 00:52:45,625 - வணக்கம், ஈதன். -டோவா, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 918 00:52:45,708 --> 00:52:46,833 நன்றி. 919 00:52:46,916 --> 00:52:50,000 சற்று தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். நான் என் தாடியை வெட்ட வேண்டியிருந்தது. 920 00:52:50,083 --> 00:52:52,041 - நீங்கள் தயாரா? - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நிச்சயமாக. 921 00:52:52,708 --> 00:52:55,166 ஆம், நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போதெல்லாம் எழுந்து நிற்கவும். 922 00:52:55,250 --> 00:52:56,250 ஆம். 923 00:52:58,791 --> 00:53:00,291 எம்கே. 924 00:53:00,375 --> 00:53:03,291 ஆமாம், இல்லை, அது நிச்சயமாக உணர்கிறது இங்கே நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 925 00:53:03,375 --> 00:53:06,250 நீங்கள் அதிகமாகப் பெறலாம் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் எழுந்து நின்றால் உங்கள் பாடத்திற்கு வெளியே. 926 00:53:06,333 --> 00:53:08,583 ஆம். ஆம். 927 00:53:08,666 --> 00:53:11,375 - ஆம். - உங்கள் முழங்கால்களை சிறிது வளைத்து வைக்கவும். 928 00:53:11,458 --> 00:53:13,416 -ஓ… - உங்களுக்கு புரிந்தது. 929 00:53:16,625 --> 00:53:18,291 - நன்று. - நீங்கள் இதை தினமும் செய்வீர்களா? 930 00:53:18,375 --> 00:53:20,583 சில நேரங்களில் இரண்டு முறை. இது உண்மையில் தியானம். 931 00:53:20,666 --> 00:53:22,416 ஆம், இல்லை. மிக மிக நிதானமாக இருக்கிறது. 932 00:53:23,291 --> 00:53:25,750 - உங்களுக்கு ஒரு பாடம் தேவை. -இல்லை, அது தோவாவின் யோசனை. 933 00:53:25,833 --> 00:53:29,458 நான்... நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... மகிழ்ச்சியாக இருந்தது துடுப்பு பலகைகளைப் பற்றி பேசுகிறது. 934 00:53:29,541 --> 00:53:31,750 நான் மிகவும் உயரமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் இந்த விளையாட்டுக்காக. 935 00:53:31,833 --> 00:53:33,291 அது உண்மையில் ஒரு விஷயம் இல்லை. 936 00:53:33,375 --> 00:53:35,500 நான் நினைக்கிறேன்... ஆமாம். வெறும் புறம்பானதாக இருக்கலாம். 937 00:53:35,583 --> 00:53:38,458 இந்த உடைகள் துண்டிக்கப்பட வேண்டும் உங்கள் மூளைக்கு சுழற்சி? 938 00:53:38,541 --> 00:53:40,666 நீங்கள் உணர வேண்டும் நீங்கள் கடந்து செல்வது போல். 939 00:53:40,750 --> 00:53:42,041 அதாவது அது வலதுபுறம் உள்ளது. 940 00:53:42,125 --> 00:53:44,208 - ஓ, சரி. அப்படியானால் நான் அங்கேயே இருக்கிறேன். - என்ன தெரியுமா? 941 00:53:44,291 --> 00:53:47,416 அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்யலாம். இது உங்களுக்கு கவனம் செலுத்த உதவக்கூடும். 942 00:53:49,875 --> 00:53:50,875 சரி. 943 00:54:01,083 --> 00:54:02,916 நான் கப்பல்துறையிலிருந்து ஓய்வு பெற்றபோது, 944 00:54:03,000 --> 00:54:05,833 நான் சுற்றி இறந்தவர்களை பின்தொடர்ந்தேன் ஓரிரு வருடங்கள். 945 00:54:06,500 --> 00:54:08,875 -இறந்தவர்களா? -ஏய், நன்றியுள்ள இறந்தவர். 946 00:54:08,958 --> 00:54:10,125 -ஓ. - ஆமாம். 947 00:54:10,625 --> 00:54:12,541 அது ஒரு அற்புதமான சமூகமாக இருந்தது. 948 00:54:12,625 --> 00:54:14,083 ஒரு குடும்பம், உண்மையில். 949 00:54:14,583 --> 00:54:18,916 நான் கலை செய்ய ஆரம்பித்தேன். தெரு கண்காட்சி காட்சியை கொஞ்சம் செய்தேன். 950 00:54:19,833 --> 00:54:23,458 பிறகுதான் தெரிந்தது அது மக்கள் என்று நான் மிகவும் ரசித்தேன். 951 00:54:24,250 --> 00:54:28,125 எனவே ஷாப்-வே விற்பனைக்கு வந்தபோது, நான் அதில் குதித்தேன். 952 00:54:29,000 --> 00:54:30,416 அது முதல் உயிர்நாடி. 953 00:54:31,500 --> 00:54:33,291 நீங்கள் எப்போதும் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லையா? 954 00:54:34,083 --> 00:54:35,083 இல்லை 955 00:54:36,041 --> 00:54:41,291 இல்லை, ஒவ்வொரு நாளும் மக்களைப் பார்ப்பது ஒரு மகிழ்ச்சி, அவர்களின் வாழ்க்கை மாறுவதைப் பார்க்கிறது. 956 00:54:42,458 --> 00:54:45,416 சரி, நீ எனக்கு எதிர். நான்… 957 00:54:46,041 --> 00:54:49,916 மீன்வளம் எனக்கு அடைக்கலம் மக்களிடமிருந்து விலகிச் செல்ல. 958 00:54:50,416 --> 00:54:51,916 ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் தனியாக இல்லை. 959 00:54:52,000 --> 00:54:54,791 நிறைய கிரிட்டர்கள் உள்ளன உங்களுடன் இணைந்திருக்க, இல்லையா? 960 00:54:56,666 --> 00:54:59,041 ஆம், அது உண்மைதான். ஆம். 961 00:54:59,125 --> 00:55:00,458 அது உண்மைதான். 962 00:55:03,416 --> 00:55:05,958 நீங்கள் எப்போதும் சொந்தமாக விரும்புகிறீர்களா? துடுப்புக் கடையா? 963 00:55:06,041 --> 00:55:10,125 இல்லை, எனக்கு வேறு திட்டங்கள் இருந்தன, தெரியுமா? ஆனால் வாழ்க்கை நடந்தது, மற்றும்... 964 00:55:10,625 --> 00:55:14,458 என் இருபதுகள் மிகவும் குழப்பமாக இருந்தன, அதனால் நான் பிவோட் செய்வதில் நன்றாக இருந்தேன். 965 00:55:14,541 --> 00:55:16,416 இருந்தாலும் நான் இறங்கிய இடத்தில் மகிழ்ச்சி. 966 00:55:17,250 --> 00:55:20,500 நான் ஒரு வகையான இருக்கிறேன் இப்போது பிவோட்டிங்கின் நடுவில். 967 00:55:20,583 --> 00:55:22,083 - உங்களுக்குத் தெரியும். -அது எப்படி நடக்கிறது? 968 00:55:22,166 --> 00:55:24,333 உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது. உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு இசைக்கலைஞர் போல. 969 00:55:24,416 --> 00:55:25,791 என் இசைக்குழு பிரிந்தது. 970 00:55:25,875 --> 00:55:29,500 - நான் ஒரு வேனில் வசிக்கிறேன், அதனால் ... - நீங்கள் சரியான பாதையில் இருக்கிறீர்கள். 971 00:55:29,583 --> 00:55:31,458 - சரியான பாதையில். சரி. - ஆமாம். 972 00:55:31,541 --> 00:55:33,750 - இசைக்கலைஞர். நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்? - கிட்டார். 973 00:55:33,833 --> 00:55:35,916 நைஸ். எவ்வளவு காலம்? 974 00:55:36,000 --> 00:55:37,916 நான் நினைவில் இருக்கும் வரை. 975 00:55:38,875 --> 00:55:43,166 நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் அம்மா போய்விட்டார். மற்றும் என்னிடம் இருந்தது அவளின் கிட்டார் மட்டுமே. 976 00:55:43,250 --> 00:55:47,083 ஒருவித… குழப்பத்தை நிறுத்த முடியவில்லை அதனுடன். 977 00:55:47,166 --> 00:55:49,958 நீங்களே கற்றுக் கொடுத்தது அருமை அதை எப்படி செய்வது. 978 00:55:51,000 --> 00:55:52,500 நீங்கள் என்ன வகையான இசையை வாசிக்கிறீர்கள்? 979 00:55:52,583 --> 00:55:57,708 இது பாடகர்-பாடலாசிரியர் போன்றதா, சோகம், காதல் மற்றும் இதய துடிப்பு பற்றிய ஒலி பாடல்கள்? 980 00:55:58,583 --> 00:56:00,666 -ஏன்? உனக்கு அது பிடிக்குமா? காதல், ஒலியியல்? - ஆமாம். 981 00:56:00,750 --> 00:56:02,041 சோகமான பையனைப் போல, இப்படி...? 982 00:56:02,125 --> 00:56:04,625 இதில் என்ன தவறு? உங்களை உணர வைக்கும் பாடல்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 983 00:56:04,708 --> 00:56:07,666 நீங்கள் பல ஆண்களுடன் பழகியிருக்கலாம் "என்னை உள்ளே இழு" என்று இருந்தவர்கள். 984 00:56:07,750 --> 00:56:09,791 - "எனக்கு பிடிக்க வேண்டும்..." - இது தெரிந்ததாக உணர்கிறது. 985 00:56:09,875 --> 00:56:11,750 - பரிச்சயமாக உணர்கிறீர்களா? அவர்கள் இப்படி… - ஆமாம். 986 00:56:11,833 --> 00:56:14,833 - "நான் எழுதிய இந்தப் பாடலை உங்களுக்குப் பாட விரும்புகிறேன்." - ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள். 987 00:56:14,916 --> 00:56:18,625 அவர்கள், "நான் என் தலைமுடியை கீழே போடுகிறேன் ஒரு நொடி அழுவதை நிறுத்து," போன்ற... 988 00:56:18,708 --> 00:56:19,833 என்ன -- 989 00:56:21,791 --> 00:56:24,250 இல்லை கடவுளே! 990 00:56:25,125 --> 00:56:26,333 - மேலும் மது? -இல்லை. 991 00:56:26,416 --> 00:56:28,041 - ஓ இல்லை. -சரி. 992 00:56:28,791 --> 00:56:30,708 அட, அந்த நிகழ்ச்சி. 993 00:56:32,375 --> 00:56:36,125 நான் நாடு முழுவதும் ஓட்டினேன் அவர்கள் மில்வாக்கி விளையாடிய போது. 994 00:56:36,208 --> 00:56:39,291 ஆம், கூட்டம் அதை இழந்துவிட்டது அவர்கள் அந்த பாடலை மறைத்த போது. 995 00:56:39,375 --> 00:56:41,833 எல்லோரும் காலில். 996 00:56:41,916 --> 00:56:43,083 என்ன ஒரு இரவு! 997 00:56:43,166 --> 00:56:45,083 தெருவின் இருண்ட முனையிலிருந்து 998 00:56:45,166 --> 00:56:46,541 கடவுளே. 999 00:56:48,666 --> 00:56:50,875 சாலையின் பிரகாசமான பக்கத்திற்கு… 1000 00:56:50,958 --> 00:56:52,458 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? -இல்லை, ஈதன், இல்லை. 1001 00:56:52,541 --> 00:56:54,875 - நிச்சயமாக உங்களால் முடியும். வாருங்கள். -இல்லை. நான் இதைச் செய்வதில்லை. 1002 00:56:54,958 --> 00:56:57,500 ஓ ஜீஸ். 1003 00:56:57,583 --> 00:57:00,625 ஈதன், நான் செய்வது இதுவல்ல... உண்மையா... 1004 00:57:05,833 --> 00:57:08,291 லிட்டில் டார்லின் -- 1005 00:57:08,375 --> 00:57:10,291 ஓ, ஈதன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1006 00:57:10,375 --> 00:57:11,833 ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1007 00:57:11,916 --> 00:57:13,500 நலமா? 1008 00:57:13,583 --> 00:57:16,000 - நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? - ஆமாம். 1009 00:57:22,250 --> 00:57:24,333 - நீங்கள் இன்னும் குளிராக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? - ஆமாம். 1010 00:57:24,416 --> 00:57:25,416 சரி. 1011 00:57:26,416 --> 00:57:27,500 நன்றி. 1012 00:57:31,333 --> 00:57:34,375 ஏய், அம்மா. எனக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா என் கணக்குடன்? 1013 00:57:34,458 --> 00:57:35,708 ஆம், நிச்சயமாக உங்களால் முடியும். 1014 00:57:35,791 --> 00:57:38,250 பின்பக்கம் மட்டும் செல்லுங்கள். நான் ஒரு நொடியில் வருவேன், சரியா? 1015 00:57:38,958 --> 00:57:39,916 என்ன? 1016 00:57:40,000 --> 00:57:44,125 நான் திட்டமிட்ட விதம் சரியாக இல்லை எனக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கிறது என்று சொன்னேன். 1017 00:57:44,208 --> 00:57:47,166 அது... அது குழந்தை இல்லை. மீசை வைத்திருக்கிறார். 1018 00:57:47,250 --> 00:57:50,750 -நன்றி! -சரி. பின்புறம். நன்றி, செல்லம். 1019 00:57:52,500 --> 00:57:57,500 இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது. நான், உம், வேண்டும்… நீங்கள் கால்குலஸில் உதவி செய்ய வேண்டும். 1020 00:57:57,583 --> 00:57:59,041 -இல்லை. 'காரணம்... - அல்லது நீங்கள் தங்கலாம். 1021 00:57:59,125 --> 00:58:00,250 - இல்லை… - நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை ... 1022 00:58:00,333 --> 00:58:03,083 நீங்கள் கணிதம் செய்ய வேண்டும், மற்றும் நான்... எனக்கு ஒரு... 1023 00:58:03,166 --> 00:58:04,416 இல்லை, Ca-- 1024 00:58:08,333 --> 00:58:09,833 நான் ஒரு முட்டாள். 1025 00:58:09,916 --> 00:58:13,125 நான் அதை முழுவதுமாக வீசினேன். நான் பிடிபட்டேன்… 1026 00:58:13,208 --> 00:58:15,458 ஓ, மனித இனச்சேர்க்கை சடங்குகளின் சோர்வு. 1027 00:58:15,541 --> 00:58:16,416 நான் இருந்திருந்தால்… 1028 00:58:16,500 --> 00:58:20,541 ஒத்திசைக்கப்பட்ட நடனமும் கூட கடல் குதிரை எட்டு மணி நேரம் மட்டுமே நீடிக்கும். 1029 00:58:20,625 --> 00:58:23,583 -அடுத்த சந்திப்பில் டிப்ஸ். - ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. 1030 00:58:23,666 --> 00:58:25,916 பாசிகள் வளர்வதை நான் திரும்பிப் பார்க்க முடியும். 1031 00:58:26,000 --> 00:58:30,958 என் மதுவை அவன் மேல் ஊற்றினேன். பிக்னிக் முழுவதையும் நாசமாக்கியது. 1032 00:58:31,041 --> 00:58:34,041 அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் கறை படிந்தேன் அவரது முட்டாள் பழைய டி-சர்ட். 1033 00:58:34,125 --> 00:58:37,416 -அவருடைய நன்றியுள்ள டெட் டி-ஷர்ட்? -எனக்குத் தெரியாது. நான் யூகிக்கிறேன். 1034 00:58:37,500 --> 00:58:40,125 அதாவது, அது... இருந்திருக்க முடியாது ஒரு உண்மையான தேதி. 1035 00:58:40,208 --> 00:58:42,041 அவர் உண்மையான சட்டை கூட அணிந்திருக்கவில்லை. 1036 00:58:42,125 --> 00:58:44,916 இல்லை, இல்லை. அது அவர்களின் நிகழ்ச்சியில் இருந்து நினைவு மைதானத்தில். 1037 00:58:45,000 --> 00:58:49,166 அது... அதுதான் அவனுடைய மதிப்புமிக்க சொத்து. அவர் அதை தனது சுவரில் கட்டமைத்தார். 1038 00:58:49,250 --> 00:58:50,166 ஒரு சட்டை? 1039 00:58:50,250 --> 00:58:54,500 ஆம், இது மிகவும் அரிதானது. ஆயிரக்கணக்கான டாலர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1040 00:58:54,583 --> 00:58:56,333 -என்ன?! - ஆமாம். 1041 00:58:56,416 --> 00:58:58,375 கடவுளே. கடவுளே. 1042 00:58:58,458 --> 00:59:02,500 நான் கொஞ்சம் நன்றாக இருப்பது மோசமானதா? நான் மட்டும் அல்லவா பொருட்களை அழித்தேன்? 1043 00:59:02,583 --> 00:59:04,375 ஆம், அது மோசமானது. 1044 00:59:04,458 --> 00:59:06,041 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து, நேர்மையாக, 1045 00:59:06,125 --> 00:59:09,791 நான்... நான் நினைக்கவில்லை நீங்கள் உண்மையில் எதையும் அழித்துவிட்டீர்கள். 1046 00:59:09,875 --> 00:59:10,875 -எனக்குத் தெரியாது. -இங்கே. 1047 00:59:10,958 --> 00:59:15,000 அவளுக்கு ஒரு குழந்தை, ஆனால் அவள்... உன்னுடன் செலவழிக்க நேரம் எடுத்தாள். 1048 00:59:15,083 --> 00:59:16,916 அவள் உன்னை உண்மையிலேயே விரும்ப வேண்டும் என்று அர்த்தம். 1049 00:59:17,000 --> 00:59:21,708 ஒரு உண்மையான மன்னிப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன் உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்கும். 1050 00:59:21,791 --> 00:59:25,541 நீங்கள் அவளை உண்மையிலேயே விரும்பினால், நீங்கள் முயற்சி செய்து நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறீர்கள்… 1051 00:59:25,625 --> 00:59:28,125 மற்றும் முயற்சி. எனக்கு தெரியும். அப்படித்தான் நீங்கள் அவர்கள் மீது அக்கறை காட்டுகிறீர்கள். 1052 00:59:28,208 --> 00:59:30,375 -ஆம். -உங்கள் சொற்றொடர்கள் என் மூளையில் பதிந்துவிட்டன. 1053 00:59:30,458 --> 00:59:34,666 - நல்லது. - நான் செய்கிறேன். நான் உண்மையில் ... நான் அவளை மிகவும் விரும்புகிறேன். 1054 00:59:34,750 --> 00:59:39,416 எனக்குத் தெரியாது, அவள் என்னை விரும்புகிறாள்… சரியான நேரத்தில் இருங்கள், மற்றும்… 1055 00:59:39,500 --> 00:59:41,375 ஓ, அது மிகவும் காதல். 1056 00:59:41,458 --> 00:59:42,916 அது இல்லை. இது மோசமானது. நான்… 1057 00:59:43,000 --> 00:59:45,833 நான் செய்கிறேன் இந்த முட்டாள்தனமான திட்டங்கள் அனைத்தும் ஏற்கனவே. 1058 00:59:45,916 --> 00:59:49,208 லைக், கையொப்பமிடுதல் இன்று இரவு திறந்த மைக் இரவுக்கு 1059 00:59:49,291 --> 00:59:52,000 நான் அவளை அழைக்க போகிறேன் என்று இந்த பட்டியில் டவுன்டவுனில், 1060 00:59:52,083 --> 00:59:54,875 நான் முயற்சி செய்து பாடுவேன், மேலும் நான் பாடுவது கூட இல்லை. 1061 00:59:54,958 --> 00:59:57,000 -இது… - சரி, நீங்கள் இன்னும் செல்ல வேண்டும். 1062 00:59:57,083 --> 00:59:59,666 என்ன, யாரிடமும் செய்ய வேண்டாம்? 1063 00:59:59,750 --> 01:00:02,125 சரி, இல்லை. யாருக்கும் இல்லை. 1064 01:00:10,791 --> 01:00:13,958 இன்னும் உன்னை மிஸ் பண்ணுகிறேன், கேரி 1065 01:00:15,625 --> 01:00:18,416 இன்னும் நீ வேண்டும், கேரி… 1066 01:00:19,000 --> 01:00:21,708 - இல்லை, இது முட்டாள்தனம். போகலாம். - ஓ, இல்லை. 1067 01:00:21,791 --> 01:00:24,708 - ஆமாம். - நான் உன்னைக் கேட்க விரும்புகிறேன். எனக்காகச் செய். 1068 01:00:24,791 --> 01:00:27,916 கேளுங்கள், நான் பாடகர் கூட இல்லை. எனவே நாம் ... அல்லது ஒரு பீர் பெறுவோம். 1069 01:00:28,000 --> 01:00:31,125 இப்போது இசைக்கான நேரம், பீர் அல்ல. 1070 01:00:32,916 --> 01:00:33,916 நன்றாக. 1071 01:00:34,000 --> 01:00:35,583 அந்த பையனை வேலையை விட்டு விட்டால் 1072 01:00:35,666 --> 01:00:36,875 நன்றாக. அதை திருகு. 1073 01:00:38,833 --> 01:00:42,791 அந்த பையனை வேலையை விட்டு விட்டால் 1074 01:00:44,083 --> 01:00:46,083 டிம்மிற்காக அதை விட்டுவிடுங்கள், அனைவருக்கும். 1075 01:00:48,500 --> 01:00:51,875 சரி, இன்றிரவு ஒரு புதிய நடிகரை வந்துள்ளோம். 1076 01:00:52,583 --> 01:00:53,791 கேமரூன். 1077 01:00:55,458 --> 01:00:57,583 ஆம், அது... நான் கேமரூன். 1078 01:00:57,666 --> 01:01:01,541 அட, இந்த ரேடியோஹெட் பாடலைக் கேட்டேன் மீண்டும் சமீபத்தில். 1079 01:01:01,625 --> 01:01:04,208 நான் முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன் சற்று குறைவான சத்தத்துடன். 1080 01:01:09,708 --> 01:01:13,833 தயவுசெய்து வார்த்தைகளை மறந்து விடுங்கள் 1081 01:01:14,708 --> 01:01:19,541 என்று நான் மழுங்கடித்தேன் 1082 01:01:22,291 --> 01:01:24,750 அது நான் இல்லை 1083 01:01:24,833 --> 01:01:29,041 இது ஒரு விசித்திரமான மற்றும் தவழும் சந்தேகம் 1084 01:01:31,458 --> 01:01:32,458 அமைதி! 1085 01:01:34,250 --> 01:01:37,875 அது என் கூண்டை அடித்துக்கொண்டே இருக்கிறது 1086 01:01:37,958 --> 01:01:41,958 இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை கீழே வைத்திருப்பார் 1087 01:01:42,041 --> 01:01:43,916 சீதையை வெட்டு! 1088 01:01:44,000 --> 01:01:45,708 நான் இசையைக் கேட்க முயற்சிக்கிறேன்! 1089 01:01:51,625 --> 01:01:54,125 நான் கூடும் 1090 01:01:54,208 --> 01:01:57,250 நான் முயற்சித்தாலும் 1091 01:01:58,041 --> 01:02:00,166 என்னால் முடியாது 1092 01:02:02,416 --> 01:02:05,083 நான் கூடும் 1093 01:02:05,166 --> 01:02:08,000 நான் முயற்சித்தாலும் 1094 01:02:08,875 --> 01:02:11,125 என்னால் முடியாது 1095 01:02:13,833 --> 01:02:20,833 என்று பல விஷயங்கள் என்னை நிலத்தடியில் வைத்திருங்கள் 1096 01:02:24,375 --> 01:02:31,375 நான் என்று பல வார்த்தைகள் என்னால் கண்டுபிடிக்கவே முடியாது 1097 01:02:35,125 --> 01:02:38,333 நீங்கள் இப்போது என்னைக் கைவிட்டால் 1098 01:02:39,500 --> 01:02:44,166 நான் சிதைந்து போவேன் நான் இதுவரை இருந்ததில்லை போல 1099 01:02:45,583 --> 01:02:49,416 முன்பு 1100 01:02:49,500 --> 01:02:52,083 நான் கூடும் 1101 01:02:52,166 --> 01:02:55,250 நான் முயற்சித்தாலும் 1102 01:02:56,125 --> 01:02:59,916 என்னால் முடியாது 1103 01:03:00,000 --> 01:03:02,916 நான் கூடும் 1104 01:03:03,000 --> 01:03:06,958 நான் முயற்சித்தாலும் 1105 01:03:07,041 --> 01:03:10,916 என்னால் முடியாது 1106 01:03:11,541 --> 01:03:14,291 நான் கூடும் 1107 01:03:14,375 --> 01:03:17,875 நான் முயற்சித்தாலும் 1108 01:03:17,958 --> 01:03:20,833 என்னால் முடியாது 1109 01:03:20,916 --> 01:03:23,833 என்னால் முடியாது 1110 01:03:23,916 --> 01:03:26,458 என்னால் முடியாது 1111 01:03:46,083 --> 01:03:49,708 - கேமரூன், அது அற்புதம். -சரி, நன்றி. நாம் இப்போது செல்லலாம். 1112 01:03:49,791 --> 01:03:52,375 இல்லை! இப்போது நாங்கள் குடிக்கிறோம். 1113 01:03:53,125 --> 01:03:54,625 -கடவுளுக்கு நன்றி. - ஆமாம். 1114 01:03:55,625 --> 01:03:58,458 சரி, இந்த மரணப் பொறிகளை இங்கே பாருங்கள். நான் உங்களுக்காக அவற்றை சரிசெய்ய வேண்டும். 1115 01:03:58,541 --> 01:04:02,166 -சரி. ஓ பையன், ஓ பையன். பொறுங்கள். - சரி, நீங்கள் என்னுடன் இங்கே செல்ல வேண்டும். 1116 01:04:02,250 --> 01:04:03,125 பொறுங்கள். நான். 1117 01:04:03,208 --> 01:04:05,458 இவற்றில் 18 போன்றவற்றை நீங்கள் ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்? 1118 01:04:05,541 --> 01:04:09,291 நான் என் கணுக்கால் சுளுக்கு, அவர்கள் என்னை ஒரு செல்லாதவன் போல் நடத்துகிறார்கள். 1119 01:04:09,375 --> 01:04:12,000 - தி நிட்விட்ஸ். - என்ன? 1120 01:04:12,083 --> 01:04:14,291 என் நண்பர்கள். 1121 01:04:14,375 --> 01:04:18,125 என் பின்னல் கிளப். தி நிட்விட்ஸ். 1122 01:04:19,500 --> 01:04:20,416 ஆம். 1123 01:04:20,500 --> 01:04:23,791 வால் புரிந்து கொள்ளவே முடியவில்லை அவர்கள் ஏன் என் நண்பர்கள். 1124 01:04:23,875 --> 01:04:26,500 குழந்தைகள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது, ​​​​அது நன்றாக இருந்தது. 1125 01:04:26,583 --> 01:04:29,916 இப்போது நான் ஒருவிதமான இடமில்லாமல் உணர்கிறேன். 1126 01:04:30,000 --> 01:04:33,291 சரி, அவர்கள் உண்மையில் நல்ல சமையல்காரர்கள். சிறந்த சமையல்காரர்கள். 1127 01:04:36,166 --> 01:04:40,000 எரிக் கேசரோல்களை விரும்பினார். எந்த கேசரோல். "எனக்கு ஒரு கேசரோல் கொடுங்கள்." 1128 01:04:44,000 --> 01:04:48,416 அவரது 13வது பிறந்தநாளுக்கு, நான் அவரிடம் சொன்னேன் அவருக்கு சில நண்பர்கள் இருக்கலாம் 1129 01:04:48,500 --> 01:04:51,875 நான் அவருக்கு விருப்பமானதாக ஆக்குவேன், பறக்கும் ஜேக்கப். 1130 01:04:52,833 --> 01:04:54,250 இது ஒரு ஸ்வீடிஷ் விஷயம். 1131 01:04:54,333 --> 01:04:57,916 அது கறி, கோழி, வேர்க்கடலை மற்றும் வாழைப்பழம். 1132 01:04:58,500 --> 01:04:59,500 மொத்த. 1133 01:04:59,583 --> 01:05:03,375 அது சரியாக உள்ளது அவரது நண்பர்கள் என்ன சொன்னார்கள். "ஐயோ, மோசமானது." 1134 01:05:03,458 --> 01:05:05,916 பின்னர், எரிக், "ஆவ், கிராஸ்" என்றார். 1135 01:05:06,000 --> 01:05:09,750 ஆனால் நான் நள்ளிரவில் எழுந்தேன், அவன் அதை சாப்பிடுவதை நான் பிடித்தேன், 1136 01:05:09,833 --> 01:05:12,541 குளிர், குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து. 1137 01:05:12,625 --> 01:05:14,416 மேலும் அவர் என்னைப் பார்த்தார். 1138 01:05:14,500 --> 01:05:17,166 அதாவது, நாங்கள் சிரித்தோம். 1139 01:05:17,666 --> 01:05:19,125 முகப்பு விளக்குகளில் மான். 1140 01:05:19,208 --> 01:05:21,083 நாங்கள் ஒருபோதும் சண்டையிட்டதில்லை. உண்மையில் இல்லை. 1141 01:05:21,583 --> 01:05:22,666 உண்மையில். 1142 01:05:26,625 --> 01:05:28,625 ஒருமுறை தவிர. 1143 01:05:32,833 --> 01:05:36,625 அவர் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டார். 1144 01:05:38,000 --> 01:05:42,083 இரகசியமாக, இரவில் பதுங்கிச் செல்வது, வில்லின் பீர் திருடுவது. 1145 01:05:42,666 --> 01:05:46,500 ஒரு பெண் இருக்கிறாள் என்று எப்போதும் நினைப்பான். ஒரு பெண் இருக்க வேண்டும், என்றார். 1146 01:05:46,583 --> 01:05:48,000 பொதுவாக ஒரு பெண் இருப்பாள். 1147 01:05:48,083 --> 01:05:50,333 இதுபற்றி எரிக்கிடம் கேட்டபோது, அவர் வெடித்துச் சிதறினார். 1148 01:05:50,416 --> 01:05:54,375 என் அம்மாவின் ஒன்றை அடித்து நொறுக்கினார் டாலா குதிரைகள் மற்றும் நான் ... 1149 01:05:56,708 --> 01:05:58,083 நான் அவனைக் கத்தினேன். 1150 01:05:58,166 --> 01:06:02,166 நான் உண்மையில் அவரைக் கத்தினேன். 1151 01:06:02,250 --> 01:06:06,083 அவன்... அவன் வெளியே வந்தான். கதவைச் சாத்தினான். 1152 01:06:07,541 --> 01:06:11,875 அடுத்த நாள், அவர் அறையை விட்டு வெளியே வரவே இல்லை. அவர்... அதைப் பற்றி என்னிடம் பேசமாட்டார். 1153 01:06:13,333 --> 01:06:17,875 அன்று மாலை, அவர் படகில் சென்றார், அவர் எப்போதும் செய்த ஒன்று. 1154 01:06:25,500 --> 01:06:27,083 அவர் திரும்பி வரவே இல்லை. 1155 01:06:34,041 --> 01:06:35,083 நான் தான்… 1156 01:06:39,458 --> 01:06:43,791 நான்... அமர்ந்து, கப்பலில் காத்திருந்தேன். 1157 01:06:47,666 --> 01:06:49,041 காத்திருந்தேன். 1158 01:06:52,375 --> 01:06:54,750 மூன்று நாட்கள் ஆனது அவர்கள் படகைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு. 1159 01:07:01,458 --> 01:07:04,125 நங்கூரம் கயிறு சுத்தமாக வெட்டப்பட்டது, 1160 01:07:04,833 --> 01:07:08,708 வில் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்த விதம் அவர் எப்போதாவது பாறைகளில் சிக்கினால். 1161 01:07:09,541 --> 01:07:13,000 அது ஒரு மோசமான இரவு. உண்மையில் காற்று. 1162 01:07:14,208 --> 01:07:15,875 இது ஒரு விபத்து, நான்… 1163 01:07:16,666 --> 01:07:18,791 அது ஒரு விபத்து என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1164 01:07:19,625 --> 01:07:21,208 அது ஒரு விபத்து. 1165 01:07:26,208 --> 01:07:27,833 ஆனால் ஒன்று, உம்… 1166 01:07:31,875 --> 01:07:35,291 காவல்துறை அதிகாரிகளில் ஒருவர் இருக்கலாமா என்று என்னிடம் கேட்டார்… 1167 01:07:37,791 --> 01:07:39,208 ஒருவேளை என்றால்… 1168 01:07:43,208 --> 01:07:45,583 ஒருவேளை அவர் கயிறு கட்டாமல் இருந்திருந்தால் 1169 01:07:46,375 --> 01:07:48,000 அவரது கணுக்கால் சுற்றி 1170 01:07:48,583 --> 01:07:50,250 மற்றும் குதித்தார். 1171 01:07:52,750 --> 01:07:56,708 பின்னர் வதந்திகள் மற்றும் வதந்திகள் மற்றும்... 1172 01:07:59,375 --> 01:08:01,000 நான் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டேன். 1173 01:08:12,000 --> 01:08:14,291 ஆனால்... ஆனால் நான் அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை. 1174 01:08:17,333 --> 01:08:19,125 அவர் இன்னும் இருக்கிறாரா என்று எனக்குத் தெரியாது ... 1175 01:08:25,000 --> 01:08:26,333 அவரிடம் இருந்திருந்தால்… 1176 01:08:28,750 --> 01:08:30,708 என் மீது கோபமாக இறந்தார். 1177 01:08:32,666 --> 01:08:35,916 இல்லை, சிறுவர்கள் தான்... அந்த வயதில் அவர்கள் முட்டாள்கள், தெரியுமா? 1178 01:08:36,625 --> 01:08:38,541 அவர் அதைப் பற்றி இருமுறை யோசிக்கவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன். 1179 01:08:40,333 --> 01:08:44,708 நான் படுக்க வேண்டும். நான் படுக்க வேண்டும். நான் படுக்க வேண்டும். 1180 01:08:45,833 --> 01:08:47,375 சரி. 1181 01:08:52,708 --> 01:08:55,291 இதோ... இதோ உங்கள் கண்ணாடி. 1182 01:08:55,375 --> 01:08:57,041 ஓ, நன்றி. 1183 01:08:58,041 --> 01:09:02,375 கண்டுபிடி... தலையணையைக் கண்டுபிடி மற்றும் சோபாவில் தூங்குங்கள். ஓட்ட வேண்டாம். 1184 01:09:02,458 --> 01:09:04,750 ஆமாம், என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன். 1185 01:09:04,833 --> 01:09:07,375 -சரி. - படிகளில் கவனமாக இருங்கள். 1186 01:09:50,250 --> 01:09:53,125 -கேமரூன், கேமரூன், எழுந்திரு. -என்ன? 1187 01:09:53,208 --> 01:09:57,083 எழுந்திரு. அதிகமாகத் தூங்கினோம். மதியம் ஆகிவிட்டது. நான் மேரி ஆன் மதிய உணவிற்கு வர வேண்டும். 1188 01:09:57,166 --> 01:10:00,583 ஐயோ கடவுளே, எனக்கு தூக்கம் வந்ததா என்று சொல்ல முடியாது பீர் அல்லது கேசரோலில் இருந்து. 1189 01:10:00,666 --> 01:10:03,500 - எனக்கு ஏற்கனவே பூக்கள் கிடைத்துள்ளன - - நான் ஆடை அணிந்து முடிக்க வேண்டும். 1190 01:10:05,833 --> 01:10:07,250 வணக்கம். 1191 01:10:09,000 --> 01:10:11,166 சரி, இப்போது நாங்கள் காற்றோட்டத்தின் கீழ் இருக்கிறோம். 1192 01:10:11,250 --> 01:10:13,500 அம்மா, நாங்கள் மீண்டும் அட்டவணையை மாற்றவில்லை. 1193 01:10:13,583 --> 01:10:16,500 சரி, நான் போட தயாராக இருந்தேன் ஒரு வட்ட மேசையுடன், தேன், 1194 01:10:16,583 --> 01:10:20,333 ஆனால் அது அமைதியாக இருந்தால், ஆனால் இப்போது அது சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் இருக்கிறது. 1195 01:10:20,416 --> 01:10:22,083 - சரி. - இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 1196 01:10:22,166 --> 01:10:23,875 -ஓ, நன்றி. -அழகான. 1197 01:10:23,958 --> 01:10:26,041 - அனைவருக்கும் வணக்கம். -ஏய், தோவா. 1198 01:10:26,125 --> 01:10:28,083 - ஏய், ஆண்டி. -டோவா, நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள். 1199 01:10:28,166 --> 01:10:29,291 அவள் சோர்வாக இருக்கலாம். 1200 01:10:29,375 --> 01:10:32,083 இரவைக் கழித்தாள் வீடற்ற கும்பலுடன். 1201 01:10:32,166 --> 01:10:33,708 - நல்ல இறைவன். - ஓ, உங்களுக்கு நல்லது. 1202 01:10:33,791 --> 01:10:37,583 இல்லை, நிறுத்துவீர்களா? அவர் வீடற்றவர் அல்ல, மேலும் அவர் ஒரு கும்பல் உறுப்பினர் அல்ல. 1203 01:10:37,666 --> 01:10:40,541 இல்லை, அவர்... நான் அவர் நடிப்பைப் பார்த்தேன். 1204 01:10:41,250 --> 01:10:42,625 என்ன செய்ய? 1205 01:10:43,333 --> 01:10:45,666 இசை. அருமையான இசை. 1206 01:10:46,166 --> 01:10:48,958 பின்னர் அவர் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார், மற்றும் அவர் படுக்கையில் தங்கினார். 1207 01:10:49,041 --> 01:10:50,708 நான் மால்ட் சாராயம் வாசனை என்று நினைத்தேன். 1208 01:10:50,791 --> 01:10:51,833 ஆண்டியா? 1209 01:10:52,541 --> 01:10:54,291 அடம், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 1210 01:10:54,375 --> 01:10:56,750 வணக்கம். ஏய். இது என் மனைவி எலிசா. 1211 01:10:56,833 --> 01:10:57,666 -வணக்கம். -வணக்கம். 1212 01:10:57,750 --> 01:10:59,916 அடுத்த மாதம் நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம். 1213 01:11:00,000 --> 01:11:00,958 - வாவ். - நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா? 1214 01:11:01,041 --> 01:11:03,833 இல்லை, நான் போர்ட்லேண்டிலிருந்து வந்துள்ளேன் வாரயிறுதியில், என் அம்மா நகர்வதற்கு உதவுகிறேன். 1215 01:11:03,916 --> 01:11:05,666 - உங்களுக்கு என் அம்மா, மேரி ஆன் நினைவிருக்கிறதா? -வணக்கம். 1216 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 இவர்கள் அவளுடைய நண்பர்கள், ஜானிஸ், பார்ப் மற்றும் டோவா. 1217 01:11:08,041 --> 01:11:08,916 -வணக்கம். -வணக்கம். 1218 01:11:09,000 --> 01:11:13,041 -டோவா. தோவா சல்லிவன்? -ஆம். 1219 01:11:13,666 --> 01:11:15,875 ஆடம் கேலி செய்யவில்லை. இது ஒரு சிறிய நகரம். 1220 01:11:15,958 --> 01:11:18,666 - நாங்கள் உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றோம். -என்ன? 1221 01:11:18,750 --> 01:11:20,916 உன்னுடையது அழகானது கோவையில், இல்லையா? 1222 01:11:21,000 --> 01:11:22,083 ஆம். 1223 01:11:22,166 --> 01:11:25,125 ஓ, இது மிகவும் சிறப்பு. உங்களுக்கு நிறைய சலுகைகள் கிடைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். 1224 01:11:25,208 --> 01:11:28,083 தோவா, அவள் என்ன பேசுகிறாள்? 1225 01:11:28,166 --> 01:11:30,041 உங்கள் வீட்டை விற்கிறீர்களா? 1226 01:11:30,750 --> 01:11:32,916 ஓ, நான் சொல்லக் கூடாதா? 1227 01:11:33,000 --> 01:11:37,500 இல்லை, பரவாயில்லை. முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது. உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. மிக அருமை. 1228 01:11:39,708 --> 01:11:42,000 எனவே, பார்க்கலாம். 1229 01:11:47,541 --> 01:11:50,208 சரி, சரி, சரி. நான் வீட்டை விற்கிறேன். 1230 01:11:50,291 --> 01:11:52,000 -என்ன? - எங்களிடம் சொல்லாமல்? 1231 01:11:52,083 --> 01:11:54,750 எலன் பிரவுன் தான் எடுத்தார் மண்டபத்தின் கீழே அபார்ட்மெண்ட். 1232 01:11:54,833 --> 01:11:57,208 - எனக்கு ஒரு இடம் இருக்கிறது. -எங்கே? 1233 01:11:57,708 --> 01:11:59,833 பெல்லிங்ஹாமில் உள்ள பட்டய கிராமம். 1234 01:11:59,916 --> 01:12:00,916 அவ்வளவு தூரம். 1235 01:12:01,000 --> 01:12:05,916 -அந்த முதியோர் இல்லமா? அது… -அது கோல்ப் வீரர்களுக்கானது. ஓய்வு பெற்ற சார். 1236 01:12:06,000 --> 01:12:08,666 எனக்கு கோல்ஃப் பிடிக்கும். நான் கோல்ஃப் விளையாட கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன். 1237 01:12:08,750 --> 01:12:13,000 இல்லை, நீங்கள் என்னுடன் தங்குவீர்கள் கட்டிடத்தில் வேறு யாராவது இறக்கும் வரை. 1238 01:12:13,083 --> 01:12:15,958 அடடா. நான்... உங்கள் கட்டிடத்தைப் பற்றி எனக்கு அக்கறை இல்லை. 1239 01:12:16,041 --> 01:12:19,583 தோவா, இது முட்டாள்தனம். நீங்கள் பட்டய கிராமத்திற்கு செல்லவில்லை. 1240 01:12:19,666 --> 01:12:23,083 சரி, என்னை என்ன செய்ய வேண்டும்? என் குழந்தைகளுடன் செல்லவா? 1241 01:12:24,916 --> 01:12:28,583 சரி கட்சிக்காரர்களே. யாருக்கு பானம் தேவை? 1242 01:12:33,375 --> 01:12:35,041 -ஏய், திருமதி. சல்லிவன். -ஆம். 1243 01:12:35,708 --> 01:12:39,916 நான் முன்பு மிகவும் வருந்துகிறேன். அது ஒரு ரகசியம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 1244 01:12:40,000 --> 01:12:41,916 நேர்மையான தவறு. உண்மையில். 1245 01:12:43,250 --> 01:12:45,625 நீங்கள் எரிக்கின் அம்மா, இல்லையா? 1246 01:12:45,708 --> 01:12:46,750 ஆம். 1247 01:12:46,833 --> 01:12:49,625 ஆம், நாங்கள் ஒரு கூட்டத்தை கூட்டினோம் மூத்த ஆண்டில். அதாவது, அவர்… 1248 01:12:50,583 --> 01:12:52,375 அவர் மிகவும் வேடிக்கையான பையன். 1249 01:12:52,458 --> 01:12:55,583 நான்... மக்கள் சொல்வதை நான் நம்பவே இல்லை. 1250 01:12:56,333 --> 01:12:58,000 அவர் தான்... அப்படி செய்திருக்க மாட்டார். 1251 01:13:00,041 --> 01:13:03,000 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய வேண்டும் அந்த வார இறுதியில். 1252 01:13:03,083 --> 01:13:04,166 என் குடும்ப அறையில். 1253 01:13:04,250 --> 01:13:05,541 அவர் கொஞ்சம் பீர் குடிக்கப் போகிறார் 1254 01:13:05,625 --> 01:13:08,750 மற்றும், அந்த பெண்ணை அழைத்து வா அவர் பைத்தியமாக இருந்தார் என்று. 1255 01:13:08,833 --> 01:13:11,625 W-காத்திருங்கள். அவருக்கு காதலி இல்லை. 1256 01:13:12,250 --> 01:13:15,833 நான் இல்லை… அவள் என்னவாக இருந்தாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1257 01:13:15,916 --> 01:13:19,083 ஓ, அதாவது, அவர் உண்மையான ரகசியமாக இருந்தார் அதை பற்றி. 1258 01:13:19,166 --> 01:13:20,583 ஆனால்... அவள் பெயர் என்ன? 1259 01:13:20,666 --> 01:13:24,250 அது டாப்னே, நான் நினைக்கிறேன். இல்லை அல்லது காசி. 1260 01:13:24,333 --> 01:13:27,041 எனக்கு தெரியாது. அது டாப்னே அல்லது காசி. அப்படி ஏதாவது. 1261 01:13:27,125 --> 01:13:29,250 -ஆடம்? - என் மனைவி இருக்கிறாள். நீங்களா… 1262 01:13:29,333 --> 01:13:31,375 - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன். -சரி. 1263 01:13:31,875 --> 01:13:32,875 சரி. 1264 01:13:36,833 --> 01:13:38,166 ஒரு பெண் இருந்தாள். 1265 01:13:40,166 --> 01:13:41,791 ஒரு பெண் இருந்தாள். 1266 01:13:57,958 --> 01:13:59,166 கடவுளே. 1267 01:14:00,375 --> 01:14:01,791 கடவுளே. 1268 01:14:17,625 --> 01:14:19,041 ஒரு பெண் இருந்தாள். 1269 01:14:22,500 --> 01:14:24,916 துப்புரவு செய்வது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 1270 01:14:25,000 --> 01:14:27,666 பாறைகள் மற்றும் பாறைகளின் கீழ் தீவனம் செய்ய. 1271 01:14:27,750 --> 01:14:31,791 ஆனால் மனிதர்களின் ஆவேசம் பொருள்களுடன் ஆழமாக செல்கிறது. 1272 01:14:31,875 --> 01:14:34,083 அவர்களுடன் நினைவில் கொள்கிறார்கள். 1273 01:14:35,333 --> 01:14:39,208 வாரக்கணக்காக, நான் தேடினேன் துப்புரவுப் பெண்ணுக்கு உதவும் ஒரு பொருளுக்கு 1274 01:14:39,291 --> 01:14:43,375 மற்றும் சிறார் புரிந்துகொள்கிறார்கள் எனக்கு முற்றிலும் வெளிப்படையானது. 1275 01:14:45,500 --> 01:14:48,333 ஆனால் இந்த பணிகள் இப்போது என்னைப் பாதிக்கிறார்கள். 1276 01:14:48,833 --> 01:14:50,750 என் இதயத்துடிப்பு குறைகிறது. 1277 01:14:50,833 --> 01:14:53,791 மற்றும் நான் பயப்படுகிறேன் என் சொந்தக் கதை முடிவடையும் நிலையில், 1278 01:14:54,750 --> 01:14:56,708 அதுவும் அவர்களுடையது. 1279 01:14:57,208 --> 01:15:01,791 மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும் ஒரு துளையுடன் விடப்படும். 1280 01:15:04,291 --> 01:15:06,833 இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை 1281 01:15:18,125 --> 01:15:19,125 தோவா? 1282 01:15:19,208 --> 01:15:21,875 அவை கூட திறக்கப்படவில்லை. 1283 01:15:35,583 --> 01:15:37,458 டாப்னே, காசி. டாப்னே, காசி… 1284 01:15:39,291 --> 01:15:42,333 இல்லை இல்லை இல்லை... 1285 01:15:47,000 --> 01:15:49,041 வேண்டாம். கடவுளே! 1286 01:16:14,000 --> 01:16:15,833 -ஓ, ஆமாம். ஆண்டி… -டோவா. 1287 01:16:15,916 --> 01:16:17,875 நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் மூத்த ஆண்டு புத்தகத்தை ஆர்டர் செய்திருக்கிறீர்களா? 1288 01:16:17,958 --> 01:16:20,791 -தோவா? ஓ, பூமியில் என்ன விஷயம்? -என்...? 1289 01:16:20,875 --> 01:16:23,250 ஆண்டியின் மூத்த ஆண்டு புத்தகம் உங்களிடம் உள்ளதா? 1290 01:16:29,458 --> 01:16:31,000 தோவா, நீ வீட்டில் இருக்கிறாயா? 1291 01:16:32,125 --> 01:16:35,458 ஏனென்றால் நான் அதை ஒருபோதும் கட்டளையிடவில்லை. நான் அதை விரும்பவில்லை. 1292 01:16:35,541 --> 01:16:37,583 ஒருவேளை இங்கே இருக்கலாம். ஒருவேளை இங்கே இருக்கலாம். 1293 01:16:38,333 --> 01:16:39,500 ஓ, சரி. 1294 01:16:42,958 --> 01:16:44,625 கடவுளே. இதோ. 1295 01:16:46,583 --> 01:16:47,541 பார்க்கலாம். 1296 01:16:47,625 --> 01:16:50,833 டாப்னே, டாப்னே. டாப்னே... டாப்னே... 1297 01:16:51,625 --> 01:16:53,291 டாப்னே… காஸ்மோர். 1298 01:16:53,375 --> 01:16:57,583 அங்கே அவள் இருக்கிறாள். சரி. ஐந்து, ஏழு, பக்கம்... ஆறு. 1299 01:16:59,375 --> 01:17:00,625 அங்கே அவள் இருக்கிறாள். 1300 01:17:00,708 --> 01:17:02,250 எனக்கு அவளை நினைவிருக்கிறது. 1301 01:17:02,333 --> 01:17:05,000 அவள் புதிய மூத்த ஆண்டு. நான் அவளுக்காக மோசமாக உணர்ந்தேன். 1302 01:17:05,083 --> 01:17:07,750 எப்போதும் அந்த பையனுடன், சைமன். 1303 01:17:07,833 --> 01:17:08,666 எரிக் இல்லையா? 1304 01:17:08,750 --> 01:17:10,250 என் நினைவில் இல்லை. இல்லை 1305 01:17:10,333 --> 01:17:13,833 சரி, ஒருவேளை ஆடம் பெயரை தவறாகப் பெற்றிருக்கலாம். அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு. 1306 01:17:13,916 --> 01:17:14,916 இருக்கலாம். 1307 01:17:15,541 --> 01:17:18,083 எப்படியும் அது என்ன நிரூபிக்கிறது, தோவா? 1308 01:17:18,166 --> 01:17:20,541 கூட... ஒரு பெண் இருந்தாலும்? 1309 01:17:20,625 --> 01:17:22,958 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது. 1310 01:17:23,041 --> 01:17:25,291 அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார் என்று. எனக்கு தெரியாது. 1311 01:17:25,375 --> 01:17:28,000 ஆனால் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1312 01:17:28,083 --> 01:17:30,125 பார், நான்... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1313 01:17:30,208 --> 01:17:32,041 நீங்கள் இப்போது மிகவும் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1314 01:17:32,125 --> 01:17:34,458 நான் உண்மையில் ஒரு சுமையாக இருக்க விரும்பவில்லை. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1315 01:17:34,541 --> 01:17:36,500 நிறுத்துவீர்களா?! 1316 01:17:38,750 --> 01:17:40,583 நீங்கள் ஒரு சுமை அல்ல. 1317 01:17:40,666 --> 01:17:42,916 தோவா, நீ என் நண்பன். 1318 01:17:44,666 --> 01:17:47,125 இதைத்தான் நாம் ஒருவருக்கொருவர் செய்கிறோம். 1319 01:17:53,333 --> 01:17:55,791 நான் இன்னும் பழகவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் மாடியில் தூங்குவதற்கு, 1320 01:17:55,875 --> 01:17:57,750 அந்த பெரிய படுக்கையில் தானே? 1321 01:17:59,333 --> 01:18:05,541 நான் என் பக்கத்தில் இருக்கிறேன், ஒவ்வொரு காலையிலும், நான் தனியாக இருப்பது ஆச்சரியமாக எழுந்தது. 1322 01:18:06,333 --> 01:18:08,958 இப்போது நான் எனது சிறந்த நண்பர்களை விட்டு வெளியேற வேண்டும் 1323 01:18:09,041 --> 01:18:13,125 நான் அறியாத நகரத்திற்குச் செல்லுங்கள் என் பேரக்குழந்தைகளைத் தவிர வேறு யாரும். 1324 01:18:15,041 --> 01:18:16,416 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 1325 01:18:16,916 --> 01:18:23,208 நான்... எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, தோவா. மற்றும் நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் நான் உங்களுடன் இதைப் பற்றி பேச முடியும், ஆனால் 1326 01:18:24,250 --> 01:18:28,958 நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் யாருக்கும் பாரமாக இருக்க கூடாது 1327 01:18:29,041 --> 01:18:31,250 நண்பனாக இருப்பது எப்படி என்பதை மறந்துவிட்டாய். 1328 01:18:32,083 --> 01:18:35,500 அதாவது, என்ன பயன்? 1329 01:18:36,375 --> 01:18:40,250 என்ன பயன் வாழ்க்கைத் தொழிலை நிறுத்தினால்? 1330 01:18:52,708 --> 01:18:53,750 வணக்கம்? 1331 01:19:01,083 --> 01:19:02,291 வணக்கம்? 1332 01:19:06,708 --> 01:19:07,708 தோவா? 1333 01:19:09,458 --> 01:19:11,791 என்ன... என்ன செய்கிறாய்? என்ன செய்கிறாய்? 1334 01:19:11,875 --> 01:19:15,750 மன்னிக்கவும், நான் உங்களை பயமுறுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன். நான்… நான்... அந்த மரணப் பொறிகளை சரிசெய்ய வந்தேன். 1335 01:19:15,833 --> 01:19:18,208 எனக்கு எதுவும் சரி செய்ய வேண்டியதில்லை. நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 1336 01:19:18,291 --> 01:19:21,208 சரி. நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை எடுக்கவில்லை. நீங்கள் கதவைத் திறக்கவில்லை - 1337 01:19:21,291 --> 01:19:24,625 அத்துமீறி நுழையும் உரிமையை தரவில்லை! நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 1338 01:19:25,208 --> 01:19:27,500 சரி, மன்னிக்கவும். உங்களுக்கு உதவி தேவை என்று நினைத்தேன். 1339 01:19:27,583 --> 01:19:30,250 எனக்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை! எனக்கு எதுவும் சரி செய்ய தேவையில்லை! 1340 01:19:30,333 --> 01:19:32,750 நான் நகர்ந்து வருவதால் எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை! 1341 01:19:32,833 --> 01:19:34,375 ஏன்? என்ன? எப்போது? 1342 01:19:34,458 --> 01:19:38,625 நான் வீட்டை விற்றவுடன். இப்போது, ​​நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! 1343 01:19:38,708 --> 01:19:39,708 சரி. 1344 01:19:46,958 --> 01:19:48,000 - நான்… - வெளியேறு! 1345 01:19:48,083 --> 01:19:50,166 - வெளியேறு! -சரி. கடவுளின் பொருட்டு. 1346 01:20:09,708 --> 01:20:12,916 - அது எப்படி நடந்தது? - நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. 1347 01:20:17,541 --> 01:20:21,625 திருமதி சல்லிவன். அருமையான செய்தி. எங்களுக்கு வீட்டின் சலுகை கிடைத்தது. 1348 01:20:22,125 --> 01:20:25,625 நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும் மற்றும் சில ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுங்கள். உங்களுடன் பேசுங்கள். 1349 01:20:30,916 --> 01:20:32,000 ஓ 1350 01:20:33,958 --> 01:20:37,166 ஓ, கேமரூன். 1351 01:20:39,416 --> 01:20:40,458 ஓ 1352 01:20:47,958 --> 01:20:51,833 அது தெரிகிறது மனித இனத்தின் அடையாளம். 1353 01:20:52,333 --> 01:20:54,666 மோசமான தொடர்பு திறன். 1354 01:20:58,000 --> 01:21:01,250 ஏன் மனிதர்களால் பயன்படுத்த முடியாது அவர்களின் மில்லியன் கணக்கான வார்த்தைகள் 1355 01:21:01,333 --> 01:21:05,166 வெறுமனே ஒருவருக்கொருவர் சொல்ல அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்? 1356 01:21:29,208 --> 01:21:30,083 ஆம், வணக்கம். 1357 01:21:30,166 --> 01:21:32,125 வணக்கம். நான் அழைக்கிறேன் சைமன் பிரிங்க்ஸின் அலுவலகத்தில் இருந்து. 1358 01:21:32,208 --> 01:21:34,708 -இது கேமரூனா? - ஆமாம், ஆமாம், அவர்தான். 1359 01:21:36,625 --> 01:21:37,833 தோவா! 1360 01:21:37,916 --> 01:21:40,041 -அது எப்படி கணுக்கால்? - புதியது போல் நல்லது. 1361 01:21:40,125 --> 01:21:42,791 ஆ, பார்க்கவா? கொஞ்சம் ஓய்வு என எதுவும் இல்லை. 1362 01:21:42,875 --> 01:21:45,166 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் கேமரூன் நன்றாகவே ஒர்க் அவுட் செய்திருக்கிறார். 1363 01:21:45,250 --> 01:21:47,083 அவர் நம்பகமானவராக மாறினார், அந்த குழந்தை. 1364 01:21:47,166 --> 01:21:48,333 - ஆமாம். - ஆமாம். 1365 01:21:48,416 --> 01:21:50,708 உண்மையில் விடைபெற வந்தேன். 1366 01:21:50,791 --> 01:21:53,583 நான் விரிகுடா முழுவதும் நகர்கிறேன் பட்டய கிராமத்திற்கு. 1367 01:21:53,666 --> 01:21:56,791 அது சரி என்றால், நான் தங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன் மற்றும் கடைசியாக சுத்தம் செய்யுங்கள். 1368 01:21:56,875 --> 01:21:59,208 -சரி, நாங்கள் உன்னை இழப்போம், தோவா. - ஆமாம். 1369 01:21:59,291 --> 01:22:02,958 ஆனால் நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், எங்கள் புதிய வாடகைதாரரை சந்திக்க வாருங்கள். 1370 01:22:05,458 --> 01:22:08,000 ஆம், அவள் மறுவாழ்வு பெற்றாள் அலாஸ்காவில் ஒரு குழுவால் 1371 01:22:08,083 --> 01:22:10,916 அவள் ஒரு நண்டு பானையிலிருந்து ஒரு காலை கிழித்த பிறகு. 1372 01:22:11,416 --> 01:22:13,833 கால அட்டவணைக்கு சற்று முன்னதாக, ஆனால் என்னால் இல்லை என்று சொல்ல முடியவில்லை. 1373 01:22:13,916 --> 01:22:16,125 திட்டமிடலுக்கு முன்னதாக நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1374 01:22:16,208 --> 01:22:19,000 மார்செல்லஸ் இருந்தார் இன்று சற்று கடினமான நிலையில் உள்ளது. 1375 01:22:24,708 --> 01:22:26,208 மார்செல்லஸ்? 1376 01:22:26,958 --> 01:22:30,541 நாள் 1,431. 1377 01:22:30,625 --> 01:22:31,833 ஓ 1378 01:22:31,916 --> 01:22:33,916 ஒருவேளை என் கடைசி. 1379 01:22:34,000 --> 01:22:36,166 நான் இங்கு வராததற்கு மன்னிக்கவும். 1380 01:22:36,750 --> 01:22:41,208 இந்தப் பெண்ணைத் தேடி நான் மிகவும் பிடித்துவிட்டேன். இந்த டாப்னே காஸ்மோர், 1381 01:22:41,291 --> 01:22:44,750 நான் எரிக்கின் அறையை முழுவதுமாக பிரித்தேன். 1382 01:22:45,833 --> 01:22:47,125 ஓ 1383 01:22:49,875 --> 01:22:51,375 மன்னிக்கவும். 1384 01:22:52,083 --> 01:22:54,750 நான் ஒரு பயங்கரமான நண்பனாக இருந்தேன். 1385 01:22:55,541 --> 01:22:57,291 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1386 01:22:58,125 --> 01:22:59,583 மன்னிக்கவும். 1387 01:22:59,666 --> 01:23:02,166 நான்தான் வருந்துகிறேன். 1388 01:23:02,250 --> 01:23:04,166 நான் உன்னை தவறிவிட்டேன். 1389 01:23:21,375 --> 01:23:22,375 கேமரூனா? 1390 01:23:26,333 --> 01:23:27,541 உன்னைப் பார். 1391 01:23:28,708 --> 01:23:31,083 அட, டேபிளைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது...? 1392 01:23:31,583 --> 01:23:32,958 ஆமாம், ஆமாம். 1393 01:23:37,166 --> 01:23:38,458 நாங்கள் பிரிக்க முடியாதவர்களாக இருந்தோம். 1394 01:23:40,916 --> 01:23:42,500 ஆம், எனக்குத் தெரியும். அது போல் தெரிகிறது. 1395 01:23:43,166 --> 01:23:45,583 எனவே, என்ன நடந்தது? 1396 01:23:48,208 --> 01:23:49,750 சரி, எனக்கு தெரியாது, கேமரூன். 1397 01:23:51,500 --> 01:23:55,291 அவள் வெளியேறிய பிறகு, எனக்கு சில புதுப்பிப்புகள் கிடைத்தன அவளிடமிருந்து. அது உங்களைப் பற்றியதாக இல்லாவிட்டால். 1398 01:23:55,375 --> 01:23:56,833 அவள் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறாள். 1399 01:23:56,916 --> 01:23:58,958 நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள், அது போலவே… 1400 01:23:59,875 --> 01:24:04,416 மலம் செய்வதில்லை உங்கள் சொந்த குழந்தைக்கு உதவவா? 1401 01:24:04,916 --> 01:24:05,916 ஓ 1402 01:24:06,625 --> 01:24:07,875 கேமரூன், நீங்கள் நினைத்தீர்களா? 1403 01:24:10,083 --> 01:24:11,583 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1404 01:24:11,666 --> 01:24:13,666 நான்... நான் உங்கள் அப்பா இல்லை. 1405 01:24:16,583 --> 01:24:19,833 அவள் என் சிறந்த தோழி, ஆனால் நான் ஒருபோதும் பெண்களை விரும்புவதில்லை. 1406 01:24:21,750 --> 01:24:24,916 நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், என் அப்பா தெரிந்தால் என்னைக் கொன்றிருப்பான்... 1407 01:24:25,958 --> 01:24:30,458 சரி, அவள் எனக்காக மூடினாள் அவரை என் முதுகில் தள்ளி வைக்கவும். 1408 01:24:34,000 --> 01:24:37,666 - நான் உங்கள் அப்பா என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - எனவே, நான் நினைக்கிறேன், சரி, இது ... 1409 01:24:37,750 --> 01:24:39,666 அது உன்னுடையது இல்லையா? 1410 01:24:40,958 --> 01:24:43,083 சரி, என் முதலெழுத்துகள் SOB. 1411 01:24:43,583 --> 01:24:45,833 நான் போக வழியில்லை அதை ஒரு மோதிரத்தில் பொறிக்க வேண்டும். 1412 01:24:45,916 --> 01:24:49,041 அதுதான் உங்கள் பள்ளி சின்னம் என்று நினைத்தேன் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும். 1413 01:24:49,125 --> 01:24:52,666 ஈல்ஸ்? இல்லை, எங்கள் பள்ளி சின்னம் கடற்கொள்ளையர் ஆவார். 1414 01:24:53,250 --> 01:24:54,291 ஈல்களை யாரும் விரும்புவதில்லை. 1415 01:24:55,333 --> 01:24:57,250 அப்படியானால் என் அப்பா யார்? 1416 01:24:57,958 --> 01:24:59,875 அவள் உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும். அவள் உன் தோழியாக இருந்தாள். 1417 01:24:59,958 --> 01:25:01,500 அவள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டாள். 1418 01:25:02,208 --> 01:25:05,416 கேமரூன் என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. அவள் இளமையாக இருந்தாள், பயந்தாள். 1419 01:25:05,500 --> 01:25:07,208 அவள் அப்பா என்னை விட மோசமானவர். 1420 01:25:08,958 --> 01:25:11,666 அவள் பயந்தாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அவர் கண்டுபிடிப்பார் என்று. 1421 01:25:17,041 --> 01:25:20,833 -கேமரூன், வணக்கம். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 1422 01:25:20,916 --> 01:25:24,541 ஓ, கேள். நான்... மன்னிக்கவும். நான் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது. 1423 01:25:24,625 --> 01:25:26,041 நான் உங்களிடம் விஷயங்களை எடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். 1424 01:25:26,125 --> 01:25:28,583 உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், நான் உங்கள் தலைமுடி இல்லாமல் இருப்பேன் நன்மைக்காக. 1425 01:25:28,666 --> 01:25:31,083 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான் இங்கே சிக்கிக்கொண்டேன் ... 1426 01:25:32,833 --> 01:25:35,583 - ஒன்றும் இல்லை. -வா... என்ன? 1427 01:25:35,666 --> 01:25:37,208 நான் முற்றிலும் என் மனதை விட்டுவிட்டேன்! 1428 01:25:37,291 --> 01:25:39,583 அந்த சைமன் பிரிங்க்ஸ் பையன், அவர் என் அப்பாவும் இல்லை. 1429 01:25:39,666 --> 01:25:42,750 அவர் என் அம்மாவின் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் சிறந்த நண்பர். இது அவருடைய மோதிரம் கூட இல்லை. 1430 01:25:42,833 --> 01:25:44,375 சரி, அது யாருடைய மோதிரம்? 1431 01:25:44,458 --> 01:25:47,500 எனக்கு தெரியாது. அது ஃப்ரிஜின் ஈல்ஸ்'. 1432 01:25:47,583 --> 01:25:52,083 இல்லை, இல்லை. அதை செய்யாதே. ஐயோ, அப்படிச் செய்யாதே. கேமரூன், கேள். 1433 01:25:52,166 --> 01:25:55,875 சரி, அவர் உங்கள் அப்பா இல்லை, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன். 1434 01:25:55,958 --> 01:25:58,833 ஆனால் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல. உங்களுக்கு நல்ல வேலை இருக்கிறது. 1435 01:25:58,916 --> 01:26:01,416 இது என்று நினைக்கிறீர்களா நான் என் வாழ்க்கையை எப்படி கழிக்க விரும்புகிறேன்? 1436 01:26:01,500 --> 01:26:04,541 மீன் தொட்டிகளை தேய்த்தல் மற்றும் தரையில் இருந்து கம் சுத்தம்? 1437 01:26:05,166 --> 01:26:07,375 ஓ! கேமரூன்! 1438 01:26:07,458 --> 01:26:09,125 தயவுசெய்து விட்டுவிடாதீர்கள். 1439 01:26:09,208 --> 01:26:12,458 உங்களிடம் இங்கே நிறைய இருக்கிறது. உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டவர்கள். 1440 01:26:12,541 --> 01:26:13,875 அதனால் தான் கிளம்புகிறாயா? 1441 01:26:14,708 --> 01:26:19,291 மற்றும் மார்செல்லஸ் பற்றி என்ன? அவருக்கு அதிக நேரம் இல்லை. அவருக்கு நீங்கள் தேவை. 1442 01:26:19,375 --> 01:26:20,750 அது என் பிரச்சனை இல்லை. 1443 01:26:20,833 --> 01:26:23,166 ஓ, கேமரூன், நீங்கள் இதை விட சிறந்தவர். 1444 01:26:23,250 --> 01:26:26,250 இல்லை, நான் இல்லை. நான் உண்மையில் இல்லை. 1445 01:26:27,458 --> 01:26:28,708 கேமரூன்! 1446 01:26:39,791 --> 01:26:44,083 அனைத்து தொட்டிகளிலும், அவர் அதை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். 1447 01:26:44,916 --> 01:26:49,875 சில உயிரினங்கள் உள்ளன ஓநாய் ஈல்களை விட காட்டுமிராண்டித்தனமானது. 1448 01:26:50,458 --> 01:26:53,833 எனக்கு ஒரு அண்டை வீட்டாராக இருக்க வேண்டும் என்று தண்டனை போதும். 1449 01:26:54,458 --> 01:26:57,958 ஆனால் என்னுடைய வெறுப்பு தனிப்பட்டது. 1450 01:27:04,708 --> 01:27:09,250 என் எல்லையற்ற ஞானத்தால், நான் அதிக எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்த தெரிந்திருக்க வேண்டும். 1451 01:27:10,000 --> 01:27:13,833 ஆனால் ஒரு Dungeness நண்டு ஈர்ப்பு எதிர்ப்பது கடினம். 1452 01:27:21,500 --> 01:27:27,333 என் காயம் இல்லை என்றால், நான் தப்பித்திருக்கலாம் மனிதர்களின் "மீட்பு" என்று அழைக்கப்படுபவை. 1453 01:27:28,208 --> 01:27:32,833 நான் வயதானவராகவும் பலவீனமாகவும் இருக்கலாம் ஆனால் நான் புத்திசாலி. 1454 01:27:35,375 --> 01:27:38,208 இம்முறை நான் தயாராகவே வந்துள்ளேன். 1455 01:27:39,583 --> 01:27:44,041 தவிர, எனக்கு வேறு வழியில்லை ஆனால் என் எதிரியை எதிர்கொள்ள. 1456 01:27:45,166 --> 01:27:48,250 அந்த மோதிரம் எனக்கு தேவையான ஆதாரம். 1457 01:28:04,333 --> 01:28:06,291 என்ன ஆச்சு? 1458 01:28:16,916 --> 01:28:18,125 மார்செல்லஸ். 1459 01:28:20,500 --> 01:28:22,625 மார்செல்லஸ். மார்செல்லஸ். 1460 01:28:26,875 --> 01:28:29,458 நான் உன்னை மீண்டும் உங்கள் தொட்டிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். அங்கேயே இரு. 1461 01:28:30,250 --> 01:28:31,375 கடவுளே. 1462 01:28:36,958 --> 01:28:39,708 ஓ, உன்னைப் பார். 1463 01:28:40,208 --> 01:28:41,208 ஓ 1464 01:28:42,125 --> 01:28:43,416 மார்செல்லஸ். 1465 01:28:44,000 --> 01:28:45,000 ஓ 1466 01:28:46,041 --> 01:28:50,333 சரி, பொறு, பொறு. நாங்கள் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறோம். காத்திருங்கள். பொறுங்கள். 1467 01:28:51,500 --> 01:28:52,958 என் அருமை. 1468 01:28:53,958 --> 01:28:54,958 ஓ 1469 01:28:59,208 --> 01:29:04,416 ஓ வாருங்கள். நாங்கள் உங்களை திரும்பப் பெறுவோம். இதோ போகிறோம். 1470 01:29:04,500 --> 01:29:07,291 நீங்கள் இங்கே முழுவதும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 1471 01:29:10,958 --> 01:29:11,916 ஓ 1472 01:29:23,333 --> 01:29:24,500 நான் பார்க்கிறேன். 1473 01:29:29,000 --> 01:29:30,375 சரி. 1474 01:29:33,000 --> 01:29:34,625 சரி, நண்பரே. 1475 01:30:00,250 --> 01:30:02,208 நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம், மார்செல்லஸ். 1476 01:30:03,750 --> 01:30:05,250 நாங்கள் வெளியில் இருக்கிறோம் என்று சொல்ல முடியுமா? 1477 01:30:08,291 --> 01:30:09,791 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள். 1478 01:30:35,125 --> 01:30:38,416 இது என் வீடு, மார்செல்லஸ். 1479 01:30:40,250 --> 01:30:42,791 என்னால் இங்கிருந்து போக முடியாது. இது என் வீடு. 1480 01:30:47,166 --> 01:30:48,291 ஆனால் எனக்கு தெரியும்… 1481 01:30:53,958 --> 01:30:56,208 நான் உன்னை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1482 01:30:59,208 --> 01:31:02,166 நீங்கள் விரும்பவில்லை என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும் இங்கே முடிக்க, ஆனால்… 1483 01:31:04,333 --> 01:31:06,583 டெர்ரி உன்னைக் காப்பாற்றியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1484 01:31:10,708 --> 01:31:12,875 ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1485 01:31:34,041 --> 01:31:35,041 ஓ 1486 01:31:55,791 --> 01:31:58,125 நீ வெளியே போ. நீ வெளியே போ. 1487 01:32:05,208 --> 01:32:07,375 வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், மார்செல்லஸ். 1488 01:32:16,083 --> 01:32:17,083 குட்பை. 1489 01:32:19,875 --> 01:32:21,041 குட்பை. 1490 01:32:29,416 --> 01:32:31,083 விடைபெறுகிறேன் நண்பரே. 1491 01:33:16,833 --> 01:33:18,125 மார்செல்லஸ்? 1492 01:33:25,416 --> 01:33:26,625 கடவுளே. 1493 01:33:29,333 --> 01:33:32,791 கடவுளே. கடவுளே. 1494 01:33:35,416 --> 01:33:36,833 மார்செல்லஸ். 1495 01:33:39,458 --> 01:33:40,875 ஐயோ... 1496 01:33:43,208 --> 01:33:45,666 ஓ, மார்செல்லஸ். 1497 01:33:47,500 --> 01:33:48,833 கடவுளே. 1498 01:33:53,416 --> 01:33:55,125 கடவுளே. 1499 01:33:58,083 --> 01:34:00,375 முதலில், நான் ஒரு நங்கூரம் போல மூழ்குகிறேன். 1500 01:34:00,875 --> 01:34:03,125 என் கைகள், பாறைகள் போல் கனமானவை. 1501 01:34:03,791 --> 01:34:06,625 பின்னர், ஒரு இழுப்புடன், 1502 01:34:07,708 --> 01:34:09,000 நான் விழிக்கிறேன். 1503 01:34:10,375 --> 01:34:12,750 உங்களுக்கு தவறான நம்பிக்கையை தருவதற்காக இதை நான் சொல்லவில்லை. 1504 01:34:12,833 --> 01:34:15,083 என் மரணம் நெருங்கிவிட்டது. 1505 01:34:15,583 --> 01:34:17,541 ஆனால் போதுமான நேரம் உள்ளது. 1506 01:34:17,625 --> 01:34:18,583 தோவா? 1507 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 தோவா? 1508 01:34:36,875 --> 01:34:37,875 தோவா? 1509 01:34:39,708 --> 01:34:41,333 தோவா. 1510 01:34:41,416 --> 01:34:43,166 நீ என்ன…? என்ன? 1511 01:34:43,250 --> 01:34:45,666 - நீங்கள் அனைவரும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள். - கேமரூன், நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள். 1512 01:34:45,750 --> 01:34:46,750 ஆம். 1513 01:34:48,375 --> 01:34:51,083 சரியான வழி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் மற்றும் விஷயங்களைச் செய்வதற்கான தவறான வழி. 1514 01:34:52,750 --> 01:34:55,208 மார்செல்லஸ் எங்கே? அவரை எங்கும் காணவில்லை. 1515 01:34:56,375 --> 01:34:58,291 நான் அவரை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதித்தேன். 1516 01:35:00,916 --> 01:35:01,958 உண்மையில்? 1517 01:35:04,708 --> 01:35:05,833 ஆஹா. 1518 01:35:06,333 --> 01:35:08,583 சரி, அது நல்லது, இல்லையா? 1519 01:35:10,750 --> 01:35:12,041 இருந்தாலும் நான் அவரை மிஸ் பண்ணுவேன். 1520 01:35:14,333 --> 01:35:17,291 இங்கே உட்காரலாமா கொஞ்ச நேரம் என்னுடன்? 1521 01:35:19,291 --> 01:35:23,833 நான் உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன் மார்செல்லஸ் எங்களுக்காக விட்டுச் சென்ற ஒன்று. 1522 01:35:25,083 --> 01:35:26,083 என்ன? 1523 01:35:28,916 --> 01:35:29,916 என் மோதிரம். 1524 01:35:31,291 --> 01:35:34,500 - எப்படி... எப்படி... -அவர் ஈல்களுக்கு விஜயம் செய்தார். 1525 01:35:40,041 --> 01:35:45,416 என் மகனின் பெயர் எரிக் எர்ன்ஸ்ட் லிண்ட்கிரென் சல்லிவன் ஆவார். 1526 01:35:47,291 --> 01:35:48,791 அது அவனுடைய மோதிரம். 1527 01:35:49,833 --> 01:35:53,750 உன் அம்மாவிடம் கொடுத்தான். டாப்னே காஸ்மோர். நான்… 1528 01:35:54,250 --> 01:35:55,958 அவன் அவளைக் காதலிக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன். 1529 01:35:58,208 --> 01:35:59,250 தோவா… 1530 01:36:04,708 --> 01:36:07,166 நான்... நான்... நான் உங்கள்... 1531 01:36:09,375 --> 01:36:14,375 மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ... மார்செல்லஸ் கண்டுபிடித்ததாகச் சொல்கிறீர்கள் 1532 01:36:14,458 --> 01:36:16,000 நீ என் பாட்டி என்று? 1533 01:36:16,083 --> 01:36:17,250 எனக்கு தெரியாது. 1534 01:36:18,083 --> 01:36:19,083 நான்… 1535 01:36:20,083 --> 01:36:24,375 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது. 1536 01:36:24,958 --> 01:36:25,958 அதாவது… 1537 01:36:39,250 --> 01:36:41,541 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 1538 01:37:01,416 --> 01:37:02,875 நான் கீழே நீந்துகிறேன். 1539 01:37:04,666 --> 01:37:06,708 கடலின் ஆழம் வரை. 1540 01:37:10,333 --> 01:37:13,291 என்னுள் எஞ்சியிருக்கும் ஒவ்வொரு அவுன்ஸ் ஆற்றலுடனும். 1541 01:37:16,250 --> 01:37:17,916 வாழ்க்கை எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது. 1542 01:37:18,958 --> 01:37:22,250 நான் நினைவில் வைத்தது போல் அற்புதமானது. 1543 01:37:27,125 --> 01:37:28,541 கடைசி வரை, 1544 01:37:29,041 --> 01:37:31,250 என்னால் அதை மீண்டும் உணர முடிகிறது. 1545 01:37:32,625 --> 01:37:33,875 சுவைத்துப் பாருங்கள். 1546 01:37:35,416 --> 01:37:37,750 என் உடலின் ஒவ்வொரு அங்குலத்திலும். 1547 01:37:40,000 --> 01:37:41,250 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். 1548 01:37:43,458 --> 01:37:46,583 அதே சமுத்திரத்தின் அடிவாரத்தில் கிடக்கிறது 1549 01:37:47,083 --> 01:37:49,916 அது ஒருமுறை ஒரு நேசத்துக்குரிய மகனை வைத்திருந்தது, 1550 01:37:50,750 --> 01:37:52,791 நீண்ட காலமாக இழந்த தந்தை… 1551 01:37:54,916 --> 01:37:57,625 இந்த நேரமெல்லாம், நான் தவறான நபரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 1552 01:37:58,458 --> 01:37:59,541 ஆம். 1553 01:38:18,458 --> 01:38:20,708 நான் மூச்சை அடக்கிக் கொண்டிருந்தேன் கயிற்றில் நடக்கும் போது 1554 01:38:20,791 --> 01:38:22,500 நிலவின் ஒளியில் நழுவியது 1555 01:38:23,833 --> 01:38:25,750 தோவா! 1556 01:38:25,833 --> 01:38:27,625 ஒருவேளை இது போக நேரமாகலாம் 1557 01:38:27,708 --> 01:38:29,208 நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்கும்போது நீங்கள் குரோம் ஆகலாம் 1558 01:38:29,291 --> 01:38:31,375 நீங்கள் நீலமாக இருக்கும்போது புத்திசாலியாக இருக்கலாம் 1559 01:38:31,458 --> 01:38:34,875 மற்றும் குழந்தை, நான் இருந்தால் பின்னர் நான் உங்களுக்காக வைத்திருக்கிறேன் 1560 01:38:35,416 --> 01:38:36,541 ஏய். 1561 01:38:36,625 --> 01:38:40,625 என்னை மகன் என்று அழைப்பவர்களை அழைக்கிறேன் கொள்ளு பேரனும் பேரனும்… 1562 01:38:41,458 --> 01:38:44,583 - நான் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், அதனால்… - மன்னிக்கவும். நான்… 1563 01:38:44,666 --> 01:38:48,166 உங்கள்… உங்கள் வாழ்க்கை என்னுடையதை விட மிகவும் பெரியது. 1564 01:38:49,666 --> 01:38:51,125 நான்... நான் பீதியடைந்தேன். 1565 01:38:51,208 --> 01:38:52,666 பின்னர் நான் அதை உங்களுக்காக செய்கிறேன் 1566 01:38:53,291 --> 01:38:55,208 எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும். 1567 01:38:56,708 --> 01:39:00,916 நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன் அந்த பெரிய வாழ்க்கை, நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால். 1568 01:39:01,000 --> 01:39:04,625 மற்றும் ஜன்னலில் வெளிச்சம் இரவைக் கடக்க 1569 01:39:04,708 --> 01:39:08,125 ஒருவேளை மிகவும் நிச்சயமற்றதாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1570 01:39:09,208 --> 01:39:13,500 அதை வைத்து, அதை வைத்து 1571 01:39:13,583 --> 01:39:17,458 மற்றும் நான் அதை விரும்புகிறேன் என்று எனக்கு தெரியும் ஆனால் இது எதை நிரூபிக்கிறது? 1572 01:39:43,500 --> 01:39:44,541 தோவா? 1573 01:39:48,041 --> 01:39:49,041 ஆமாம்? 1574 01:39:52,291 --> 01:39:53,500 கடவுளே. 1575 01:40:04,541 --> 01:40:07,750 அது அவனுடையது... பொக்கிஷங்களின் பெட்டி. 1576 01:40:12,291 --> 01:40:14,541 அவரது சிறிய விஷயங்கள் அனைத்தும். 1577 01:40:23,041 --> 01:40:24,375 இது உன் அம்மாவா? 1578 01:40:27,500 --> 01:40:28,750 ஆம். 1579 01:40:47,291 --> 01:40:48,666 அவர் உங்களுக்குப் பெயரிட்டார். 1580 01:41:31,208 --> 01:41:33,833 நிச்சயமாக, டயான் ஜோன்ஸ் முழங்கால் அவளை தொந்தரவு செய்து வருகிறது. 1581 01:41:33,916 --> 01:41:36,000 அவள் டென்னிஸ் விளையாடுவதை நிறுத்த மாட்டாள். 1582 01:41:36,083 --> 01:41:39,250 நான் பல வருடங்களாக சொல்லி வருகிறேன், அவள் தன்னை மிகைப்படுத்திக் கொள்கிறாள். 1583 01:41:39,333 --> 01:41:41,875 அவர் தனது இரட்டையர் சாதனையில் ஆர்வமாக உள்ளார். 1584 01:41:41,958 --> 01:41:47,250 -டோவா. பாருங்கள், அவர் இரண்டாவது தாவணியில் இருக்கிறார். - நீங்கள் கிரில்லைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1585 01:41:47,333 --> 01:41:49,750 - சரி, நான் அதை இங்கிருந்து பார்க்கலாம். - அவர் ஒரு இயந்திரம். 1586 01:41:49,833 --> 01:41:54,000 - சரி. -அது சாவித் துவாரம் அல்ல, ஏவரி. 1587 01:41:54,083 --> 01:41:57,208 நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும். அப்படியே பின்பற்றுங்கள். 1588 01:41:57,291 --> 01:42:01,125 -அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன். - எனக்கு புரிகிறது. இது எனக்கானது அல்ல. 1589 01:42:01,208 --> 01:42:03,333 - மூன்றில் இரண்டு? -எனக்குத் தெரியாது. 1590 01:42:03,416 --> 01:42:04,875 சரி, இரவு உணவு! 1591 01:42:05,708 --> 01:42:07,541 ஹாட்டாக்கிற்கு வேறு யாராவது? 1592 01:42:07,625 --> 01:42:09,291 எல்லோரும் தங்களுக்கு உதவுகிறார்கள். 1593 01:42:14,500 --> 01:42:16,833 மேக் மற்றும் சீஸ் என்று நான் நினைக்கிறேன் அதில் உங்கள் பெயர் உள்ளது. 1594 01:42:16,916 --> 01:42:18,541 எனக்கு தெரியும். நான் அதையெல்லாம் சாப்பிடுவேன். 1595 01:42:19,541 --> 01:42:21,166 - அவர் தீவிரமானவர். - ஒன்று வேண்டுமா? 1596 01:42:23,291 --> 01:42:29,833 அதை அறிந்த நான் இப்போது ஓய்வெடுக்க முடியும் துப்புரவுப் பெண்ணும் மீண்டும் வீட்டிற்கு வந்துள்ளார். 1597 01:42:48,750 --> 01:42:50,375 இதோ, நட்சத்திர மீன். 1598 01:42:59,083 --> 01:43:03,125 எனது மாற்றீட்டை நான் அறிவேன் நன்கு பராமரிக்கப்படும். 1599 01:43:03,208 --> 01:43:05,041 நான் பார்க்கவில்லை. அது எங்கே? 1600 01:43:05,125 --> 01:43:08,375 சரி, அது அது இல்லை. அது அவள். மேலும் அவள் பெயர் அக்னிதா. 1601 01:43:08,458 --> 01:43:11,166 துப்புரவுப் பெண் பார்த்துக் கொள்வாள். 1602 01:43:13,166 --> 01:43:15,333 -வணக்கம். வணக்கம். -வணக்கம். 1603 01:43:15,416 --> 01:43:17,500 நான் என் வாழ்க்கையை அவளிடம் நம்புவேன். 1604 01:43:18,416 --> 01:43:20,250 என் மரணத்தில் நான் அவளை நம்பினேன். 1605 01:43:20,333 --> 01:43:22,666 ஓ, இதோ அவள் வருகிறாள். 1606 01:43:22,750 --> 01:43:25,166 ஓ, அவளைப் பார். 1607 01:43:26,208 --> 01:43:27,041 ஆம். 1608 01:43:27,125 --> 01:43:31,916 மனிதர்கள், பெரும்பாலும், மந்தமான மற்றும் தவறு. 1609 01:43:32,000 --> 01:43:36,250 ஆனால் எப்போதாவது, நீங்கள் குறிப்பிடத்தக்க பிரகாசமான உயிரினங்களாக இருக்கலாம்.